reeking oor Spaans

reeking

adjektief, werkwoord

Present participle of reek.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apestoso

adjektief manlike

I don't want to hang around all day on this reeking wharf.
No quiero pasarme todo el día en este apestoso embarcadero.

hediondo

werkwoord manlike

The car reeks, a funky mixture of motor oil, gunk, and stale sweat.
El coche huele a una mezcla hedionda de aceite de motor, mugre y sudor rancio.

maloliente

werkwoord

Your gods are as shallow as a reeking pond.
Tus dioses son tan superficiales como un pantano maloliente.

Soortgelyke frases

to reek of corruption
apestar a corrupción

reek
ahumar · apestar · despedir olor · el hedor · el tufo · emanación · fetidez · heder · hediondez · hediondo · hedor · humear · humo · mal olor · maloliente · oler · oler mal · olermal · olfatear · palpar · peste · sentir · tufo · vaho · vapor

to reek
apestar · heder

that reeks
eso apesta

reek
ahumar · apestar · despedir olor · el hedor · el tufo · emanación · fetidez · heder · hediondez · hediondo · hedor · humear · humo · mal olor · maloliente · oler · oler mal · olermal · olfatear · palpar · peste · sentir · tufo · vaho · vapor

voorbeelde

He could be dangerous and he reeked of expensive cologne.
Podía tratarse de alguien peligroso y apestaba a colonia cara.

On # and # une, in the northern part of the island # reek Cypriots attended services at Saint Barnabas Church near Famagusta, and on # uly, for the first time since # aronites visited the Prophet Elias Monastery in the village of Saint Marina
Los días # y # de junio, en la parte septentrional de la isla # grecochipriotas asistieron a ceremonias religiosas en la iglesia de San Bernabé, cerca de Famagusta, y el # de julio, por primera vez desde # maronitas visitaron el monasterio del Profeta Elías, en la localidad de Santa Marina

It was Newt-the guy who seemed to be second in command; the air reeked of his morning breath.
Era Newt, el que parecía ser el segundo al mando; el aire se llevó su aliento matutino.

The men of the lower Zhaibar had too many reeking blood feuds among the crag-dwellers.
Los moradores del bajo Zhaibar tenían demasiadas deudas de sangre con los pueblos de las montañas.

Usually Kyu came out to the stables reeking of wine and perfume, sometimes urine, once even vomit.
Normalmente Kyu salía a los establos apestando a vino y perfume, a veces a orina, y una vez hasta a vómito.

“And Chad’s undoubtedly going, there’ll be drinking, and you’ll come back reeking for hours from it.”
—Sin duda, irá también Chad —sugirió ella—; habrá bebidas y os pasaréis el día charlando.

Bahkti strolled toward Jack with a smooth, gliding gait that reeked of confidence and self-assurance.
Bahkti avanzó hacia Jack con un caminar suave y elegante que exudaba confianza y seguridad en sí mismo.

New clothes; he must have new clothes, and get rid of this reek.
Ropa nueva; necesitaba ropa nueva para librarse de aquel hedor.

They were undoubtedly right: I’m sure I reeked like a hostler.
Y sin duda todos llevaban razón: yo debía de apestar como un mozo de cuadras.

The air in the palace had reeked of smoke and burning flesh for a week.
El aire en el palacio apestaba a humo y carne quemada durante una semana.

You reek of fear, Hal Jordan.
Apestas a miedo, Hal Jordan.

She comes out A smudge of flour on her cheek and the reek of boiled cabbage coming from the kitchen.
Tiene una mancha de harina en la mejilla y de la cocina llega la peste de repollo hervido.

Morel i was there when I woke up, the house reeked of stuffed cabbage cooking on the stovetop, and my arm ached.
Morelli estaba allí cuando desperté, la casa olía al repollo que se cocía en los fogones y me dolía el brazo.

Suth lay sleepless in the reeking dark of the cave, thinking about Noli.
Suth no era capaz de dormir en la pestilente oscuridad de la cueva; pensaba en Noli.

I'm afraid your confidence reeks falser than your boyfriend's I.D., which, FYI, I saw taped to the counter at 7-11.
Me temo que tu confianza huele más falsa que el carnet de tu chico. el cual, para tu información, ví requisado en el mostrador del Seven Eleven's.

The reek of the mud, stirred by the fans
El hedor del fango, agitado por los ventiladores

You reek of your father.
Apestas a tu padre.

Heaps of rubbish surrounded the area, latrine pits overflowing and reeking in the heat.
Montones de basura rodeaban la zona, hoyos de letrinas rebosantes y apestando con el calor.

See, it's always possible to make money no matter how much you reek of poverty.
¿Ves? , siempre es posible ganar dinero... sin importar cuán pobre seas.

Ah, that stained white color, tasteless wood grain. It reeks with age.
¡ Ah! Ese color blanco manchado, terrible textura de madera,... apesta a viejo

Jare is waiting in the car, which reeks of sweat and nervousness.
Jare me está esperando en el coche, que apesta a sudor y a nerviosismo.

I'm Reek!
Hediondo.

And where were you the other day, when I came home and found you all dressed up and reeking of perfume?”
¿Dónde estuviste aquel día en que cuando volví a casa te encontré arreglada y perfumada?

He still reeked of fuel and smoke.
Todavía olía a combustible y a humo.

It reeked of the worm slime; Tibor got out a handkerchief and held it before his nose, trying to reduce the smell.
Apestaba con el olor del gusano; Tibor sacó un pañuelo y lo mantuvo delante de su nariz, tratando de reducir el tufo.