recluse spider oor Spaans

recluse spider

naamwoord

any of many small venomous spiders of the genera Loxosceles and Sicarius

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

araña de rincón

vroulike

any spider of the genera Loxosceles and Sicarius

araña violín

vroulike

any spider of the genera Loxosceles and Sicarius

She has got a brown recluse spider bite that's gone untreated.
Tiene una picadura de araña violín que no se ha tratado.

Recluse spider

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sicariidae

Soortgelyke frases

brown recluse spider
Loxosceles reclusa

voorbeelde

It pivoted on Ellen's knees and saw the recluse spiders returning.
Se giró sobre las rodillas de Ellen y vio que las arañas reclusas estaban ya de vuelta.

So why had he, all the same, called up yet another picture of the recluse spider?
¿Por qué había creado una nueva imagen de la reclusa?

She has got a brown recluse spider bite that's gone untreated.
Tiene una picadura de araña violín que no se ha tratado.

Ironically it’s the brown recluse spider that’s aggressive and will go after you.
La gracia es que es la araña llamada «reclusa parda» la que no se recluye e irá detrás de ti para picarte.

‘Thank you,’ said Adamsberg who liked his dead recluse spider a thousand times more.
—Muchas gracias —dijo Adamsberg, que prefería mil veces su reclusa muerta—.

The brown recluse spider (Loxosceles reclusa) causes progressive local necrosis as well as hemolytic reactions (rare).
La araña reclusa parda (Loxosceles reclusa) provoca necrosis local progresiva, además de reacciones hemolíticas (raras).

She’d like to photograph all the little lairs where recluse spiders hide in your house.’
Le gustaría fotografiar los escondites de reclusas que tiene en su casa.

This one in the box is a recluse spider.
Lo que llevo en la caja es una reclusa.

For instance, that they had already done some harm with recluse spiders back in the orphanage.
Por ejemplo, si hubieran atacado a chiquillos con reclusas en el orfanato.

Patches laced with dynamite are used to treat the bite of the brown recluse spider.
Los parches con dinamita se usan para tratar la mordida de la araña café ermitaña.

Well, the recluse spider wasn’t actually hairy, but that was still an element in favour of arachnids – arachnodes?
Bien es verdad que la reclusa no era velluda, pero era un punto a favor de los arácnidos —¿arácnodos?

It pivoted on Ellen’s knees and saw the recluse spiders returning.
Se giró sobre las rodillas de Ellen y vio que las arañas reclusas estaban ya de vuelta.

‘It’s really not easy to put recluse spiders in someone’s trousers.
—No es fácil meter reclusas en el pantalón de un hombre.

Why would that make a woman want to kill people using recluse spiders?
¿En qué podía eso llevar a una mujer a matar con arañas?

The genus Loxosceles, commonly known as recluse spiders or violin spiders, is distributed nearly worldwide in warmer areas.
El género Loxosceles, comúnmente conocido como arañas reclusas o arañas violín, presenta una distribución prácticamente mundial en áreas templadas.

And a feeling of devastation had sent him towards the only possible remedy: recluse spiders.
Un sentimiento de derrumbamiento le había propulsado hacia la única solución posible: las reclusas.

Or seventy-two generations of recluse spiders before we get to ours.’
O sea setenta y dos generaciones de reclusas antes de las nuestras.

I tell them that the recluse spiders hide themselves away, it’s not often you see them.
Digo que las reclusas se esconden y que es muy raro toparse con ellas.

“I’m sure it is, but it’s better than being bit by a recluse spider.”
—Seguro que sí, pero es mejor que ser picado por una araña de rincón.

‘Because only a recluse, a genuine recluse, could become a recluse spider herself, and kill with her poison.
—Porque solo una reclusa, una auténtica reclusa, puede convertirse en reclusa a su vez y matar con su veneno.

You could have recluse spiders in your house for years and never see one or get bitten.
Podemos tener reclusas en casa durante años, sin verlas o sin que nos ataquen.

The, uh, straw... contained the remains of a brown recluse spider.
La pajita contiene los restos de una araña reclusa marrón... macho.

In 1948, the attacks using recluse spiders came to an end.
En 1948, fin de los ataques con reclusas.

‘Let’s suppose our killer makes a collection of recluse spiders.
—Supongamos que nuestro asesino se haya montado una colección de varias reclusas.

Secondly, according to Professor Pujol, the venom of the recluse spider can’t have mutated.
Segundo punto: en opinión del profesor Pujol, no se ha producido ninguna mutación de veneno de la reclusa.