refugees oor Spaans
refugees
en
Plural form of refugee.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
refugiadas
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
refugiados
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Additionally, awareness campaigns were conducted for female refugees and their leaders.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?UN-2 UN-2
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
¿ Y eso es mucho?MultiUn MultiUn
Furthermore, the release bond submitted by the complainant is dated 24 August 2007, a week after the day he claimed in his testimony before the Refugee Protection Division that he had been released, that is, 17 August 2007.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónUN-2 UN-2
I wish to conclude by expressing the Movement’s hope that current efforts will bring an end to the occupation of all the Arab territories occupied by Israel since 1967 and that remain under its occupation, namely the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, and that they will lead to the establishment of the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, as well as to a just solution of the question of the refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III).
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Insecurity continued to constrain humanitarian access and activities, hampering the return of internally displaced persons and refugees and causing new displacement in northern Mali.
En la comida hay que practicar la excelenciaUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party: ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness; set up a central system of registration and monitoring of refugees in order to provide accurate statistics, and clarify the status of refugees; adopt special measures to deal with unaccompanied children; entertain requests for family reunification in view of its impact of the possibility of resettlement in third countries of asylum; and review discriminatory employment policies (i.e. issuance of work permits) which affect the capacity of refugee families, particularly Afghan refugees, to support themselves.
La cena estaba riquísimaUN-2 UN-2
It continued to recognize, de facto, the refugee or asylum-seeker status of foreigners in Morocco, when the United Nations Refugee Agency conferred it on them.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?hrw.org hrw.org
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurLex-2 EurLex-2
This has done its best to provide health and educational facilities to female Afghan refugees.
No perder el ritmoUN-2 UN-2
The Yarmouk Camp is a district of Damascus that is home to the largest community of Palestinian refugees in Syria.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?WikiMatrix WikiMatrix
5.6 The State party refers to the significant discrepancies between the story told by the complainant at his port of entry interview and his testimony at the Refugee Protection Division hearing and on his personal information form.
Teppo hizo la buena acción del díaUN-2 UN-2
Supplementary feeding was provided to some 10,000 refugees, focusing on reducing chronic malnutrition and anaemia for all children below the age of 5 and for lactating and pregnant women.
Benjamin tiene mucho talentoUN-2 UN-2
The Special Rapporteur’s proposal hardly constituted a step forward, in that draft article 5 made no mention of the universally recognized principle of the non-refoulement of refugees, whether legally or illegally present in a State’s territory, to countries where their life or freedom would be threatened on account of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political convictions.
Cariño, podemos hacerloUN-2 UN-2
As a result, five refugee camps were closed in eastern Ethiopia.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosUN-2 UN-2
In the West Bank, military operations carried out by Israeli forces, which included the imposition of curfews and closures and the creation of closed military zones, had an adverse impact on the Agency's ability to carry out its humanitarian functions in support of the Palestine refugees
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíMultiUn MultiUn
We must give the necessary resources to Europol, so that it can work effectively, and to the Action Plans, so that they can be carried out, to the refugee fund and to our borders, so that they can carry out the corresponding controls, because, unfortunately, without economic resources, nothing can be achieved.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEuroparl8 Europarl8
This was in addition to the continuing need to provide for refugees and internally displaced persons.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!UN-2 UN-2
Leaving them to go hungry was a flagrant violation of the # onvention and the # rotocol and she called on UNHCR to recalculate the number of refugees in order to avoid deprivation and dissemination in the camps
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAMultiUn MultiUn
The Botswana Council for Refugees employs other essential staff including a social worker.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresUN-2 UN-2
He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza
Le ruego, lleveme con ustedesMultiUn MultiUn
Several heads of agencies or departments, such as the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Administrator of UNDP, the heads of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, in the context of the programme on peacemaking and preventive diplomacy, as well as with the Chairman of GEF and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, for programmes that will be mentioned later.
Ya he oído la canción tres vecesUN-2 UN-2
Until the Palestine refugee problem was ended by a fair and just settlement of the Palestinian question, UNRWA would continue to play an indispensable role in an issue that extended beyond the humanitarian sphere to affect the stability of the entire region.
Es una cuestión de dignidadUN-2 UN-2
Refugees may also move on to other countries either because they do not enjoy effective protection or for other reasons
Julius, ¿ y mis # pavos?MultiUn MultiUn
They are deeply grateful for the warm welcome Sweden has given them, and know they have been lucky: 95% of Syria’s refugees are still sheltering in just five countries in the region.
Siempre escondo cosas porque estoy locaamnesty.org amnesty.org
The existing law on refugees is the Control of Aliens and Refugee Act and it permits arbitrary expulsions
Cuidado o también serás liquidadoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.