recipe oor Spaans

recipe

/ˈresɪpɪ/, /ˈɹɛs.ə.pi/, /ˈɹɛs.ɪ.pi/ naamwoord

(medicine, archaic) A formula for preparing or using a medicine; a prescription; also, a medicine prepared from such instructions. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

receta

naamwoord vroulike

instructions for making or preparing food dishes

I only need one onion for this recipe.
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

fórmula

naamwoord vroulike

You Druid, you write down the recipe of the magic potion.
Vamos druida, escribe la fórmula de esta poción.

ingreso

naamwoord manlike

procedimiento · la fórmula · la receta · actuación · medio · receta de cocina

Soortgelyke frases

food recipe
receta de comida

recipe book
cuaderno de recetas · el libro de recetas · el recetario · libro de cocina · recetario

according to the recipe
según la receta

chocolate chip cookie recipe
receta de galletas con chips de chocolate · receta de galletas con chispas de chocolate · receta de galletas con pepitas de chocolate · receta de galletas con trocitos de chocolate

fish ceviche recipe
receta de ceviche de pescado

chocolate cake recipe
receta de bizcocho de chocolate · receta de pastel de chocolate · receta de tarta de chocolate · receta de torta de chocolate

recipe of arroz con leche
receta del arroz con leche

pancake recipe
receta de panqueques

stuffed chili peppers recipe
receta de chiles rellenos

voorbeelde

The task: the harvesting of figwort root, the freshness of which is vital to the first recipe.
La tarea: recoger raíces de escrofularia, cuya frescura es vital para la primera receta.

The recipe is taped to the bar.”), and he had told me more about his engineering job.
La receta es un secreto del bar») y él me contó más cosas sobre su trabajo de ingeniero.

My mother’s secret recipe, actually.
Es una receta secreta de mi madre.

The result is all too well rehearsed: racial tension, mutual suspicion, and a recipe for explosive unrest.
El resultado es conocido: tensiones raciales, recelos y la receta de un explosivo descontento.

“You still enjoy tinkering with recipes?”
—¿Todavía disfrutas juguetear con recetas?

Superb wines and magnificent old-fashioned local liquors (recipes which are over 300 years old) are available.
Exquisitos vinos y magníficos licores (con recetas de más de 300 años).

I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrow
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañana

And you see these recipes on the side?
¿Y ven estas recetas al lado?

The owner offered to share some of his recipes.
El dueño ofreció compartir algunas de sus recetas conmigo.

I told you if you wanted the silly things made, I would look at the recipe and reproduce it for you.
Te dije que si querías hacer esas estúpidas cosas, miraría la receta y las reproduciría para ti.

She searches for recipes online; she follows cooking blogs.
Busca recetas online, sigue blogs de cocina.

It is also the best recipe for anchoring stability in the western Balkans and driving reforms that enhance fundamental freedoms in Turkey.
También es la mejor receta para consolidar la estabilidad en los Balcanes occidentales e introducir reformas que amplíen las libertades fundamentales en Turquía.

So in the new daughter's recipe, we'll see that the main difference between the daughter's and the mother's recipe, is a change in temperature from 375 degrees Fahrenheit to 75 degrees Fahrenheit.
la diferencia principal entre la receta de la hija y la madre. es un cambio en temperatura de 375 grados Fahrenheit a 75 grados Fahrenheit.

* Look for a simple recipe that brings swift results.
Busque una receta sencilla de resultados rápidos.

In order to verify the quality of the finished product and establish its conformity with the processor's recipe Member States shall undertake representative sampling and analysis of the product.
Con objeto de comprobar la calidad del producto acabado y determinar la correspondencia con la descripción del transformador, los Estados miembros llevarán a cabo tomas de muestras representativas y análisis de los productos.

Lack or insufficient information to consumers (via any means of public communication) about the fact that elements of the composition of products have been significantly changed compared to the past (e.g. introduction of a new recipe) – while considering changes of composition as such, in the context of nutritional reformulation policies of Member States, as in line with the requirement of professional diligence.
La falta o insuficiencia de información a los consumidores (por cualquier medio de comunicación pública) sobre el hecho de que se han modificado sustancialmente los diferentes elementos de la composición de los productos en comparación con los anteriores (por ejemplo, introducción de una nueva fórmula); si bien, se considera que se ajustan a la obligación de diligencia profesional los cambios de composición realizados en el marco de políticas de reformulación de nutrientes de los Estados miembros.

In Cork, the city that hosted me for a year, you see almost everywhere: in bars, tearooms, in pubs, at supermarket ... After having made a binge, I decided that I would learn to cook and so, from a local recipe, I made my changes so you can use the quantities Italian and Italian products, trying to leave unchanged the result ...
En Cork, la ciudad que me acogió durante un año, se ven casi en todas partes: en los bares, confiterías, pubs, el supermercados ... Después de haber hecho un atracón, decidí que iba a aprender a cocinar y así, de una receta local, hice mis cambios para que pueda utilizar las cantidades de productos italianos e italianas, tratando de no introducir cambios en el resultado ...

Even to one preternaturally alert to potential hazards, the recipe looked a breeze.
Incluso para alguien dotado de una sensibilidad extrema para los peligros potenciales, la receta parecía pan comido.

Struijs et al., 2009 as implemented in ReCiPe
Struijs et al., 2009, tal como se aplica en ReCiPe

They changed the recipe.
Cambiaron la receta.

I said, “Here’s a science-fiction recipe for immortality, Nikki.
Le dije: «Aquí tenemos una receta de ciencia-ficción para la inmortalidad, Nikki.

‘Do you think it would have been very bold of me to ask for the recipe?’
¿Te parece que habría sido muy atrevido pedirle la receta?

But if you do peel the stem of broccoli (which usually gets discarded), you can add it to your recipe.
Pero si pelas el tallo del brócoli –que normalmente se tira– lo puedes añadir a tu receta.

A process program or "recipe" determines the length of the exposure, the reticle used, as well as other factors that affect the exposure.
Un programa de proceso determina la longitud de la exposición, la retícula utilizada, así como otros factores que afectan la exposición.

Let’s now look at this story through the principles of life’s creative recipe.
Examinemos ahora esta historia mediante los principios de la receta creativa para la vida.