red-figure pottery oor Spaans

red-figure pottery

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cerámica de figuras rojas

voorbeelde

A proponent of RED-FIGURE POTTERY, he was noted for his mastery of foreshortening and studies in movement.
Impulsor de la CERÁMICA DE FIGURAS ROJAS, se destacó por su destreza para el escorzo y los estudios del movimiento.

The style is reminiscent of Pompeii and draws more from grand contemporary paintings than on the heritage of the red-figure pottery.
El estilo recuerda el de Pompeya y se sitúa mucho más al lado de la gran pintura contemporánea que de la herencia de la cerámica de figuras rojas.

They also bear some attributes with Greek painting traditions and often employ a similar black-background technique found in red-figure pottery of the Classical period.
También incorporan algunas particularidades de la pintura griega tradicional y a menudo emplean una técnica con un fondo negro similar a la cerámica de figuras rojas del período clásico.

Classical Athenian pottery, such as red-figured vases, are typically painted with themes from mythology.
La cerámica clásica ateniense, como los vasos de figuras rojas, aparece decorada con temas típicos de la mitología.

Over the years, however, many of these artifacts (including precious jewelry in gold and bronze, pottery, red figures and askos) have been lost (or in private hands) due to grave robbers.
Con los años, sin embargo, muchos de estos artefactos (incluyendo joyas preciosas en oro y bronce, jarrones de terracota, figuras rojas y Askos) se han perdido (o en manos privadas) se debe también a la labor de los ladrones de tumbas llamada.

He specialised in Greek decorated pottery (particularly black-figure and red-figure), and became a world authority on the subject.
Se especializó en cerámica griega, concretamente en cerámica de figuras negras y de figuras rojas, y llegó a ser una autoridad mundial en el tema.

Red-figure pottery was one of the most important figurative styles of Greek production.
La cerámica de figuras rojas fue uno de los más importantes estilos figurativos de la producción griega.

The workshops of Canosa produced polychrome vases and terracottas characterised by monumental compositions, which were joined in the tombs by red-figure pottery wares acquired in colonial cities.
De sus talleres surgirán terracotas y vasos polícromos, caracterizados por sus composiciones monumentales, que se unirán en la tumba a vasos de figuras rojas adquiridos en las ciudades coloniales.

The technical base was the same in both cases but in red-figure pottery the colouring is reversed so that the figures stand out on a dark background as if they were lit up in a more natural way.
La base técnica era la misma en ambos casos, pero en las figuras rojas se invierte el colorido, quedando las figuras resaltadas sobre un fondo oscuro, como si estuvieran iluminadas por una luz teatral, siguiendo un esquema más natural.

Between the pottery they find red-figure skylights.
Entre la cerámica se encuentran claraboyas de figura roja.

C., several examples of Attic Red-Figure and Black-glace pottery stand out, as well as an important set of locally produced pottery that imitate the Attic forms.
C., destacan diversos ejemplares de cerámicas áticas de figuras rojas y de barniz negro así como un importante conjunto de cerámicas de producción local que imitan las formas áticas.

It has the colors of the Omereque pottery, with a red to dark red background; however, grey is not used (Figure 7).
Tiene los colores de la cerámica Omereque, con un fondo rojo al rojo oscuro; sin embargo, el gris no se utiliza (Figura 7).

The one I have painted is the so-called Attic pottery, where the background is painted black, cutting the figures of the color of red clay.
La que he pintado es la denominada cerámica ática, donde el fondo está pintado de negro recortando las figuras del color de la arcilla roja.

‘The one I have painted is the so-called Attic pottery, where the background is painted black, cutting the figures of the color of red clay.’
‘La que he pintado es la denominada cerámica ática, donde el fondo está pintado de negro recortando las figuras del color de la arcilla roja.‘