refulgency oor Spaans

refulgency

naamwoord

The property of being refulgent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brillo

naamwoord manlike

esplendor

naamwoord manlike

resplandor

naamwoord manlike

radiancia espectral

naamwoord

Soortgelyke frases

refulgent
radiante · refulgente

refulgence
brillantez · brillo · esplendor · fulgor · radiancia espectral · refulgencia · resplandor

voorbeelde

However, under the light, volumes continue to lurk, the painting of bulk persists through the refulgent veil of light.
Sin embargo, bajo la luz continúan latiendo los volúmenes.

I could swear that a pair of mystically refulgent twin stars had crossed my orbit.
Juraría que han cruzado por mi órbita dos refulgentes y místicas estrellas gemelas... ¿Habrá sido ella?

At no period of her least refulgent moment did she verge upon this type.
En ninguna época de su momento menos refulgente llegó a aproximarse siquiera a ese tipo de mujer.

As time progressed, it was the bogus refulgences of Kahlil Gibran and the sickly tautologies of The Prophet.
Conforme pasaba el tiempo, fueron los falsos resplandores de Khalil Gibran y las enfermizas tautologías de El profeta.

It is movement, piled on top of movement, extra, surplus, refulgent, more.
Es un movimiento, apilado sobre un movimiento, extra, excedente, refulgente, más.

I imagined it as a red of the most refulgent brilliance, a sort of ultimate, fatal red.
Me lo imaginaba como un rajo de lo más refulgente, una especie de rojo definitivo, fatal.

The light of midday gleamed, clinquant and refulgent, on every tree bough and swath of grass.
La luz de mediodía resplandecía, destellante y refulgente en cada rama de árbol, en cada brizna de hierba.

Gianni sits on the edge of the chest, his features refulgent as a sunrise with wine and revelation.
Gianni se sienta en el borde del arcón, refulgentes sus facciones como aurora de vino y revelación.

No language can describe the almost instantaneous transition from a dense cloud of mental and spiritual darkness into a refulgence of light and knowledge, as it was at that time imparted to my understanding.
No hay palabras que puedan describir la transición casi instantánea de la densa niebla de obscuridad mental y espiritual hacia la refulgencia de luz y conocimiento que se me impartió en aquella ocasión.

I suppose this is actually because its refulgence permits generals to bring up reinforcements by night.
Supongo que en realidad es porque el fulgor permite a los generales traer refuerzos de noche.

The light of torches and lanterns formed a refulgent island in the midst of buildings at the far end of the city.
Las luces de antorchas y quinqués formaban una isla refulgente entre los edificios en el lejano confín de la ciudad.

May the candle that you hold alight in your hands be for you, dear brothers and sisters, the sign of a sincere desire to walk with Jesus, refulgence of peace, who shines in the darkness and urges us in our turn to be light and support for those near to us.
Que la vela que tenéis encendida en vuestra mano sea también para vosotros, queridos hermanos y hermanas, signo de un sincero deseo de caminar con Jesús, fulgor de paz que ilumina las tinieblas y nos impulsa a ser también nosotros luz y apoyo para las personas de nuestro entorno.

The landscape was one of overwhelming and threatening beauty, a world of refulgent light and sidereal shadows.
El paisaje era de una belleza abrumadora y amenazante, aquél era un mundo de luz refulgente y sombras siderales.

All those hard-working souls toiling at its surface; their combined life-spark is refulgent to my eyes.
Todas esas almas trabajando duro sobre su superficie; sus chispas de vida combinadas refulgen ante mis ojos.

But in the refulgence of the present hour her past life, so distinct until then, faded away completely, and she almost doubted having lived it. She was there; beyond the ball was only shadow overspreading all the rest.
Pero, ante los fulgores de la hora presente, su vida pasada, tan clara hasta entonces, se desvanecía por completo, y hasta dudaba si la había vivido. Ella estaba a11í: después, en torno al baile, no había más que sombra que se extendía a todo lo demás.

she declared, raising her hand and pointing to the refulgent orb of Jupiter.
—afirmó alzando la mano, para señalar al refulgente globo de Júpiter.

B followed a few degrees behind, a refulgent point that tinged the tops of the clouds with amber.
Beta le seguía a pocos grados de distancia, un punto refulgente que teñía de ámbar el lomo de las nubes.

The refulgence dazzled her eyes, overwhelming everything else; the street, the buildings, the wrecked landspeeder.
La refulgencia deslumbró sus ojos, tragándose todo lo demás; la calle, los edificios, el deslizador estrellado.

The gunnery deck was a vision of refulgent, blue hell.
La cubierta de artillería era la refulgente visión de un infierno azul.

Wearing a black tracksuit as refulgent as perfect shoeshine, he stepped out into the afternoon.
Luciendo un chándal negro tan refulgente como un lustrado perfecto de zapatos, salió a la tarde.

For an instant, refulgent in his halo of media lights, the camerlegno looked celestial, like some kind of modern deity.
Por un instante, rodeado por el halo de los focos, adquirió un aspecto celestial, como una especie de deidad moderna.

‘Now Miss Heighton, have you heard tell of the splendid, the refulgent Madame de Civray?’
—A ver, señorita Heighton, ¿ha oído hablar de la espléndida y relumbrante madame de Civray?

And after, for pastime, if June be refulgent with flowers in completeness
Y después, por diversión, si junio está refulgente con flores por completo

In this metaphorical sense, the contents of the mental world were thought of as being self-luminous or refulgent.
En este sentido metafórico, se concebía a los contenidos del mundo mental como autoluminosos o refulgentes.

She would make Jim’s life miserable, but also refulgent.
Amargaría la existencia de Jim, pero también la haría refulgente.