refuse priority oor Spaans

refuse priority

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rehusar la prioridad

voorbeelde

Individual decisions granting or refusing priority points constitute preparatory acts prior and necessary to the final decision on promotions and to the self-contained, separable decision which it entails fixing the total number of points.
Las decisiones individuales que conceden o deniegan puntos de prioridad constituyen actos preparatorios, previos y necesarios para la decisión final que decidirá las promociones y para el acto separable y autónomo que incluye, a saber, la fijación del número total de puntos.

Furthermore, at one point, Mr Jacob asked me for the floor - he will confirm that - and I didn't give it to him because I was conscious of the fact that it was not right to refuse priority to speakers who had put their names down.
Por lo demás, en un momento determinado, el Presidente Jacob, me pidió la palabra -él podrá atestiguarlo- y no se la cedí porque me di cuenta que no era correcto en relación con los oradores inscritos no darles la prioridad.

It was set to refuse all but priority-one calls.
Estaba programado para rechazar todas las llamadas, salvo las prioritarias.

Since he refused to alter production priorities, he and Göring searched for other answers.
Como se negaba a alterar las prioridades de producción, el Führer y Goering buscaron otras respuestas.

(Civil service – Officials – Promotion – 2003 promotion procedure – Allocation of priority points – Refusal of promotion)
«Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2003 — Atribución de puntos de prioridad — Denegación de promoción»

(Civil service - Officials - Promotion - 2003 promotion procedure - Allocation of priority points - Refusal of promotion)
(«Función pública - Funcionarios - Promoción - Ejercicio de promoción 2003 - Atribución de puntos de prioridad - Denegación de promoción»)

II Descartes himself (in the First Meditation) refuses to recognize this priority.
II El mismo Descartes (en su Primera Meditación) se niega a reconocer esta prioridad.

Finally, the icing on the cake is that this report refuses to give priority to citizens of the European Union before turning to third-country nationals.
Por último, la guinda del pastel es que este informe se niega a dar prioridad a los ciudadanos de la Unión Europea antes de recurrir a los nacionales de terceros países.

Annul the decision to award no priority points to the applicant in the # Promotion procedure, refusing to award DG priority points and refusing to award points for work in the interest of the institution pursuant to Article # of the General provisions for implementing Article # of the Staff Regulations
Que se anule la decisión de no atribuir al demandante ningún punto de prioridad en el marco del ejercicio de promoción #, por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad DG y por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad por trabajos en interés de la institución con arreglo al artículo # de las Disposiciones generales de ejecución del artículo # del Estatuto

Daisy had no time to work the land and she refused to make that a priority.
Daisy no tenía tiempo para trabajar la tierra, y ella se negó a hacer que una prioridad.

In fact the Committee refused to rule on absolute priority, but suggested various new and positive perspectives.
Lo cierto es que el comité se negó a establecer una primicia absoluta, pero sugirió nuevas perspectivas constructivas.

First, annulment of the Commission's decision to award no priority points to the applicant in the # Promotion procedure, refusing to award DG priority points and refusing to award points for work in the interest of the institution pursuant to Article # of the General provisions for implementing Article # of the Staff Regulations
Por una parte, la anulación de la decisión de la Comisión de no atribuir al demandante ningún punto de prioridad en el marco del ejercicio de promoción #, por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad DG y por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad por trabajos en interés de la institución con arreglo al artículo # de las Disposiciones generales de ejecución del artículo # del Estatuto

Annul the decision to award no priority points to the applicant in the 2003 Promotion procedure, refusing to award ‘DG priority points’ and refusing to award points for work in the interest of the institution pursuant to Article 9 of the General provisions for implementing Article 45 of the Staff Regulations;
Que se anule la decisión de no atribuir al demandante ningún punto de prioridad en el marco del ejercicio de promoción 2003, por la que se deniega la atribución de «puntos de prioridad DG» y por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad por trabajos en interés de la institución con arreglo al artículo 9 de las Disposiciones generales de ejecución del artículo 45 del Estatuto.

It took a great deal of courage on Ballard's part to refuse to acknowledge so high priority a command.
Hizo falta mucha valentía por parte de Ballard para negarse a reconocer una orden de tan alta prioridad.

But Obama refused to give priority to credibility: “Dropping bombs on someone to prove that you’re willing to drop bombs on someone,” he said, “is just about the worst reason to use force.”
Pero Obama se negó a priorizar la credibilidad: «Bombardear a alguien para demostrar que uno está dispuesto a hacerlo», dijo, «es casi el peor de los motivos para usar la fuerza».

Instead, the depositary bank may have certain rights, and no or few duties, to accept or refuse the creation, priority or enforcement of a security right in the bank account in some circumstances
En cambio, en determinadas circunstancias el banco depositario puede tener cierto derecho, y tal vez esté escasamente obligado, o no lo esté en absoluto, a aceptar o rechazar la constitución, la prelación o la ejecución de una garantía real sobre una cuenta bancaria

Instead, the depositary bank may have certain rights, and no or few duties, to accept or refuse the creation, priority or enforcement of a security right in the bank account in some circumstances.
En cambio, en determinadas circunstancias el banco depositario puede tener cierto derecho, y tal vez esté escasamente obligado, o no lo esté en absoluto, a aceptar o rechazar la constitución, la prelación o la ejecución de una garantía real sobre una cuenta bancaria.

First, annulment of the Commission's decision to award no priority points to the applicant in the 2003 Promotion procedure, refusing to award ‘DG priority points’ and refusing to award points for work in the interest of the institution pursuant to Article 9 of the General provisions for implementing Article 45 of the Staff Regulations.
Por una parte, la anulación de la decisión de la Comisión de no atribuir al demandante ningún punto de prioridad en el marco del ejercicio de promoción 2003, por la que se deniega la atribución de «puntos de prioridad DG» y por la que se deniega la atribución de puntos de prioridad por trabajos en interés de la institución con arreglo al artículo 9 de las Disposiciones generales de ejecución del artículo 45 del Estatuto.

The applicant must justify the request from the point of view of public health and the Scientific Committee may agree or refuse to give it priority.
El solicitante deberá justificar su petición desde el punto de vista de la salud pública y el Comité científico aceptará o rechazará este carácter prioritario.

Let me begin by noting that despite the obscurity surrounding the qualification of the certificate at issue (eligibility criterion for priority aid (19) or a supporting document), (20) the point on which there is least uncertainty is that the failure to provide the certificate in due time (by 9 June) leads to refusal of priority aid.
Permítaseme comenzar señalando que, pese a la oscuridad que rodea la calificación del certificado controvertido (criterio de admisibilidad para la obtención de la ayuda prioritaria (19) o documento justificativo), (20) el aspecto sobre el que existe más certeza es que la no presentación del certificado dentro de plazo (no más tarde del 9 de junio) da lugar a la denegación de la ayuda prioritaria.

He had refused to give Roddy’s project any priority.
Faelan no había querido darle prioridad al proyecto de Roddy.

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Strack v Commission (Civil service- Officials- Promotion- # promotion procedure- Allocation of priority points- Refusal of promotion
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Strack/Comisión (Función pública- Funcionarios- Promoción- Ejercicio de promoción #- Atribución de puntos de prioridad- Denegación de promoción

Similar requests from Italy and Spain, which did not target priority producers, were refused as being not compatible with the above Regulation.
Solicitudes similares de Italia y España, no dirigidas a productores prioritarios, fueron rechazadas ya que contravenían el Reglamento antes citado.

The Group took the view that such a situation distorted the real increase in the regular budget; it refused to allow priority activities funded under the regular budget to be threatened by the resource demands of special political missions.
El Grupo considera que esto genera una imagen distorsionada del aumento real del presupuesto ordinario, y se niega a permitir que algunas actividades prioritarias financiadas mediante el presupuesto ordinario queden en peligro por la demanda de recursos para las misiones políticas especiales.