redundancy and contingency system oor Spaans

redundancy and contingency system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de redundancia y preparación para imprevistos

voorbeelde

Scope options in the areas of additional security, redundancy and contingency (“back-up systems”) and sustainability were developed separately from the base scope of the capital master plan
Las opciones adicionales en materia de seguridad, redundancia y preparación para imprevistos (“sistemas de reserva”), y sostenibilidad se elaboraron al margen del proyecto básico del plan maestro de mejoras de infraestructura

Scope options in the areas of additional security, redundancy and contingency (“back-up systems”) and sustainability were developed separately from the base scope of the capital master plan.
Las opciones adicionales en materia de seguridad, redundancia y preparación para imprevistos (“sistemas de reserva”), y sostenibilidad se elaboraron al margen del proyecto básico del plan maestro de mejoras de infraestructura.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General proposes that scope options related to additional security, redundancy and contingency (“back-up systems”) and sustainability be added to the scope of the base project.
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General propone que las opciones adicionales en materia de seguridad, redundancia y preparación para imprevistos (“sistemas de reserva”) y sostenibilidad se añadan al proyecto básico.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General proposes that scope options related to additional security, redundancy and contingency (“back-up systems”) and sustainability be added to the scope of the base project
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General propone que las opciones adicionales en materia de seguridad, redundancia y preparación para imprevistos (“sistemas de reserva”) y sostenibilidad se añadan al proyecto básico

Redundancy and contingency options would provide backup systems beyond those that are required by the current code and included in the baseline scope.
Las opciones de redundancia y de preparación para imprevistos representarían sistemas de apoyo más potentes que los que exigen las ordenanzas vigentes y que se incluyen en el proyecto básico.

Redundancy and contingency options would provide backup systems beyond those that are required by the current code and included in the baseline scope
Las opciones de redundancia y de preparación para imprevistos representarían sistemas de apoyo más potentes que los que exigen las ordenanzas vigentes y que se incluyen en el proyecto básico

The migration would have to have minimal impact on users; the new telephony system should have redundancy and a fault-contingency system and, additionally, offer new, integrated functions.
La migración tendría que causar un impacto mínimo para los usuarios, el nuevo sistema de teléfono debería tener redundancia y un sistema de contingencia de fallos y, por último, debería ofrecer funciones nuevas e integradas.

I hope I will not sound presumptuous in reminding you of the unique and tremendous system of redundancy and backup which the Lord has structured into His kingdom so that without interruption it may go forward, meeting any emergency that might arise and handling every contingency with which it is faced.
Espero no parecer presuntuoso al recordar a todos que el sistema de respaldo de la Iglesia es único y enorme, estructurado por el Señor en Su reino para que este siga sin interrupción progresando, resolviendo cualquier emergencia que se presentare y cualquier acontecimiento imprevisto que pudiera enfrentar.

The compulsory universal social security system shall provide coverage in the event of illness, maternity, paternity, workplace accident, redundancy, unemployment, old age, invalidity, disability, death and all other contingencies specified by law.
El Seguro Universal Obligatorio cubrirá las contingencias de enfermedad, maternidad, paternidad, riesgos de trabajo, cesantía, desempleo, vejez, invalidez, discapacidad, muerte y aquellas que defina la ley.

Bionexo invests in the best human resource infrastructure in order to ensure the complete security of its systems and data, preserving secrecy of all the information transacted in our environment, always concerned with the maintenance of scalable systems with redundancy and contingency in order to achieve optimal availability.
Seguridad Bionexo posee la mejor infraestructura de recursos humanos y tecnológicos para garantizar la total seguridad, monitorización y sigilo de las informaciones transaccionadas en nuestro ambiente Web, siempre preocupándose por mantener sus sistemas escalables con redundancia y contingencia para lograr la más alta disponibilidad.

Article 3 of the Social Security Act establishes that the general compulsory social security system is to insure its members against all contingencies that might affect their capacity to work and to earn an income commensurate with their usual occupation in the event of illness, maternity, workplace accident, old age, death, invalidity (including disability), and redundancy.
El artículo 3 del mismo cuerpo normativo señala que el Seguro General Obligatorio protegerá a sus afiliados obligados contra las contingencias que afecten su capacidad de trabajo y la obtención de un ingreso acorde con su actividad habitual, en casos de Enfermedad; Maternidad; Riesgos del trabajo; Vejez, muerte, e invalidez, que incluye discapacidad; y, Cesantía.

Data Centers are buildings specially equipped to host server computers and possess many security measures to control access; as well as contingency measures to ensure power supply, redundant network access; as well as preventive measures to block intrusion attempts, cope with fires, earthquakes, and other acts of nature or vandalism that could affect a system server.
Estos Data Centers son edificios especialmente equipados para albergar servidores y cuentan con extensas políticas de seguridad para el control de acceso, así como medidas de contingencia para asegurar el suministro eléctrico, infraestructura de red redundante; así como medias de prevención de intentos de intrusión, riesgos de incendio, terremotos, y demás actos de la naturaleza o vandalismo que puedan afectar a un servidor de datos.