reduction in taxes oor Spaans

reduction in taxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reducción de impuestos

vroulike

It follows that it is not necessary to establish whether there has actually been a reduction in taxes.
De ello se desprende, en su opinión, que no es necesario comprobar si se ha producido efectivamente una reducción de impuestos.

voorbeelde

Call for reductions in taxes, spending, and government debt, which are the primary systemic risks?
¿Llamar a reducir los impuestos, el gasto y la deuda del gobierno, que son los principales riesgos sistémicos?

It follows that it is not necessary to establish whether there has actually been a reduction in taxes.
De ello se desprende, en su opinión, que no es necesario comprobar si se ha producido efectivamente una reducción de impuestos.

Because of the high growth rates they have not resulted in reductions in tax receipts.
Debido a las altas tasas de crecimiento, dichas reducciones no han acarreado una disminución de la recaudación de impuestos.

There would thus be no reduction in tax in the longer term.
Así pues, a largo plazo no se produciría una reducción de los ingresos fiscales.

The first part, claiming that there was no reduction in tax revenue
Sobre la primera parte del motivo, en la que se alega la inexistencia de disminución de los ingresos fiscales

The trend at the international level is a reduction in tax burden
En el plano internacional se tendía a la reducción de la carga fiscal

The trend at the international level is a reduction in tax burden.
En el plano internacional se tendía a la reducción de la carga fiscal.

These measures, plus a reduction in tax revenues, should reduce the primary surplus and contribute to reviving demand.
Estas medidas, sumadas a una reducción de la recaudación impositiva, deberían reducir el superávit primario y contribuir a revitalizar la demanda.

Ensure that any reduction in taxes does not put budgetary stability at risk.
Garantizar que las reducciones fiscales no pongan en peligro la estabilidad presupuestaria.

The reduction in tax collection can increase disposable income.
Si se cobran menos impuestos, es posible aumentar los ingresos disponibles para el gasto.

It was announced to be a major and permanent reduction in tax rates.
Se anunció que se iba a llevar a cabo una reducción significativa y permanente de los tipos impositivos.

In addition provision is made for a reduction in tax to take account of subsequent reductions in value.
Además, actualmente se prevé una reducción de la cuota del impuesto con objeto de tener en cuenta las disminuciones de valor que registren a posteriori las participaciones.

The second part, alleging that the fiscal measure introducing the reduction in tax base is general in nature
Sobre la segunda parte, basada en el supuesto carácter general de la medida fiscal por la que se establece la reducción en la base imponible

Possible reduction in tax
Posible bonificación del impuesto

In Singapore if you take an old person into your household you get a reduction in taxes.
Si en Singapur uno lleva a un anciano a su casa, le reducen los impuestos.

Other things equal, tax cuts lead to a reduction in tax revenues.
Si no se produce ningún cambio de otros factores las reducciones de impuestos suponen una reducción de los ingresos fiscales.

Secondly, a comprehensive reduction in tax in Europe would not solve the problems.
En segundo lugar, una reducción global de los impuestos en Europa no solucionará los problemas.

The reduction in tax exemptions by around #,# % of GDP each year as from # is also not yet specified
La reducción de las exenciones tributarias en el #,# %, aproximadamente, cada año a partir de # tampoco se ha concretado por ahora

Improved co-ordination between the tax and customs administrations also contributed to a reduction in tax evasion.
Una mejor coordinación entre las administraciones tributaria y aduanera también contribuyó a una reducción de la evasión fiscal.

This has led to a reduction in tax evasion of 100 million USD.
Esto ha llevado a una reducción de la evasión de impuestos de 100 millones de dólares.

The same argument applies (with a smaller multiplier) to reductions in taxes, T.
El mismo argumento se aplica (con un multiplicador más pequeño) a la reducción de impuestos, T.

With $# million, we can announce a reduction in taxes
Con # millones de dólares podríamos bajar los impuestos