zero-offset reflection
reflectivity oor Spaans
reflectivity
en
Quality of being reflective.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reflectividad
en
The ratio of the intensity of the total radiation reflected from a surface to the total incident on that surface.
es
Cociente de la intensidad de la radiación total reflejada de una superficie al total incidente en esa superficie.
This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.
Dicho filtro se quitará antes de realizar las medidas de reflectividad.
reflectancia
The code accounts for all relevant optical phenomena, including reflectance, absorption, scattering and transmission.
El código interpreta todos los fenómenos ópticos relevantes, incluyendo reflectancia, absorción, dispersión y transmisión.
reflexión
en
The fraction of incident radiation reflected by a surface.
es
Fracción de la radiación del incidente reflejada por una superficie.
On mature reflection I've decided to accept their offer.
Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.
índice de reflexión
The absolute size is not yet established, however, as the surface, and therefore the reflectivity of UB313, is not yet known.
Todavía no se ha determinado el tamaño absoluto, ni se conoce ni la superficie ni por lo tanto el índice de reflexión del UB313.
reflectividad de radar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrismation, the reception of the Gifts of the Holy Spirit is naturally reflected in Pentecost.
Deja de poner palabras en mi bocaWikiMatrix WikiMatrix
Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
Obteniendo la libreta de direccionesUN-2 UN-2
Just as the face hides the soul, a reflection in a mirror hides what lies behind it.
Más rápido que ustedesLiterature Literature
Activities during 2004 and 2005 in environmental emergency response, disaster prevention, preparedness, mitigation and early-warning systems have given UNEP valuable experience which will be reflected in future work.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaUN-2 UN-2
Our position is also duly reflected in the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations with the affirmative vote of my country, as one of the many countries that so firmly support these resolutions.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinUN-2 UN-2
The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurLex-2 EurLex-2
This reflects a move towards more open economies, as well as the international specialization of production.
Ah, ese anillo que llevabasUN-2 UN-2
In the reflection on the ceiling I see his brow begin to crease.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
While net foreign direct investment diminished slightly, it remained substantially above 2010 levels, reflecting the region’s attractiveness as an investment destination.
Siento lo de tu padreUN-2 UN-2
This policy is clearly reflected in the organizational chart of the European Commission (EC) and embedded in the competencies of its Directorates General (DG) for Education and Culture, Interpretation (including training support for interpreters) and Translation.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoUN-2 UN-2
to US$ 500,000, in order to ensure that the fees reflect the actual costs incurred in processing such applications.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
In keeping with its mandate under Security Council resolution # would assist the Government in organizing the national and local elections, which are expected to commence approximately six months after the inauguration of the new Government as reflected in frameworks component # post-transitional political process
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaMultiUn MultiUn
If I had to describe you I should say you were a child in your impulses, and an old man in your reflections.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
For the Division of Administrative Services alone the level of resources reflects an increase in the regular budget component under section 27G in the amount of $979,500, or 9.7 per cent over the 2000-2001 adjusted revised appropriation.
¿ Cuánto sabe usted de él?UN-2 UN-2
Current estimates indicate that this will cost UNODC an additional $1 million in 2004-2005 and $1.6 million in 2006-2007 (all budgets combined) and this is reflected in the budget accordingly.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!UN-2 UN-2
1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEurLex-2 EurLex-2
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
As the General Assembly is discussing an issue to be referred to the ICJ, biased rhetoric that deviates from a factual representation of the circumstances on the ground is not a good reflection on the competence of the General Assembly.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioUN-2 UN-2
It should also be noted that some of the information included in this report is also reflected in the latest reports presented by each mechanism to the General Assembly or the Commission on Human Rights
Trato de recordar los pasosMultiUn MultiUn
Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Taking into account the need to ensure the aid is reflected in the price at which the products are available under the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States to explain in their strategies how this will be achieved.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo quepiensan de mí, el hijo tonto de Kynenot-set not-set
The results of that exercise are reflected in the present budget report to the extent that any posts were classified at a different level (upward or downward).
¡ Está atascado!UN-2 UN-2
France's policy in West Africa was reflected mainly in its philosophy of "association", meaning that all Africans in Ivory Coast were officially French "subjects" without rights to representation in Africa or France.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosWikiMatrix WikiMatrix
These devolved governments have responsibility for a range of policy and legislative matters (devolved matters), where arrangements are different for each administration, reflecting their history and administrative structures.
Era la bendita Santa Madre de DiosUN-2 UN-2
This realization is already reflected in the altered attitudes of those doing the hiring.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.