reckon on oor Spaans

reckon on

werkwoord

To count on or depend on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contar con

If you're reckoning on her illness, you'll be disappointed.
Si cuentas con el hecho de que esté enferma, te equivocas.

esperar

werkwoord

No doubt they had reckoned on a rather more favourable assessment.
Seguro que esperaban una evaluación algo más favorable.

Soortgelyke frases

dead reckoning on the sea
navegación marítima por estima

voorbeelde

I had to reckon on further attempts by the enemy to regain what he had lost.
Tenía que contar con futuros intentos del enemigo de recuperar lo que había perdido.

He had not reckoned on their seeking his name, or Lightwood's.
No se le había ocurrido que pudieran buscar su nombre, o el de Lightwood.

He probably didn't reckon on so many people being on the premises at night.
Probablemente no sabía que había tanta gente en la clínica por la noche.

“Are you trying to let on you reckon one of us is a guilty party?
—¿Estás tratando de insinuar que uno de nosotros es culpable?

How could I have been so foolish as to reckon on an undisturbed rendezvous here?
¿Cómo pude ser tan torpe suponiendo que una cita en aquel sitio no iba a ser turbada?

He reckoned on being at the walls just in the middle of the day.
Calculaba estar ante las murallas exactamente al mediodía.

I can reckon on your signature?”
¿Puedo contar con vuestra firma?

I had reckoned on a cruise of about three months.
Yo había calculado un viaje de unos tres meses.

I was recognizing a disadvantage to being a turtle that I hadn’t previously reckoned on.
Descubrí una desventaja de ser una tortuga en la que previamente no había pensado.

'Reckon on everything, expect everything.'
" Piensen en todo, espérenlo todo. "

She hadn’t reckoned on his lack of experience, though perhaps she should have.
En aquel momento, no se había percatado de su falta de experiencia, aunque quizá debería haberlo hecho.

We again reckon on your zeal and intelligence.
Contamos de nuevo con vuestro celo y vuestra inteligencia.

Will the whole war last for four years because we reckoned on four months?’
¿Acaso toda la guerra durará cuatro años, porque contábamos con cuatro meses?».

I knew I could reckon on Cecil Rhodes's help to boot.
Sabía que podía contar con la ayuda de Cedí Rhodes.

Of course, Berger sells me the box and is reckoning on our house.
Berger, indudablemente, me vende la caja y confía en que le alquile mi casa.

How do you reckon on getting past such an obstacle?’
¿Cómo planeas superar un obstáculo como ése?

This time she could say honestly that no, she hadn’t reckoned on Liggy’s involvement in this.
En esa ocasión sí había podido responder honestamente que no, que no se le había ocurrido que él estuviera involucrado.

Every mile you get above that you can reckon on another sixpence an hour.
Cada milla que suba, te supone seis peniques más la hora.

But Heb hadn’t reckoned on Parker and his kind, who didn’t seem frightened at all.
Pero Heb no había contado con Parker y su gente, que no parecían precisamente asustados.

She couldn’t reckon on Marchais ever publishing the story, or that you would discover the connections.”
No podía imaginar que Marchais publicaría la historia en algún momento y tú descubrirías las conexiones.

He reckoned on using the real shipment as the genuine bait, and look how well it turned out.'
Decidió usar la remesa auténtica como cebo y mira qué bien ha salido.

And I reckoned on his desire to have that stone for himself.
Y yo contaba con su deseo de hacerse con esa piedra.

The captain had not reckoned on a woman whose heart could be trod upon by army brogans.
El capitán no había contado con una mujer en cuyo corazón se podía pisar con zapatones del ejército.

Quinn reckoned on four bodyguards, maybe five.
Calculó que había cuatro guardaespaldas, tal vez cinco.

They were probably reckoning on the security guy sleeping through his shift as usual.
Probablemente calculaban que el tipo de seguridad dormiría en su turno como de costumbre.