recommit oor Spaans
recommit
en
commit again
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reconsignar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hope that this will be an occasion for the General Assembly to collectively recommit our efforts, as Governments and peoples across the globe, so that these types of horrors never again occur
¿ No cree que deberíamos esperar?MultiUn MultiUn
Gad (Egypt) said that the 2030 Agenda, building on the MDGs, sought to review, strengthen and upgrade the international development agenda, galvanizing both developing and developed countries to recommit to the quest for sustainable development.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarUN-2 UN-2
Yet, my delegation will support this draft resolution, because it recommits the parties to the obligations to which they have previously agreed
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?MultiUn MultiUn
On that basis, let us this week recommit and rededicate ourselves to the achievement of the goals and objectives of the United Nations.
Igual a ese.YoUN-2 UN-2
In the Accra Declaration, member States recommitted themselves to upholding a well-functioning, universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system which promoted development, and strongly emphasized global partnership to maximize development gains for all from globalization (para
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosMultiUn MultiUn
My delegation is of the view that the Security Council should recommit to the following key principles.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónUN-2 UN-2
This review therefore affords us the opportunity in the twenty-first century to recommit ourselves to achieving the goals of the Habitat II conference.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
During this ordinance you are reminded of the covenants you have made with God and can recommit to keep them.
Sí, es verdadLDS LDS
I continue to encourage the parties to recommit to a permanent ceasefire and to work with my Special Coordinator and UNIFIL to achieve that aim.
Estás resentidoUN-2 UN-2
In addition, they must recommit themselves to their obligations under the Road Map.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!UN-2 UN-2
An amount may only be recommitted or transferred once.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Meredith says we need to recommit.
Espera aquí, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the light of the many-sided plan of attack against HIV/AIDS, Saint Vincent and the Grenadines calls for a recommitment in three broad areas if we are to consolidate our progress and turn the tide on that human catastrophe
No, quiero que veas esto, todos ustedesMultiUn MultiUn
We recommit ourselves to staying fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensuring proper and effective follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus, taking into account the intergovernmentally agreed outcome document adopted at this Conference.
Dos por # dólaresUN-2 UN-2
“There has been substantial progress in the past decade, but we must now recommit ourselves to our global tobacco control efforts so that everyone, all over the world is protected from the tobacco epidemic,” Peruga said.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoWHO WHO
I urge the Government of South Sudan to take concrete measures and fully implement the action plan and the recommitment agreement signed in June.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?UN-2 UN-2
We remain hopeful that the United States’ recent recommitment to multilateralism will result an in increased willingness to consider the opinions and concerns of its global friends and partners.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaUN-2 UN-2
The entitlements not affecting the budget outturn are recorded in the economic outturn but from a budgetary perspective cannot be considered as revenues as the cashed amount is transferred to reserves and cannot be recommitted without a Council decision.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalEurLex-2 EurLex-2
They should recommit to the transitional justice process with special emphasis on assisting and strengthening government institutions, in particular through institutional reforms and fair and transparent appointments procedures
Espere, usted en realidad no puede creer en esoMultiUn MultiUn
It was therefore essential, as Belize's Minister of Investment and Foreign Trade had stressed in Cancun, to make appropriate provisions for smaller economies, to recommit to special and differential treatment for developing countries, to maintain preferences for an appropriate period of time, and to provide for technical assistance and capacity building for developing countries.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?UN-2 UN-2
In a separate decision, the Group reaffirmed the unique role of the Non-Governmental Liaison Service and urged system-wide recommitment to supporting it.
Capitán ...Mequedaré con GerbenUN-2 UN-2
Recommits itself to broadening and strengthening the voice and participation of developing countries in international economic decision-making and norm-setting and in global economic governance, recognizes the importance of overcoming obstacles to planned resource increases and governance reforms at the International Monetary Fund, notes that the implementation of the 2010 reforms of the Fund remains the highest priority and strongly urges the earliest ratification of those reforms, and reiterates its commitment to further governance reform at both the Fund and the World Bank to adapt to changes in the global economy;
Parece que tenemos un problemaUN-2 UN-2
We feel that this occasion should be one not only for recommitment to the goals set out in the Millennium Declaration, as narrowly defined, but also for a new commitment to a process of compassionate global development that draws upon the best values known to humanity
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!MultiUn MultiUn
orum Leaders noted however, that, while some progress had been made in the implementation of the Honiara Declaration, further urgent action was required of some member states and recommitted to full implementation of relevant legislation under the Honiara Declaration by the end of
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosMultiUn MultiUn
The Heads of State decided, among other things, to recommit themselves and their Governments to the principles and actions enunciated in previous declarations, decisions and recommendations on controlling the spread of HIV/AIDS in Africa and to provide leadership for the activities of the national AIDS commissions or council where they existed and ensure that they are established where they do not exist
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.