refuse to oor Spaans

refuse to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

negarse a

This refusal to allow visitation rights by the custodial parent is considered as refusing to follow a judgment of the court
La denegación del derecho de visita de esta manera se considera negarse a acatar una resolución judicial

Soortgelyke frases

refusal to sell
negativa a vender · negativa de venta

refusal to deal
negativa a comerciar · negativa a tratar

she refused to hand it over to me
se negó a entregármelo

were I to refuse, they'd be very annoyed
si me negara, se enfadarían mucho

direct complaint for refusal of leave to appeal
queja directa por denegación de apelación

she refuses to delegate responsibility to her assistants
se niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes

his refusal to participate in the championship
su negativa a participar en el campeonato

he refused to help
se negó a ayudar

she refused to go
no quiso ir · se negó a ir

voorbeelde

As if, supposing she tried to turn aside and rest, her legs would refuse to obey her.
Como si, en caso de que tratara de descansar, sus piernas se negaran a obedecerla.

Lloyd tried to roll away from the hag, but his body refused to cooperate.
Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.

Richter refused to let Alexander go with Ha Si to capture Moon Lai.
Richter se negó a dejar que Alexander fuese con Ha Si a capturar a Moon Lai.

I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.
Nunca vi que un testigo se negara a comparecer luego de una citación.

“Crispin came to me shortly after you refused to marry him.
Crispin vino a Verme cuando rehusaste casarte con él.

Most of them refused to give battle and retired on Siphezi Hill.'
La mayor parte de ellos se negaba a presentar batalla y se retiró a la colina de Siphezi.

I refuse to talk about the past with you.
No me interesa discutir contigo el pasado.

And, although he refused to be drawn, he looked more pleased with himself than ever.
Y aunque Pride se negó a facilitar más detalles, parecía más satisfecho de sí mismo que nunca.

That evening at dinner, I refused to eat his meat.
Por la noche, durante la cena, me negué a comer su carne.

An injury that refused to heal, old agony which racked him yet.
Una herida que se negaba a curarse, una antigua agonía que aún lo atormentaba.

Had we killed him really, or simply refused to die with him?
¿Lo matamos realmente, o simplemente nos negamos a morir con él?

My genius refuses to be pigeonholed into one of your neat little boxes.
Mi genio se niega a ser limitado por de uno de tus géneros.

They refuse to consider that.
Se niegan a...

refuse to grant national type-approval.
denegarán la homologación nacional.

Furthermore, I refuse to attack a column of refugees with hundreds of their wounded.
Además, me niego a atacar a una columna de refugiados y a sus centenares de heridos.

He refused to accept any responsibility for having inspired Breivik.
Se negó a aceptar ninguna responsabilidad por haber inspirado a Breivik.

A girl who wasn’t refusing to dance about the maypole?
¿Una muchacha que no se negaba a bailar alrededor del mayo?

When Gargarin refused to take his hand, Froi let it fall to his side, biting back fury.
Cuando Gargarin se negó a tomar su mano, Froi la dejó caer a un lado, conteniendo la furia.

The other two regiments had refuse to leave the summer camp until the whole bequest was paid them.
Los otros dos regimientos se negaron a salir del campamento de verano hasta que se les pagara todo el legado.

The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.
La compañía aérea se negó a cumplir las disposiciones comunitarias en cuestión.

"""And he gave you all this stuff on the paintings after you refused to help him?"""
- ¿Y él te dio todos esos datos sobre las pinturas después de que rehusaras ayudarle?

Hema refused to believe Ghosh was gone.
Hema se resistió a creer que Ghosh se hubiese ido.

Simon had refused to come into the pie shop with him.
Simon se había negado a entrar en la pastelería con él.

Dovey turned over on her stomach, refusing to look out of the window each time she heard it.
Dovey se puso boca abajo, negándose a mirar por la ventana cada vez que lo oía.

Despite repeated requests to cooperate in a search, the author refused to comply.
A pesar de que se le pidió repetidamente que cooperara en el registro, el autor se negó a hacerlo.