refutation oor Spaans
refutation
en
An act of refuting or disproving; the overthrowing of an argument, opinion, testimony, doctrine or theory by argument or countervailing proof; confutation; disproof; evidence of falseness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
refutación
en
an act of refuting
He sought confirmation or refutation of that view.
Solicita una confirmación o refutación de esa opinión.
respuesta
In order to refute these fabrications, we should like to place before you the facts set forth hereunder
Deseamos, a modo de respuesta a las calumnias lanzadas, exponer a Vuestra Excelencia los siguientes hechos
réplica
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reacción · contestación · refutacion · entrada · objeción · contraataque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although the foundations of mercantilism have been refuted, mercantilism is alive today.
Mis permisos están vigentesLiterature Literature
This refutation, I add, can only be called devastating.
Ponte a la sombra, sargentoLiterature Literature
Zeitlin argued that Pareto developed his “major ideas as a refutation of Marx” (1996:171).
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?not-set not-set
In Stora, the Court of Justice found – as had the General Court earlier – that reliance on a presumption of that nature was legitimate, pointing out that, in such circumstances, the liability of the parent company is not to be inferred simply from the fact that it has a 100% shareholding in the subsidiary, but from the combination of that fact with a lack of evidence to refute the possibility that the parent company was in a position to exert decisive influence on its subsidiary’s commercial policy or to show that the subsidiary acted autonomously on the market.
Pero...... tiene algo preparado para tiEurLex-2 EurLex-2
We do not need to deal here with the refutation of the fallacies in these six dogmas.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
Recent research, however, refutes this simplistic “constructivist” theory.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
How does the Commission refute the allegation that all the EU monitoring bodies have apparently been failing for months in respect of the above imports?
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesnot-set not-set
The Court cannot in any event therefore find that there is a general and consistent practice contrary to Community law, since the Commission, which may not rely on any presumption, has not been able to provide it with the evidence needed in order to refute the German Government’s assertion that no general and consistent practice exists in the sense alleged by the Commission.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any refutation by the State party, the Committee concludes that Mr.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaUN-2 UN-2
Gbagbo’s “Minister for the Interior” refuted reports of serious human rights violations in the country and regarded the reported death toll as biased, stating that the High Commissioner had failed to mention that 14 FDS members had been killed by Mr.
Dicen que más que en CaliforniaUN-2 UN-2
Perwin gave more examples of how Wilders took the verses out of context and went on to refute his argument:
Crees que lo hizo, ¿ no?globalvoices globalvoices
Many ‘rational’ individuals stubbornly refute this principle.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
It was an argument Kates couldn’t refute, but he didn’t like it.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
She found herself oddly anxious to refute this accusation.
Randy, ¿ eres tú?Literature Literature
However, the information collected in the course of the procedure under article # which had not been refuted by the Government; the description of the torture cases reported to them, mainly by the victims themselves; the similarity of circumstances in which the cases occurred; the purpose of the torture, which was nearly always to obtain information or a self-incriminating confession; the similarity of the methods employed; and the fact that such methods were widespread all convinced the Committee members that these were not exceptional situations or occasional violations committed by a few police officers
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?MultiUn MultiUn
There is no idea that does not carry in itself its possible refutation, no word that does not imply its opposite.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoLiterature Literature
By refuting, for example, the figures that I had given regarding the number of public employees in Peru.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
The air itself was ebony, like the denial, the refutation, of the idea of light.
Esclerosis múltiple, parálisis facialLiterature Literature
The delegation categorically refuted the need for Yemen to take any measures to abolish child executions because they do not exist and have no place in legislation or the judicial system.
Sentía un amor infinito por mi hermanaUN-2 UN-2
As the Commission established a number of elements pointing to the cost of major inputs not reflecting market values, it is consequently for the company to come up with elements that would refute this.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEurLex-2 EurLex-2
However, in this case, the State party had not presented any information to refute the authors’ allegations and to demonstrate that the alleged victims’ trial had not in fact suffered from any such defects.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?UN-2 UN-2
Concerning Anquiling Diabone (see E/CN.4/2000/9, para. 914), the Government stated that, according to army archives, he was obviously intoxicated, refused to submit to the authorities and gave trouble when police officers tried to search him; however, it refuted allegations of ill‐treatment.
Por eso está abiertoUN-2 UN-2
106) Thus, for example, in Charnock, Self-Examination, p. 183, to refute the Catholic doctrine of “dubitatio.”
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
27 In order to refute the Commission' s arguments, the applicants point out first that from a formal point of view negative clearance constitutes a decision within the meaning of Article 173 of the Treaty and one which may be adopted under Article 85.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.