refugee in orbit
caso en órbita · refugiado en órbita
refugees in orbit oor Spaans
refugees in orbit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
casos en órbita
refugiados en órbita
We must stop the problem of refugees 'in orbit'.
Debemos atajar el problema de los refugiados 'en órbita?.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such safeguards would contribute to avoiding situations of refugees “in orbit”.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraUN-2 UN-2
Refugees in Orbit, Geneva
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosMultiUn MultiUn
Such safeguards would contribute to avoiding situations of refugees “in orbit”
Se acabô el tiempoMultiUn MultiUn
We must stop the problem of refugees 'in orbit'.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEuroparl8 Europarl8
Therefore, a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim within the EU will still be necessary in order to avoid the phenomena of 'asylum shopping' and 'refugees in orbit'.
El menú AyudaEurLex-2 EurLex-2
As a result, on the one hand, the emergence of refugees in orbit is prevented, that is to say, the deportation of asylum seekers from one State to another and the corresponding virtual devaluation of their right of asylum.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
As a result, on the one hand, the emergence of so-called refugees in orbit is prevented, that is to say, the deportation of asylum seekers from one State to another and the devaluation of their right of asylum.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
It would be advantageous for the EU to liquidate the phenomena of 'refugees in orbit', twofold migration and the simultaneous submission of asylum applications in different countries by introducing a system under which one Member State would be responsible for examining asylum applications.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Europarl8 Europarl8
The system (which is supposed to ensure that there is always one Member State – and one only – responsible for considering any given application) is designed in particular to curb the phenomenon of 'refugees in orbit', secondary migration and multiple applications (what is commonly known as 'asylum-shopping').
El mejor ejemplo que puedo darlesnot-set not-set
The objectives of the Dublin mechanisms are the avoidance of the successive transfer of applicants between States without any single State taking responsibility to determine the claim (“refugees in orbit”) and the prevention of multiple, parallel or successive claims in different States and related secondary movements (“asylum shopping”
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanMultiUn MultiUn
In that case, the Convention would fail totally to have the desired effect and would even contradict one of its objectives since the delays would create a new category of 'refugees in orbit`, asylum-seekers whose applications would not be examined until the procedure laid down under the Convention had been completed.
La pesadiIIa comenzó en GuernonEurLex-2 EurLex-2
In that case, the Convention would fail totally to have the desired effect and would even contradict one of its objectives since the delays would create a new category of 'refugees in orbit`, asylum-seekers whose applications would not be examined until the procedure laid down under the Dublin Convention had been completed.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
In that case, the Convention would fail totally to have the desired effect and would even contradict one of its objectives since the delays would create a new category of "refugees in orbit", asylum seekers whose applications would not be examined until the procedure laid down under the Convention had been completed.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosEurLex-2 EurLex-2
The most credible alternative scenario, in which responsibility would depend solely on where the application was lodged, would probably make it possible to set up a clear, viable system that meets a number of objectives: rapidity and certainty; no "refugees in orbit"; resolution of the problem of multiple asylum applications; and a guarantee of family unity.
Este tío es un veteranoEurLex-2 EurLex-2
With regard to action to combat the phenomena of 'refugees in orbit' and 'asylum-shopping' (which are regarded in another part of the annex as one of the main objectives of the Dublin system), this does not appear in all cases to have been successful, since the percentage of multiple applications increased from 7% in 2003 to 16% in 2005, which leads the Commission itself to conclude that the Dublin system has not had the expected deterrent effect(5).
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesnot-set not-set
With regard to action to combat the phenomena of 'refugees in orbit' and 'asylum-shopping' (which are regarded in another part of the annex as one of the main objectives of the Dublin system), this does not appear in all cases to have been successful, since the percentage of multiple applications increased from 7% in 2003 to 16% in 2005, which leads the Commission itself to conclude that the Dublin system has not had the expected deterrent effect
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechonot-set not-set
“Unless it’s not the refugees they mean to sacrifice, but the Duros in orbit.
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
This is partly because China, fearing large refugee inflows and a unified Korea in America’s strategic orbit should North Korea collapse, will most likely continue to ensure that it gets the fuel and food it needs.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séProjectSyndicate ProjectSyndicate
In a project being initiated for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO support the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities
No estoy loca, M' LynnMultiUn MultiUn
In a project being initiated for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO support the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoUN-2 UN-2
In a project for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO continue to support the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities
nafta (petróleo), coquizador de serie completaMultiUn MultiUn
In a project for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO continue to support the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities.
No es más... que la típica basura malolienteUN-2 UN-2
In a project being initiated for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO are supporting the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities.
Lamentablemente no es asíUN-2 UN-2
In a project being initiated for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO are supporting the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.