redeeming oor Spaans

redeeming

werkwoord

Present participle of redeem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Redentor

Oh, how we all need that healing the Redeemer can provide.
Ah, cuánto necesitamos todos esa sanidad que el Redentor puede proporcionar.

redentor

adjektief manlike

In temples we can participate in the most exalted of the redeeming ordinances
En los templos podemos participar en las ordenanzas redentoras más exaltadas

Soortgelyke frases

redeemable preference share
acción de pago preferente

redeem a mortgage
cancelar una hipoteca

redeemable share
acción rescatable

redeem
acabar · amortizar · cancelar · canjear · compensar · cumplir · desempeñar · disculpar · emancipar · eximir · expiar · liberar · libertar · librar · liquidar · pagar · perdonar · redimir · redimirse · rescatar · salvar · terminar

Christ's redeeming love
el amor redentor de Cristo

redeemable stock
acciones rescatables

redeemable preferred share
acción preferente amortizable

redeemer
Redentor · el Redentor · el redentor · la redentora · libertador · redentor · redentora · redimidor · rescatador · salvador

redeemed
extinguir

voorbeelde

As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.
Como discípulos de Jesucristo, debemos hacer cuanto podamos para redimir a otros del sufrimiento y de las cargas.

I have seen this occur thousands of times during my ministry at Redeemer.
He visto ocurrir esto miles de veces durante mi ministerio en El Redentor.

If he failed today there would be more than enough chances to redeem himself.
Si suspendía, habría oportunidades de sobra para redimirse.

Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares (including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily (eg upon cessation of employment) or at the employee’s option.
O bien, la entidad podría conceder a sus empleados el derecho a recibir un pago de efectivo futuro, concediéndoles un derecho sobre acciones (incluyendo acciones a emitir según el ejercicio de opciones sobre acciones) que sean canjeables por efectivo, ya sea de manera obligatoria (por ejemplo por cese del empleo) o a elección del empleado.

This Redeemer is none other than Jesus Christ our Lord.
Ese Redentor no es otro que Jesucristo, Nuestro Señor.

for the items referred to in paragraphs 3 and 5 of those Articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem occurring on or after 1 January 2013;
respecto de los elementos contemplados en los apartados 3 y 5 de dichos artículos, será la fecha de la primera opción con incentivos de amortización que tenga lugar a partir del 1 de enero de 2013;

The investors do not hold any substantive rights that would affect the decision-making authority of the fund manager, but can redeem their interests within particular limits set by the fund.
Los inversores no poseen derechos sustantivos que puedan afectar a la facultad de adopción de decisiones del gestor del fondo, pero pueden rescatar sus participaciones dentro de los límites especificados por el fondo.

Her father conquered us, but she redeemed us.
Su padre nos conquistó, pero ella nos redimió.

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
El ciego, el sordo y el mudo serán sanados, y se abrirá el Camino de la Santidad para los redimidos de Jehová mientras vuelven a Sión con regocijo.

For example, if an entity redeems all its issued non-puttable instruments and any puttable instruments that remain outstanding have all the features and meet all the conditions in paragraphs 16A and 16B, the entity shall reclassify the puttable instruments as equity instruments from the date when it redeems the non-puttable instruments.
Por ejemplo, si una entidad reembolsa todos los instrumentos sin opción de venta que ha emitido y todos sus instrumentos con opción de venta que permanecen pendientes tienen todas las características y cumplen las condiciones de los párrafos 16A y 16B, la entidad reclasificará los instrumentos con opción de venta como instrumentos de patrimonio desde la fecha en que reembolse los instrumentos sin opción de venta.

(b) the employee savings scheme referred to in point (a) only allows investors to redeem their investment subject to restrictive redemption terms which are laid down in national law, whereby redemptions may only take place in certain circumstances that are not linked to market developments.
b) que el plan de ahorro de empresa al que se refiere la letra a) únicamente permita a los inversores el reembolso de su inversión según unas condiciones estrictas fijadas por la normativa nacional, de modo que tales reembolsos solo puedan efectuarse en circunstancias concretas no ligadas a las evoluciones del mercado.

Precisely this grace enables humanity to live "awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ", who "gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds" (Tit 2:14).
Precisamente esta gracia permite a la humanidad vivir «aguardando la dicha que esperamos: la aparición gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro: Jesucristo », que «se entregó por nosotros para rescatarnos de toda impiedad, y para prepararse un pueblo purificado, dedicado a las buenas obras» (Tt 2, 14).

The Church wishes to serve the community of peoples by dedicating herself above all, as her essential and specific task, to educating consciences to forming the hearts of men, who, when they accept the proclamation of salvation know that they are loved by Go, directed to him as the centre of their lives and united in him and for him in love for all, their brethren who are in his image and redeemed by his only begotten Son.
La Iglesia quiere servir a la comunidad de los pueblos dedicándose, sobre todo, como a su deber esencial y específico, a la educación de las conciencias, a la formación del corazón de los hombres que, recibiendo el anuncio de la salvación, se sienten amados par Dios, orientados hacia El como centro de la propia vida y unidos en El y por El en el amor hacia los hermanos, todos los hermanos, creados a su imagen y redimidos por el Hijo Unigénito.

We have been redeemed!
Hemos sido redimidos.

If he died bravely, he redeemed not only himself, but the clan he had shamed.
Si Hecar moría valerosamente, no sólo se redimía a sí mismo, sino también al clan que había deshonrado—.

I invite you who are ill always to look with faith and hope to the Redeemer of men.
Os invito a vosotros, enfermos, a mirar siempre con fe y esperanza al Redentor de los hombres.

26 And then shall they a know their Redeemer, who is Jesus Christ, the Son of God; and then shall they be gathered in from the four quarters of the earth unto their own lands, from whence they have been dispersed; yea, as the Lord liveth so shall it be.
26 Y entonces a conocerán a su Redentor, que es Jesucristo, el Hijo de Dios; y entonces serán recogidos de las cuatro partes de la tierra a sus propios países, de donde han sido dispersados; sí, así como vive el Señor, así sucederá.

Some commentators have suggested that perhaps she thought Cain was God incarnate, the promised Redeemer.
Algunos comentaristas han sugerido que quizás ella pensaba que Caín era Dios encarnado, el Redentor prometido.

From this work the Redeemer had his name JESUS, for he shall save his people from their sins, Mt 1:21.
De esta obra obtuvo el Redentor su nombre, JESÚS, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados, Mateo i, 21.

But of course Theseus, our redeemer, would save us from such a fate.
Pero naturalmente la Teseo, nuestra redentora, nos salvaría de semejante destino.

As Psalm 49:7 says: “Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him.”
Como dice el Salmo 49:7: “Ninguno de ellos puede de manera alguna redimir siquiera a un hermano, ni dar a Dios un rescate por él.”

the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only on or after 1 January 2013;
que la entidad solo pueda ejercer la opción con incentivos de amortización a partir del 1 de enero de 2013;

Distribution (supply) of vouchers that may be redeemed for promotional and/or advertising items
Distribución (entrega) de bonos para ser intercambiados contra objetos promocionales y/o publicitarios

The accession of FYROM to NATO and the European Union will sharpen the infighting, while the sovereign powers of this country still persist in their redeemed stand.
La adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la OTAN y a la Unión Europea agudizará las luchas internas, mientras que los poderes soberanos de este país todavía persisten en su posición redimida.

The exception to the application of Title III of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council (2) should be deleted because the provisions on the issuance and redeemability of electronic money shall apply to the Principality of Monaco.
La excepción a la aplicación del título III de la Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) debe suprimirse, ya que las disposiciones relativas a la emisión y reembolso de dinero electrónico serán aplicables al Principado de Mónaco.