receiving oor Spaans
receiving
en
Present participle of receive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recepción
This information, once received, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Esta información se publicará desde el momento de su recepción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
encubrimiento
He has a history of car theft and receiving stolen goods.
Cayó varias veces por robo de autos y encubrimiento.
la recepción
The receipt of e-mail is considerably less free of strings for the receiver than the receipt of paper leaflets and brochures.
La recepción de correo electrónico resulta mucho más comprometida para el receptor que la recepción de folletos e impresos de papel.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la receptación · perceptor · receptor · recibiendo · receptación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Receiving
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioMultiUn MultiUn
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEurLex-2 EurLex-2
There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments.
¿ Puede levantarse?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Tiene unas costillas fracturadasnot-set not-set
What will qualify us to receive this blessing?
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLDS LDS
Low-income families with children may receive a higher replacement rate, of up to # percent of their insured earnings through the Family Supplement (FS), up to the maximum weekly benefit of $
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?MultiUn MultiUn
Countries in which at least 75% of estimated SAM cases receive treatment as per national standard, with representative proportions of boys and girls
Pero la policía te debe estar siguiendoUN-2 UN-2
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?jw2019 jw2019
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de mínot-set not-set
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.
Iré de compras a mediodíaelitreca-2022 elitreca-2022
The government programme aimed at increasing the enrolment of girls in secondary schools, in particular in the north and east of the country, is being well received
Lo hará bienMultiUn MultiUn
Yesterday we received news of the capture of Mariupol.
¡ Perra bruta!Literature Literature
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.
No está bien que estés separado de tu familianot-set not-set
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoEurLex-2 EurLex-2
Therein the King receives barbarian princes from the frigid lands.
Sí, estamos a la parLiterature Literature
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónEurLex-2 EurLex-2
The secretariat informed the SBSTA that applications for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from six non-governmental organizations.
En la cima de las montañas, una mesetaUN-2 UN-2
For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadUN-2 UN-2
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisjw2019 jw2019
Rotary provided as evidence of its alleged losses handwritten schedules of site invoices and shipment qualifying certificates, which confirm the amounts received by Rotary.
Hemos bebido demasiadoUN-2 UN-2
“They will be honored to receive you, ma’am.”
No siempre te la conté detalladamenteLiterature Literature
The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y Europaamnesty.org amnesty.org
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
Tontería, estúpidos abrasantesEurLex-2 EurLex-2
The variable Pension contributions receivable from employers (48 00 2) is used in the calculation of the variable Turnover (12 11 0).
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurLex-2 EurLex-2
in which it was stated that the Regional Centre received an increasing number of requests from Member States in the African region for substantive support for several peace initiatives and conflict resolution activities in the region,
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.