recklessness oor Spaans

recklessness

naamwoord

The property of being reckless, of taking unnecessary risks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

temeridad

naamwoord vroulike

Your recklessness has got us into trouble before.
Su temeridad nos ha metido en problemas antes.

imprudencia

naamwoord vroulike

This recklessness was now absent in Camille, and thus in me.
Esa imprudencia había casi desaparecido en Camille y, por ende, en mí.

atolondramiento

naamwoord manlike

But this is the over-fastidiousness of youth and the recklessness of one who does not know the world.
Pero esto es por encima lo más fastidioso de la juventud y el atolondramiento de quién no sabe del mundo.

negligencia · alegría · irreflexión · la imprudencia · la temeridad · descuido · osadía · conducta imprudente · conducta temeraria · imprudencia temeraria

Soortgelyke frases

reckless play
juego imprudente

reckless
alborotado · alocada · alocado · arrebatado · atolondrada · atolondrado · aturdido · desatinado · desconsiderada · desconsiderado · imprudente · inconsciente · inconsiderado · insensato · irreflexivo · irresponsable · osado · peligroso · temeraria · temerario · temerario, -a

reckless love
el amor imprudente · el amor insensato · el amor temerario

reckless abandon
desenfreno

Reckless
Reckless

reckless person
imprudente

reckless driving
conducción peligrosa · conducción temeraria · imprudencia temeraria · la conducción temeraria · manejar imprudentemente

reckless conduct
conducta temeraria

reckless endangerment
riesgo imprudente

voorbeelde

Hallsy loves to joke about having no manners, thinks it makes her seem reckless and carefree, like one of the guys.
Le encanta bromear sobre no tener modales, cree que la hace parecer atrevida y despreocupada, como los chicos.

He'd been exciting and adventurous and had brought out a reckless streak in her she hadn't known she possessed.
Él siempre había sido aventurero y había provocado que ella descubriera una faceta temeraria que no sabía que poseía.

But if they were reckless enough, they could try ramming him with their own swoops to force him into a crash.
Pero si eran lo suficientemente insensatos intentarían embestirle con sus propias swoops para forzarle a chocar.

I'm not so reckless.
Yo no soy tan atolondrado.

Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Mientras que en Atenas se trataba de la irresponsabilidad fiscal y la corrupción del sector público, la deuda de Dublín se debe a las prácticas bancarias temerarias.

The reckless use of MANPADs by terrorists is an increasing threat to global security, and this concern should be duly reflected in the Register
La utilización insensata de estos sistemas por los terroristas es un peligro cada vez mayor para la seguridad mundial, inquietud que debería quedar debidamente plasmada en el Registro

That sounds pretty reckless to me.
A mi me parece bastante imprudente.

CAMBRIDGE – Since the financial crisis erupted in 2008, policymakers have sought to make the world’s banks safer, mainly via detailed instructions: use more capital, avoid specified risky activities, provide more transparency, and punish reckless behavior.
CAMBRIDGE – Desde que estalló la crisis financiera en 2008, quienes están a cargo de las políticas han buscado mejorar la seguridad de los bancos en todo el mundo, principalmente a través de detalladas instrucciones: usar más capital, evitar ciertas actividades riesgosas, aumentar la transparencia y castigar los comportamientos imprudentes.

And while she loved his recklessness, she wanted him to know what he risked.
Y si bien ella amaba la temeridad del joven, deseaba que supiera a qué se arriesgaba.

Today, sociopolitical tensions in Guinea-Bissau and Guinea, where stability and democracy are still fragile, threaten to result in the reckless use of conventional arms.
Hoy día, las tensiones sociopolíticas en Guinea-Bissau y Guinea, donde la estabilidad y la democracia todavía son frágiles, amenazan con provocar el uso irresponsable de armas convencionales.

When you take trauma, circle one of your trauma conditions like Cold, Reckless, Unstable, etc.
Si sufres un trauma, subraya un trastorno traumático como Frío, Imprudente, Inestable, etcétera.

The dream isn' t reckless
El sueño no es temerario

Bloom had understood that Theo’s recklessness had contributed to the tragedy.
Bloom sabía que la temeridad de Theo había provocado la tragedia.

He's reckless and irresponsible.
Es descuidado e irresponsable.

Reckless behavior was not sufficient for damages.
El comportamiento descuidado no fue suficiente para imputar daños.

Yes, there's a little shame, now, in your reckless, carked brain, in everything you do.
Sí, hay un poco de vergüenza, en tu cerebro alocado y alterado, en todo lo que haces.

Tod, you're the excuse of man gross, reckless, immature, inconsiderate, spoiled, child, stubborn...
Tod, eres la excusa de hombre más grosera, imprudente, inmadura, desconsiderada, malcriada, infantil, tozuda...

Doctor Proceso was watching the women, the children — likely reckless mouthpieces for the embryonic float.
El doctor Proceso observaba a las mujeres, a los niños, probables portavoces temerarios de la carroza en ciernes.

And then, with a kind of reckless violence, she threw back her head and began to laugh.
Y a continuación echó violentamente la cabeza atrás y comenzó a reír.

He was thinking about the reckless life he meant to live in Mexico.
Pensaba en la vida aventurera que pensaba llevar en México.

She had no real experience with this kind of irresponsible, impromptu and reckless behavior.
No tenía ninguna experiencia en aquella clase de conductas irresponsables.

Jamie Dimon, CEO of JP Morgan Chase, presided this year over reckless risk-taking to the tune of nearly $6 billion (we might call it a “three Grübel” debacle), yet his job apparently remains secure.
Jaime Dimon, consejero delegado de JP Morgan Chase, presidió este año decisiones arriesgadas del tenor de casi 6.000 millones de dólares (podríamos llamarlo un desastre de “tres Grübel”) y, sin embargo, su empleo parece seguir estando seguro.

She caught something of him in that moment, fear and recklessness and a violence which was new in her experience.
En aquel momento ella captó algo de él, miedo, temeridad y una violencia que hasta ahora no había experimentado.

She felt reckless and extraordinarily free.
Vera se sentía audaz y extraordinariamente libre.

But with interest ... boldness ... recklessness, almost.
Pero con interés... audacia... casi temeridad.