referential opacity oor Spaans

referential opacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

opacidad referencial

voorbeelde

We saw in §1 that referential opacity can obstruct substitutivity of identity.
Hemos visto en el § 1 que la opacidad referencial impide la sustituibilidad de identidad.

As always the discovery of referential opacity is a crucial point.
Como siempre, el descubrimiento de la opacidad referencial es un asunto crucial.

Such is the referential opacity of the propositional attitudes.
En esto consiste la opacidad referencial de las actitudes proposicionales.

The root of the trouble was the referential opacity of modal contexts.
La raíz de la dificultad era la opacidad referencial de los contextos modales.

· Intentional Attributions to Animals without Language: Aspectuality and Referential Opacity
· Atribuciones intencionales a animales sin lenguaje: aspectualidad y opacidad referencial

Palabras clave: referential opacity; intentional attribution; animal minds.
Palabras clave: atribución intencional; mentes animales; opacidad referencial.

But, as it is also stressed in the literature, referential opacity introduces difficulties to those who defend the attribution of intentional mental states to non-human animals.
Pero, según se suele señalar, dicho rasgo comporta dificultades para quienes defienden la legitimidad de atribuir estados mentales intencionales a los animales no humanos.

In the second part of the paper, I then survey Devitt's stance on some traditional arguments for the ambiguity theory -mainly, the arguments from misdescription, incompleteness, opacity, and anaphora-, and finally I consider the new ones that he has put forward in favor of the existence of referential descriptions: the argument from regularity, the one based on the comparison with demonstratives, and the argument based on weak rigidity.
En la segunda parte de esta introducción, resumo la posición de Devitt respecto de los argumentos tradicionales a favor del enfoque de la ambigüedad -fundamentalmente, los argumentos basados en las descripciones fallidas, las descripciones incompletas, los casos de opacidad y los de anáfora-, y luego presento y analizo los nuevos argumentos por él ofrecidos, a saber, el argumento basado en el uso regular, aquél basado en la comparación con los demostrativos y el que se vale de la noción de rigidez débil.