reclaimed oor Spaans

reclaimed

adjektief, werkwoord

Having been reclaimed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganado al mar

Well the fen are an area on the east coast of England reclaimed from the sea
Bueno, el pantano son un área en la costa este de Inglaterra ganados al mar

terreno ganado al mar

Soortgelyke frases

reclaimed quarry
cantera recuperada

reclaiming scraper
rasqueta recogedora

reclaimed kernel
grano recuperado

baggage reclaim
reclamo de equipaje

reclaimer
máquina recogedora · recogedor

scraper reclaimer
rasqueta recogedora

stacker-reclaimer
apiladora-recogedora

alkali reclaim
regenerado alcalino

reclaimed land
pólder · pólderes · tierra recuperada · tierras rehabilitadas

voorbeelde

Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.
Enmienda 12 Propuesta de Reglamento Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) Solo pueden conseguirse normas sanitarias en relación con la higiene de los alimentos para productos agrícolas regados con aguas regeneradas si los requisitos de calidad de las aguas regeneradas destinadas al riego agrícola no difieren significativamente en los Estados miembros.

Under the leadership of that once-insignificant House, the drow of Ched Nasad might yet reclaim their cavern.
Bajo el liderazgo de aquella Casa, antaño insignificante, los drow de Ched Nasad aún podrían recuperar su caverna.

You had deposited some paperwork I was obliged to reclaim.
Usted había dejado en custodia cierto papel que me vi obligado a recuperar.

Most of the province lies below sea level and was reclaimed from the sea by inhabitants over time.
La mayor parte de la provincia se encuentra por debajo del nivel del mar y su superficie ha sido recuperada de las aguas por parte de la población a través del tiempo.

He reclaimed her mouth, kissing her deeply, ferociously, while he eased her back against a pillar.
Reclamó su boca, besándola profunda, apasionadamente, mientras ella se apoyaba de espaldas contra un pilar.

And the rumble of tons of earth and rock on the move, as the mountain reclaimed the entrance tunnel as its own.
Y el estruendo de las toneladas de tierra y piedras que cayeron cuando la montaña sepultó el túnel de entrada.

In the fullness of time, we shall defeat the Chung-Li virus and go out to reclaim the wide world that once we knew.
En el tiempo señalado derrotaremos al virus Chung-Li, y luego restauraremos el ancho mundo que un día conocimos.

They can never reclaim his reputation.
Ya nunca más podré devolverle su buena reputación.

I'm going to let the truth reclaim me.
Voy a dejar que la verdad me reclame.

I had a bus to catch, and hopefully, a life to reclaim.
Tenía un autobús que coger y una vida que reclamar.

Since then, a number of initiatives have been undertaken by the United Nations Office at Nairobi to increase usable office space by rationalizing existing structures, reducing circulation areas and reclaiming some common space (open office project and conversions of the kitchen, coffee shop and open concourse areas to usable office space).
Desde entonces, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha tomado varias medidas para aumentar la superficie utilizable como espacio de oficinas mediante la racionalización de las estructuras existentes, la reducción de las áreas de circulación y la reasignación de algunos espacios comunes (proyecto de oficinas abiertas y conversión en espacio utilizable para oficinas de la cocina, el restaurante y áreas de circulación abiertos).

Finally, I will reclaim my proper place in Heaven
Finalmente, reclamaré el lugar que me corresponde en el Cielo

the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;
la existencia de un mecanismo adecuado para exigir la devolución del incentivo en caso de que el producto se extinga o se rescate con anticipación, o en caso de que los intereses del cliente se hayan visto perjudicados;

She had no plans to reclaim her lost title, and posed no threat to Adarlan or Dorian.
No planeaba reclamar su título perdido y no representaba ninguna amenaza para Adarlan o para Dorian.

And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Y necesitamos esa relación para reflejar, para recuperar la esperanza.

The old bastard would stop at nothing to reclaim what he erroneously thought of as “his city.”
"El viejo hijo de puta no se detendría ante nada para reclamar lo que erróneamente consideraba ""su ciudad""."

Here a vast tract of land has been reclaimed irrigated by water impounded behind the nearby Jabai ai Awiiyã'Dam.
Aquí se afirma que un gran pedazo de tierra es irrigado por agua extraída detrás de ia cercana presa Jabai ai Awiiya.

“In your absence, I took the liberty of reclaiming my watch,” he added, proudly extending his wrist.
Asimismo, me he permitido también recuperar mi reloj —añadió, mostrando orgulloso su muñeca—.

The overall aim was to eventually develop methodologies that would allow the re-use of the reclaimed water for industrial purposes.
El objetivo general fue desarrollar metodologías que permitan la reutilización del agua recuperada con fines industriales.

We’re going to reclaim this morgue in the name of human passion.”
Vamos a reclamar este cementerio en nombre de la pasión humana.

Under this project, IOM-Colombia has also helped update and computerize registration of titled landholdings at the local level, allowing internally displaced persons and at-risk populations to participate in the 2007/01 land programme and providing them with the means to more easily reclaim their lands in the event of return as well as with a legal basis for contesting illegal seizures.
En virtud de este proyecto, la OIM en Colombia ha ayudado también a actualizar e informatizar el registro de los títulos de los inmuebles a nivel local, permitiendo a los desplazados internos y a las poblaciones expuestas a riesgos participar en el programa de tierras 2007/01 y proporcionándoles los medios para recuperar sus tierras con facilidad en caso de que regresen y también para que tengan una base legal para impugnar las confiscaciones ilegales.

It took no time at all before the Clans were at each other's throats, vying for control of all the scrolls in the Book's entirety and war again fiercely reclaimed the Bloodlands.
Tardó muy poco tiempo antes de que los clanes comenzaran a hacerse la guerra, por el control de todos los rollos y tener en su totalidad el poder y los secretos del libro y resurge la guerra más feroz de todos los clanes de los Bloodlands.

He would reclaim his business, his wife, his very soul.
Recuperaría su negocio, a su mujer y su propia alma.

“We can reclaim the stones and return to Dinas Dwr before he floats a seaworthy hull,” I said.
—Podemos recuperar las piedras y regresar a Dinas Dwr antes de que pueda poner a flote un casco —dije—.

It would reclaim all those wells, those streams, go roaring up to the mountainside.
Reclamaría todos aquellos pozos, aquellos riachuelos, y ascendería rugiendo por la ladera.