refill oor Spaans

refill

/ˌɹiːˈfɪl/ werkwoord, naamwoord

A filling after the first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rellenar

werkwoord

to fill up again

You did not have to refill those water glasses.
No tienes que rellenar los vasos de agua.

recambio

naamwoord manlike

I was wondering, you guys know anyplace around here where I can get this refilled?
Me preguntaba si alguno sabe dónde hay recambios de esto.

repuesto

naamwoord manlike

The instructions shall specify whether consumable reagents have to be refilled by the operator between normal maintenance intervals.
Las instrucciones especificarán si el maquinista debe reponer los reactivos consumibles entre los intervalos normales de mantenimiento.

recarga · recargar · de recambio · de repuesto · el recambio · el repuesto · volver a llenar · cartucho · carga · mina · recargas

Soortgelyke frases

refilling with water
rellenar de agua

inkjet refill kit
Tinta compatible

refiling
reclasificación

refile
reclasificar

refillable
recargable

refilling
relleno · repoblación compensadora · repoblación de los claros · sustitución

refillable container
envase reutilizable

refill opening
orificio de relleno

to refill
recargar · rellenar · volver a llenar

voorbeelde

(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;
d) quede prohibida toda forma de contribución pública o privada a cualquier acto, actividad o individuo que tenga por objeto o por efecto directo o indirecto la promoción del cigarrillo electrónico y sus envases de recarga y que implique a varios Estados miembros o tenga lugar en varios Estados miembros, o surta efectos transfronterizos de cualquier otro modo;

When everyone’s drinks were refilled, Charlie got to his feet, glass in hand.
Cuando acabaron de repartir las bebidas, Charlie se puso de pie con una copa en la mano.

Roddy picked up the bottle and refilled all their glasses.
Roddy cogió la botella y rellenó todas las copas.

Jack refilled the glass and handed it to her again.
Jack le rellenó el vaso y se lo entregó de nuevo.

I still ask you to refill the Mediterranean Basin—carefully, slowly.
Sigo pidiéndote que vuelvas a llenar la Cuenca Mediterránea... con cuidado, despacio.

Where have you ever heard of refills on ddeokbokki?
¿Cuándo ha escuchado que se rellenen las raciones de ddeokbokki?

Refill packs for hand soap dispensers
Envases de repuesto para jaboneras

Then she turned to Carey and put her arm round her while Ben took the opportunity to have his wine glass refilled.
—Luego se volvió hacia Carey y la rodeó con el brazo; Ben se sirvió otra copa de vino—.

Refill liquids for use in electronic cigarettes, cigars, cigarillos and pipes, and electronic smoking apparatus
Líquido para recargar (líquido) para el uso en cigarrillos, puros, puritos y pipas electrónicos así como en aparatos para fumar electrónicos

3292 (1) Amend the text 'For the test on aerosol dispensers (10°) and non-refillable containers for gas under pressure (11°) ...` to read:
3292 (1) Modificar el comienzo de la manera siguiente:

On having enlisted, the soldiers had to sign... or to refill a questionnaire... on whom were they, in what unit were they, what they were doing... what skills did they have... what did military man equip did they have in house... a lot of information... that us would have been useful to us.
Al alistarse, los soldados tenían que firmar... o rellenar un cuestionario... sobre quién eran, en qué unidad estaban, qué hacían... qué habilidades tenían... qué equipo militar tenían en casa... muchísima información... que nos habría sido útil a nosotros.

Is capillary refill still a useful clinical sign?
¿Sigue siendo el relleno capilar un signo clínico útil?

Refills and filter cartridges with ion exchangers and/or adsorption agents
Recargas y cartuchos de filtro con permutadores iónicos y/o adsorventes

"Rolf refilled my mug with mead and observed, ""I once tried to keep a goat."
Rolf rellenó mi taza de aguamiel y observó: –Una vez intenté tener una cabra.

at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar (CRT), acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía,

Gotta be measured about these things, in case something terrible happens and I can't get a fast refill.
Estas cosas hay que hacerlas con medida, por si pasa algo y no puedo rellenarla enseguida—.

‘Three hundred years,’ Romana marvelled as the Professor handed her a refill.
— Trescientos años— se maravilló Romana cuando el Profesor le dio su receta

Subsequent to the Supreme Court decision, Padilla refiled the habeas case in the appropriate district court and against the appropriate respondent
Tras la decisión del Tribunal Supremo, Padilla instó de nuevo el procedimiento de hábeas corpus ante el tribunal competente y contra la persona apropiada

Capillary refilling time (CRT) > 2s
tiempo de llenado capilar (CRT) > 2 s,

Many cellular processes and signaling pathways are started by previous release of Ca2+ stored in subcellular organelles, which needs of a continuous refilling.
Muchas funciones celulares y vías de señalización son iniciadas por pequeñas liberaciones de Ca2+ almacenado en orgánulos subcelulares, las cuales necesitan de un rellenado continuo.

First, there was a trend in consumer preference away from compact products and refill bags.
En primer lugar, por una tendencia a la baja de la preferencia de los consumidores en relación con los productos compactos y las bolsas de recarga.

Clearly, he expects to regale her with tales of the regiment while occasionally refilling her glass with wine.
Es evidente que espera deleitarla con historias de su regimiento mientras, de vez en cuando, le rellena la copa de vino.

A Saudi in full traditional dress was shaking his hand whilst waiting for his own glass to be refilled.
Un árabe con atuendo tradicional le temblaba la mano a la espera de que le relleraran la copa.

If a component is exposed to the pressure due to refilling operations, then filling cycles shall be used.
Si un componente está expuesto a la presión provocada por las operaciones de llenado, se someterá a ciclos de llenado.

Stationery and other office requisites, such as refillable ink cartridges and toners for printers
Material de escritorio y de oficina y otros artículos de primera necesidad para oficinas, como cartuchos de tinta recargables y toners para impresora