refuse permission oor Spaans

refuse permission

voorbeelde

Is the recipient able to refuse permission for the route?
¿Puede aclarar si el país de destino puede denegar la autorización de la ruta en cuestión?

He has been refused permission to attend court.
Se le ha negado el permiso de asistir a la corte.

However, she was refused permission to see him
Aunque, al parecer, desde que se le detuvo se ha desplazado en diversas ocasiones al hospital de Garashsyzlyk con la esperanza de que se le permita verle, en más de un año la esposa del Sr

the power to grant or refuse permission pursuant to Article 19;
conceder o denegar permisos con arreglo al artículo 19;

However, the company ceased trading in 1875 after Cork Corporation refused permission to extend the line.
En cualquier caso, la compañía dejó de funcionar en 1875 después de que la Corporación de Cork rechazase el permiso para ampliar la línea.

The military junta in Burma refused permission for him to see her.
La junta militar de Birmania le denegó el permiso para verla.

Sir Leicester has always refused permission.""
Sir Leicester siempre ha negado su permiso.

But Albanian government has refused permission for them to leave the country.
Pero el gobierno albanés les negó el permiso... de salir del país.

They believed we would return if they refused permission for Mother to leave.
Creían que volveríamos si denegaban el visado a mi madre.

The New York authorities have refused permission to extend the landing pier.
Las autoridades de Nueva York han denegado el permiso para ampliar el muelle de amarre.

However the Russians refused permission to film the scenes set on their side of the border.
Sin embargo, los rusos denegaron el permiso para filmar las escenas que transcurrían en su zona.

The Commission gives distortion of the internal market as an argument for refusing permission.
La Comisión aduce la distorsión del mercado interior como argumento para denegar la autorización.

Back in Panama, an increasingly jealous Ríos refused permission for the third expedition.
De vuelta en Panamá, un cada vez más celoso De los Ríos les negó el permiso para la tercera expedición.

“The Fosters refused permission to let me question their family doctor.”
—Los Foster me prohibieron interrogar al médico de la familia.

Didn't she know the admiral had been refused permission to marry her?
¿Es que la princesa no sabía que al almirante se le había negado la autorización para casarse con ella?

The supervisor refused permission.
El supervisor negó el permiso.

I feel it in me to refuse permission for these two to marry.""
Ganas me dan de negar el permiso para que esos dos se casen.

“Why have you refused permission to launch my satellites?”
—¿Por qué ha denegado el permiso para lanzar mis satélites?

Well, it might interest you both to know that I've been refused permission.
Por tu manera de hacer las cosas, me han denegado el permiso.

His apprentice has been refused permission to enter it just lately.
En los últimos días su aprendiz tenía prohibida la entrada allí.

Langton was almost apoplectic with rage and frustration when he was refused permission to arrest Alan Daniels.
A Langton casi le da un ataque cuando le negaron la autorización para detener a Alan Daniels.

A foreign citizen may be refused permission to leave Georgia:
Puede denegarse a un ciudadano extranjero la autorización para salir de Georgia en los casos siguientes:

The doctors didn’t find any physical problems and she refused permission for a rape test.
Los médicos no apreciaron ninguna lesión física y ella se negó a que comprobaran si había sido violada.

Franco took further revenge against Agustina by refusing permission for her to attend the funeral.
Franco se vengó además de Agustina negándole el permiso para asistir al funeral.

At the beginning of May, Franco had been refused permission to act as defender of Berenguer.
A principios de mayo, a Franco se le había negado el permiso para actuar como defensor de Berenguer.