to recompose
recomponer
recompose oor Spaans
recompose
en
to compose again
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recomponer
This recognition implied the protection of all types of families existing in Chile, whether single parental, expanded, recomposed or nuclear.
Este reconocimiento suponía la protección de todo tipo de familias en Chile, monoparentales, extensas, recompuestas o nucleares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recompose
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And, for the sake of future negotiation, these can be factorized and further recomposed to: (a) group for legal and political issues; and (b) group for technical issues.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaUN-2 UN-2
My lips move, silently composing and recomposing the words.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Taking as a point of departure the fiction of the "free worker" as the figure of subjectivity that conventional psychology takes for itself, this article aims at discussing three ways in which "psi complex" is recomposed to constitute the healthy worker according to the radical changes taking place in labour organization.
Venga con nosotrosscielo-abstract scielo-abstract
Miss Amelia went back and sat down on the edge of her bed, trying to recompose herself.
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
I have recomposed my life.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcalá quickly recomposed his expression, as if drawing a heavy curtain over his soul.
No te haremos dañoLiterature Literature
In those circumstances, a Member State, bound by Community law as regards the exclusion of recomposed butter from Article 1(a) of Regulation No 570/88, cannot, merely by unilaterally conferring a certain grade, make such butter eligible for the aid referred to in that provision, and exempt it from the requirement that it should be traced, as laid down in Article 9a of that regulation.
Pero quizá me den un cuartoEurLex-2 EurLex-2
I see it, touch it, precisely because it is passing and at the same instant recomposing itself.
Estás ayudando a LloydLiterature Literature
They washed away his blood and sweat, recomposed his limbs and adjusted his weapons, before covering him with a cloak.
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Lou Anne, recomposing herself, said, “No, not yet, honey.
¡ No tomó mucho cronometra!Literature Literature
It is not by recomposing the evolved with itself that we shall reproduce the evolution of which it is the term.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
How quickly the family has recomposed itself, Cleaver marvelled, after the bust-up yesterday evening.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresLiterature Literature
His skull recomposes itself
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseopensubtitles2 opensubtitles2
My grandmother, recomposed by then, continued the fascinating story.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentesy/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enLiterature Literature
For that reason, the Belgian technical regulation was amended in order to allow recomposed butter to be graded as `beurre de qualité'.
Sweenie por la puerta del frenteEurLex-2 EurLex-2
18 The applicant's technical or recomposed butter has received aid since 1989 under Article 9 of Regulation No 570/88, which covers intermediate products.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEurLex-2 EurLex-2
Then the text of the article will be automatically recomposed to fit around the contours of the insert.”
Vale.Me alegro de veros, chicosjw2019 jw2019
Recomposing himself: ‘I’ll be at your house at two.’
Le está hablandoLiterature Literature
Tomato a time to recompose you
Será mejor llamar al clubopensubtitles2 opensubtitles2
Recomposing social criticism and institutional criticism means merging political and personal parrhesia.
Sí, es mío ¿ por qué?Common crawl Common crawl
39 In the Commission's view, the regulation at issue did not in any way change the existing situation as regards recomposed butter of the kind produced by the applicant.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
This gives the photographer the flexibility to lock focus and recompose the scene without fooling the flash metering system.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoWikiMatrix WikiMatrix
Each list will be recomposed taking into account the priorities mentioned in para. 1 (c).
Y ya terminamosUN-2 UN-2
Montegrifo took a split second to recompose his smile but he did so with perfect aplomb.
Arruina la vistaLiterature Literature
On the one hand, the author talks of recomposing what might be called the western block, between Europe and the United States and overcoming the profound disagreements arising as a result of the war in Iraq. On the other hand, another block is also starting to take shape, a network that is not exactly homogeneous but consists of regimes ruled by highly diverse ideological movements such as Islamism, Populism and Late Communism, but which nonetheless share an anti-western stance and a common desire: opposition to the United States.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.