record copy oor Spaans

record copy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ejemplar original

voorbeelde

I’ve got to get my record copies then I’m heading over to join the search and sweep team.”
Tengo que tener mis copias grabadas, y luego tengo que encabezar el equipo de búsqueda y rastreo

The last reports he had made were already in the mail for The Recorder’s copy editor.
"Los últimos informes musicales estaban ya en camino por vía postal, dirigidos al editor del ""Recorder""."

Explain the concepts of recording, copying, and converting digital audio.
Explicar los conceptos de grabación, copia y conversión de sonido digital.

They could make recorded copies of the music and study it until they understood how it worked.
Podían hacer copias grabadas de la música y estudiarla hasta que entendían cómo funcionaba.

What keeps a computer on the Internet from recording copies of all the messages passing through it?
¿Qué impide que una computadora de Internet almacene copias de todos los mensajes que pasan a su través?

* * * Chapter 4 « ^ » She took the papers and her medical record copies from him and shoved them in her drawer.
Capítulo 4 Ángela le quitó los papeles y la copia de su expediente médico y los metió en el cajón.

Apparatus and equipment for the desktop duplication of compact discs and for accelerated recording, copying and multi-copying of compact discs
Aparatos y equipos para la duplicación de sobremesa de discos compactos y para la grabación, copia y multicopia acelerada de discos compactos

This is a by-product of normal record-keeping practice as records due for destruction and non-record copies are identified.
Ello se explica por la práctica habitual de mantenimiento de expedientes a medida que se identifican expedientes para su destrucción y copias no registradas.

That is a by-product of normal record-keeping practice, as records due for destruction and non-record copies are identified.
Ello se explica por las prácticas habituales en materia de archivo, a saber, la identificación de expedientes para su destrucción y de copias que no es necesario conservar.

If you don’t already keep records, copy the income and expense log and the income statement from above into your business notebook.
Si usted no lleva registros actualmente, copie el registro de ingresos y gastos y el estado de cuenta de pérdidas y ganancias en su cuaderno de negocios.

· Decree No. 2005-825 of 30 December 2005 on population register procedures and the conditions for issuing civil status record copies or certificates;
· El Decreto No 2005/825, de 30 de diciembre de 2005, relativo a la gestión del registro civil y las condiciones para la entrega de copias o extractos de las anotaciones;

Physical records (hard copy and physical audiovisual records)
Archivos físicos (expedientes impresos y archivos audiovisuales en soporte físico)

Physical records (hard copy and physical audiovisual records)
Archivos físicos (impresos y archivos audiovisuales físicos)

No records, absolutely no original records or copies of original records pertaining to the child will be filed here.
No se registrará aquí ningún documento original ni ninguna copia de un documento original de la criatura.

Current technology may become obsolete in a few years, but you can still take advantage of the many means available for recording, copying, and preserving family history records.
La tecnología actual puede volverse obsoleta en unos pocos años, sin embargo pueden aprovechar los muchos medios disponibles para grabar, copiar y conservar registros de historia familiar.

Presented to the Portuguese parliament by the Socialist Party on January 4, PL118 proposes new levies on the sale of any equipment or software capable of recording, copying or storing analogue or digital content.
La ley PL118, presentada al parlamento portugués por el Partido Socialista el 4 de enero, propone nuevos impuestos al efectuar la venta de cualquier equipamiento o software capaz de grabar, copiar o almacenar contenido analógico o digital.

Interception is to be understood as obtaining possession of, disrupting, destroying, opening, interrupting, suppressing, stopping, seizing, eavesdropping on, surveilling, recording, copying, listening to and viewing of communications and the extraction of information from such communications”.
Por interceptación se entiende la obtención, posesión, deformación, destrucción, apertura, interrupción, supresión, detención, incautación, escucha oculta, vigilancia, grabación, copia, escucha y visión de comunicaciones y la extracción de información de dichas comunicaciones".

requisitioning any public record or copy thereof from any court or office;
Solicitar registros públicos o copias de ellos a cualquier tribunal u oficina; y

“Your psychologists records were copied,” Sergei continues.
—Copiaron los archivos de tu psicóloga —prosigue Sergei—.

Records and copies of the CVED must be kept for three years.
Los registros y las copias del DVCE se conservarán durante tres años.

We just had furniture, bottles of gin, cans of beer, phonograph records, and copies of the New Yorker.
Sólo muebles, botellas de ginebra, latas de cerveza, discos de fonógrafo y ejemplares del New Yorker.

Then, the state value in the first record is copied to the oldState variable.
Luego, el valor del estado en el primer registro se copia a la variable oldState (véase el sombreado).

The gradual compilation of a documentary record containing copies of originals is being undertaken at European Union level.
La creación progresiva de una documentación que contenga copia de los documentos originales tendrá lugar en el marco de la Unión Europea.

Once your DNS records are copied, verify your domain with G Suite.
Una vez copiados los registros DNS, verifica tu dominio con G Suite.