referential oor Spaans

referential

/ˈɹɛfə(ɹ)ɛnʃəl/ adjektief

Of a word or phrase applied to a particular person, place, or thing and not to any other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

referencial

adjektief

The images of vehicles are only for illustrative and referential purposes.
Las imágenes de los vehículos son únicamente de carácter ilustrativo y referencial.

Soortgelyke frases

referential incorporation
incorporación por referencia

referential constraint
restricción referencial

referential integrity
integridad referencial

referential transparency
Transparencia referencial · transparencia referencial

referential opacity
opacidad referencial

declarative referential integrity
integridad referencial declarativa

self-referential
autorreferencial · autorreferente

voorbeelde

Another project involving an entity of the United Nations system is the Land Cover Map and Geodatabase for Africa (AFRICOVER) project, whose goal is to establish a digital, geo-referenced database on land cover and a geographic referential (a type of reference map that includes place names, roads and bodies of water).
Otro proyecto en que interviene una entidad del sistema de las Naciones Unidas es el proyecto AFRICOVER (Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África), cuyo objetivo es establecer una base digital de datos geográficos sobre la cubierta vegetal y levantar un mapa de referencias geográficas (un tipo de mapa de referencia que incluye topónimos, carreteras, caminos y masas de agua).

If you can, if you can point to an object and say the word " this ", then you're, you're fulfilling our referential need.
Si se puede, si usted puede apuntar a un objeto y decir la palabra " this ", entonces usted está, estamos cumpliendo nuestra necesidad referencial.

Boon's songs were typically more direct and progressively political in nature, while Watt's were often abstract, self-referential "spiels."
Las canciones de Boon eran más directas y progresistas políticamente hablando, mientras que las de Watt eran a menudo abstractas, y en muchas de ellas se recurría al humor surrealista.

This kind of philosophy is mostly abstract and self-referential, with little or nothing to say about the world.
Esta clase de filosofía es, en su mayor parte, abstracta y autorreferencial, y dice muy poco o nada acerca del mundo.

If a pure function is called with arguments that cause no side-effects, the result is constant with respect to that argument list (sometimes called referential transparency), i.e., calling the pure function again with the same arguments returns the same result.
Si una función pura se llama con parámetros que no causan efectos secundarios, el resultado es constante con respecto a la lista de parámetros (a veces llamada transparencia referencial), es decir, si la función pura se llama de nuevo con los mismos parámetros, el mismo resultado será devuelto (esto puede habilitar las optimizaciones de almacenamiento en caché).

As a counterconcept to “world,” “earth” was not simply referential field related solely to human beings.
Como concepto contrapuesto a «mundo», «tierra» no era un campo de referencia puramente orientado al ser humano.

So here are the functions: • The “referential” function is the first and most obvious function of language.
He aquí, por tanto, las funciones: — la función «referencial» es la primera función del lenguaje y la más evidente.

In ‘Socrates runs’ the name has the strictly referential function of signifying the subject of attribution.
En «Sócrates corre» el nombre tiene la función estrictamente referencial de significar al sujeto de la atribución.

Let's look for a moment at the third level of Table 3: referential content.
Miremos por un momento al tercer nivel de la tabla 3, el del contenido referencial.

In the training centres under the direction of the Institute for Employment and Vocational Training, a module/referential entitled “Towards an active citizenship: Equality between men and women” has been available since December # in the permanent training programme
En los centros de capacitación que funcionan bajo la dirección del Instituto de Empleo y Formación Profesional, el Programa de Formación Permanente comprende desde # un módulo de referencia titulado “Hacia una ciudadanía activa: igualdad entre hombres y mujeres”

Running on a Linux platform, the multi-user, fully functional, open-source, relational database features triggers, which are embedded functions to assist in consistency enforcement, such as referential integrity in the database.
La base de datos funciona en una plataforma Linux, abarca múltiples usuarios, está completamente operativa y es relacional, y presenta unos activadores que son funciones integradas para contribuir a establecer cierta coherencia, como la integridad referencial en la base de datos.

Your correspondent was curious about how this particular group of former UNAM strikers had found their way out of the self-referential morass and had begun to look to their commonality with the rest of society.
Su corresponsal estaba curioso sobre cómo este grupo particular de ex huelguistas de la UNAM encontró su camino fuera del marasmo autoreferencial y comenzó a mirar su comunidad con el resto de la sociedad.

'Works' of art are indeed no longer exchanged, whether for each other or against a referential value.
La «obras» ya no se intercambian, ni entre sí ni en valor referencial.

The Conference decided to consider the speech of HE the President of the Islamic Republic Iran as a referential and guiding document for the Conference.
La Conferencia decidió que el discurso de S.E. el Presidente de la República Islámica del Irán fuese una referencia y una guía para la Conferencia.

Benjamin now imposes the mode of speaking, the form of language, on the concept of language in general, thereby implying that, for him, the form of articulation is more fundamental for language than the communicable nature of semantic contents or their referentiality. Benjamin’s argument thus goes considerably further than simply stating that the meaning of what is being said is inseparable from the way of saying it, that the content of a speech act is intrinsically bound up with its form.
Asimismo, establece una distinción entre las expresiones por medio del lenguaje y en el lenguaje.

The referential criterion should be conceived, of course, in a flexible way, bearing in mind the specificity of unilateral acts, which are admittedly characterized mainly by their unilateral formulation without the participation of the addressee State
El criterio referencial debe ser concebido, desde luego, en forma flexible, tomando en cuenta la especificidad de los actos unilaterales, caracterizados, como es bien sabido, principalmente por su formulación unilateral, sin que en ello participen los destinatarios de tal acto

She has translated Roy Spivey by Miranda July and Referential by Lorrie Moore (both originally published by The New Yorker) for the magazine Letras Libres.
En 2011 tradujo Roy Spivey de Miranda July y en 2013 Referencial de Lorrie Moore (publicados originalmente por The New Yorker) para la revista mejicana Letras Libres.

Fig. 21.14. weak_ptrs used to prevent a memory leak in circularly referential data.
Figura 24.13 | Los apuntadores shared_ptr producen una fuga de memoria en los datos referenciales circulares.

Once again we may speak of a chain, now a referential chain.
Una vez más podemos hablar de una cadena, que en este caso es una cadena referencial.

To establish the self-referential correctness of the systems K, K4, and G, we proceed as follows.
Para establecer la corrección autorreferente de los sistemas K, K4, y G procedemos de la siguiente manera.

Notifications of information by the Member States to the Commission must enable it to use the information sent directly and as effectively as possible for the management of statistical information and referential data.
La información que envíen los Estados miembros a la Comisión debe permitirle a esta utilizar directamente y del modo más eficaz posible los datos que se le faciliten para la gestión de la información estadística y los datos de referencia.

‘Referential use’ of the Goals in plans and strategies, while initially frequent, tended to give way over time to more ‘programmatic use’ of the targets as planning and monitoring devices.
El ‘uso referencial’ de los Objetivos en los planes y estrategias, si bien frecuente en un primer momento, tendió a dejar paso a lo largo del tiempo a un ‘uso programático’ de las metas como dispositivos de planificación y supervisión.

Memory is recursive and self-referential.
La memoria es repetitiva y autorreferencial.

e) Strengthen information systems in the form of conventional and geo-referential digital efficient flow of data and information
e) Fortalecer los sistemas de información en forma de una corriente eficiente de datos e información convencionales y digitales georreferenciados

1ere the referential perspective is crucial, allowing us to focus 011 the detached representation.
Aquı́ la perspectiva referencial resulta de ayuda, al permitirnos centrarnos en la representación separada.