receivable contributions oor Spaans

receivable contributions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contribuciones por recibir

Soortgelyke frases

assessed contributions receivable
cuotas por cobrar · cuotas por recaudar

contributions receivable
contribuciones por recibir

contributions received
contribuciones recibidas

contributions, receivable
contribuciones por recibir

contributions received in advance
contribuciones recibidas por adelantado

voorbeelde

UNICEF receives contributions of office space and other facilities from Member States.
El UNICEF recibe contribuciones de los Estados Miembros en forma de espacio de oficinas y otros locales.

I understand that the festival has received contributions from non-governmental organizations and representatives of civil society
Tengo entendido que el Festival ha recibido contribuciones de organizaciones no gubernamentales y representantes de la sociedad civil

During the period from # uly # to # une # received contributions and incurred expenditure against the following headings
Durante el período comprendido entre el # o de julio de # y el # de junio de # el OOPS recibió contribuciones y efectuó gastos con cargo a las siguientes partidas

This also applies to an ERI which receives contributions (operative grants) under Article 185 of the Financial Regulation.
Esto también se aplicará a las ERI que reciben contribuciones (subvenciones operativas) en virtud del artículo 185 del Reglamento financiero.

The ratio of contributions receivable to contributions received has also decreased from # to
La proporción entre las contribuciones por recibir y las contribuciones recibidas también disminuyó pues pasó del # % al # %

The Survey is conceived as a multidisciplinary publication receiving contributions from several parts of the Commission
El Survey se concibe como publicación pluridisciplinaria que recibe contribuciones de varias partes de la Comisión

The Subcommittee notes that, in 2012, the Fund received contributions totalling US$ 403,363
El Subcomité señala que en 2012 el Fondo recibió contribuciones por un total de 403.363

In 2015 parties received contributions in kind amounting to €238,009 and foundations to €283,649.
En 2015 los partidos recibieron contribuciones en especie por un importe de 238 009 EUR y las fundaciones, de 283 649 EUR.

Outstanding contributions receivable and contributions received in advance
Cuotas pendientes de cobro y cuotas recibidas por adelantado

Furthermore, the HLG received contributions from invited academic experts, third-country representatives, national competition authorities and the Commission.
Además, el GAN recibió contribuciones de expertos académicos invitados, de representantes de terceros países, de autoridades nacionales encargadas de la competencia y de los servicios de la Comisión.

UNICEF receives contributions for other resources for programmes and for emergency relief
El UNICEF recibe contribuciones para otros recursos destinados a programas y a operaciones de socorro en casos de emergencia

These teachers are not paid by the Government, but receive contributions from parents and other sources.
Esos docentes no reciben un sueldo del Gobierno, sino contribuciones de padres, madres y otras fuentes .

EUJUST LEX will also receive contributions in kind from Member States,
EUJUST LEX recibirá también contribuciones en especie de los Estados miembros.

This fund shall receive contributions pursuant to rule 5, paragraphs 1 (b) and (c), to support, in particular:
A este Fondo se aportarán contribuciones hechas de conformidad con los párrafos 1 b) y c) del artículo 5 para apoyar, en particular:

UNDP receives contribution for, and makes advances to, funds and trust funds that it administers
El PNUD recibe contribuciones para los fondos ordinarios y los fondos fiduciarios que administra y les concede anticipos

The project has received contributions from donor countries and the European Union.
El proyecto ha recibido contribuciones de países donantes y de la Unión Europea.

On 30 June 20X1, the plan paid benefits of 1 900 and received contributions of 4 900.
A 30 de junio de 20X1, el plan pagó prestaciones por importe de 1 900 y recibió aportaciones por 4 900.

It received contribution income of $42.3 million, 55 per cent more than during the previous biennium.
Los ingresos por contribuciones recibidas ascendieron a 42,3 millones de dólares, un 55% más que en el bienio anterior.

The secretariat has received contributions from non-governmental organizations which have been accredited to the Preparatory Committee.
La secretaría ha recibido contribuciones de organizaciones no gubernamentales que han sido acreditadas ante el Comité Preparatorio.

The Fund receives contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
El Fondo recibe contribuciones de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y otras entidades públicas y privadas.

Moreover, businesses which infringe rules should not under any circumstance receive contributions from European funds.
Asimismo, las empresas que infrinjan las normas no deberán percibir ninguna cantidad procedente de los fondos europeos.

In # received contributions that were only # per cent of those received by the United Nations system
En # las contribuciones recibidas por la AIF representaban sólo el # % de las contribuciones recibidas por el sistema de las Naciones Unidas

UNODC received contributions from INTERPOL for the development of two modules of the firearms training curriculum.
La UNODC recibió contribuciones de la INTERPOL para preparar dos módulos del plan de estudios para la capacitación sobre armas de fuego.

There were delays in receiving contributions from some Member States, which explains the timespan of the report.
Los retrasos en las contribuciones de algunos Estados miembros explican el lapso transcurrido en la presentación del informe.