redaction oor Spaans
redaction
en
(countable) Edited or censored version of a document.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
redacción
en
text editing process
es
composición de textos escritos
Well, until they had their redaction interviews with Andy, when they had a sudden change of heart.
Hasta que tenían sus entrevistas de redacción con Andy, cuando de repente cambiaban de idea.
edición
But in case things don't go well, sheriff, I'll need you to handle the redactions.
Pero en caso de que las cosas no vayan bien, sheriff, necesitaré que te encargues de la edición.
expurgación
Any issues of confidentiality which arise can easily be addressed through redactions.
Las cuestiones de confidencialidad que se planteen pueden resolverse fácilmente mediante expurgaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Redaction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Tribunal encountered several obstacles in filling the positions for the audio-visual archiving and redaction project at the beginning of the biennium.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.UN-2 UN-2
The applicant further submits that the contested decision’s rejection of his specific request to obtain access in an expunged/redacted form, submitted for the first time with his application of 21 September 2016, must be considered unlawful as far as it did not provide any reasons as to why disclosure of the applicant’s personal data in an expunged form was not possible in this case, particularly after the closing of the investigation.
Nadie se quejó hasta ahoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The United States makes available to the public all documents submitted in disputes against it under Chapter Eleven of the North American Free Trade Agreement (“NAFTA”), subject to the redaction of protected information.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaUN-2 UN-2
It must, however, be recalled that the EMA found that the concentration range of the active substance and details on the internal reference standard used for the analytical tests should be redacted.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALESPOR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boarding card for the flight that brought the Afghan asylum seekers back to Kabul against their will (some information redacted for security reasons).
Sí, tiene una aguja igual que la suyaamnesty.org amnesty.org
Unfortunately, a further page of Geithner’s candid observations was redacted.
¿ Qué carajos es eso?Literature Literature
If the present system is retained, the Special Rapporteur agrees that the Ombudsperson should be permitted to disclose her recommendation to the petitioner, and further recommends that, subject to any necessary redactions, the comprehensive reports of the Ombudsperson be published.
La casa y # % de los bienesUN-2 UN-2
The document's redacted, the only information is formal stuff, like time and place and the names of those attending.
homologación de tipo de una sola vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the Commission shall transmit the cooperation and support plan to the European Parliament and the Council in the following circumstances: deleted (a) as soon as the Member State concerned has redacted all sensitive or confidential information, the disclosure of which would jeopardise public interests of the Member State; (b) after a reasonable period of time, when the disclosure of relevant information would not adversely affect the implementation of the support measures, and in any case no later than two months after the delivery of such measures under the cooperation and support plan.
No encuentro señal!not-set not-set
No less important, the final redaction of the Pentateuch also dates to this period.
¿ Y por qué me observas?Literature Literature
A modern-day scholar Reuvein Margolies suggests that as the Mishnah was redacted after the Bar Kochba revolt, its editors were reluctant to include explicit discussion of a holiday celebrating another relatively recent revolt against a foreign ruler, for fear of antagonizing the Romans.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?WikiMatrix WikiMatrix
Police: OK and redacted Sec 40 (2) did you want to ask . . .
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
“I just wish to make it known that it was not my idea to redact lines from his credit card bill.
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
It is not obvious to me that, as SatCen argues, it was completely impossible to grant the respondent access to an anonymised version of the witness statements, even when partly redacted (73) or in a summary form.
Las probabilidades son... bajasEuroParl2021 EuroParl2021
56 As regards the question whether the circumstances of the case required the reasoning to specify the data redacted in that version, it has been stated in paragraphs 33 and 45 of the present judgment that the appellants may invoke any plea to show that the assessment of the information and evidence which the Commission had at its disposal during the preliminary investigation phase of the measure notified should objectively have raised doubts, in the present case, as to the classification as aid, within the meaning of Article 107(1) TFEU, of the measures at issue.
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
Oh, we're gonna redact that for sure.
Las Dos TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it rejected the requests under paragraph 1 of that article for the redaction of sections containing information likely to undermine the applicant’s commercial interests.
¿ Entonces lo inventó?Eurlex2019 Eurlex2019
However, certain exegetes think that there can be no doubt about their redactional origin.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráLiterature Literature
order the Commission to provide access to all requested documents identified in the course of its review of the 2 April 2010 application and in the confirmatory application of 8 June 2010 unless protected under absolute exception in Article 4(1) of Regulation No 1049/2001, without delay or redaction; and
Mírame, Griffin-- ¡Estoy ordeñando una vaca!EurLex-2 EurLex-2
Taking into consideration the expeditiousness required in interim proceedings and the brevity of those proceedings – which according to the President of the General Court, precluded him from conducting a specific individual assessment of the clinical and non-clinical information alleged to be confidential and therefore redacted in the edited version of the requested documents (‘the information redacted in the edited version of the requested documents’) – the President of the General Court decided to examine whether that information should enjoy temporary protection because of its very nature, since it had been provided to the EMA as part of an MA application for a medicinal product.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
The Court then provided the author with a summary of the information, required by statute to allow the affected person to be “reasonably” informed of the circumstances giving rise to the certification while being appropriately redacted for national security concerns, and offered the author an opportunity to respond.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilUN-2 UN-2
It's redacted.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Third parties may also in exceptional circumstances submit observations on an anonymous basis and in such hypothesis may provide a non-confidential version which redacts the company’s identity.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
Included in the overall resource requirements are provisions for the continuation of the redaction and digitization of all audio-visual materials, including archiving of records of the Office of the Prosecutor, and the accrued liabilities related to pensions of retired judges.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosUN-2 UN-2
It's been redacted.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.