regalia oor Spaans

regalia

/ɹəˈɡeɪl.i.ə/ naamwoord

royal rights, prerogatives and privileges - actually enjoyed by any sovereign, regardless of his title (emperor, grand duke etcetera)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

galas

naamwoord

Did you ever see me in my regalia with my diadem and all my jewels?
¿Alguna vez me vio vestida de gala con mi diadema y todas mis joyas?

insignias

naamwoord

The elephants, the horses, the regalia, the trappings.
Los elefantes, los caballos, las insignias, los estandartes.

insignias reales

I ́ ve brought the regalia for the necessary inaugural rites.
He traído las " Insignias Reales " para los ritos de inauguración.

las insignias reales

I ́ ve brought the regalia for the necessary inaugural rites.
He traído las " Insignias Reales " para los ritos de inauguración.

ropajes

naamwoord manlike

Ceremonial regalia, sacred relics.
Ropajes ceremoniales, reliquias sagradas.

Soortgelyke frases

majori regalia
prerrogativa real

Imperial Regalia
Timbre

Norwegian Royal Regalia
Joyas de la corona noruega

Imperial Regalia of Japan
Tesoros Imperiales de Japón

major regalia
prerrogativa real

voorbeelde

The Great Key, the Great Seal, and all the rest of Lisbet’s regalia, were returned to their source.
La Gran Llave, el Gran Sello y los otros objetos ceremoniales de Lisbet volvían al lugar que les correspondía.

He was in Council regalia, not uniform.
Llevaba el atavío del Concejo, no su uniforme.

He'd been in Regalia less than two days before they'd set sail on the Waterway, he was pretty sure of that.
Había pasado en Regalía menos de dos días antes de partir hacia el Canal, de eso estaba seguro.

“The regalia found by Scott comprised the crown, the scepter, and the sword.
‒Las joyas encontradas por Scott se componían de la corona, el cetro y la espada.

We'd love to see you dressed in His chosen garb: full Pirate regalia.
Nos encantaría verte vestido con Su atuendo elegido: auténticos ropajes de pirata.

If you meet a rat outside the walls of Regalia, you have two choices: to fight or be killed.
Si os topáis con una fuera de las murallas de Regalía, tenéis dos opciones: luchar o morir.

And he climbs up onto the bus, and he's dressed in his full Nazi regalia, all puffed up with pride, and he starts walking down the aisle of the bus, and a little old lady, sticks out her foot, trips him.
Se sube al autobús. y va vestido con todas sus insignias nazis, que presume todas con orgullo, camina por el pasillo del autobús y esta damita anciana, saca su pie haciéndolo tropezar.

Twenty minutes dragged by, then the door opened and Clancy entered, dressed in full regalia.
Pasaron veinte eternos minutos, y después la puerta se abrió y Clancy entró, vestido con el uniforme de gala.

As soon as the message came, the Most Eminent Lord Cardinal Abbot began packing his fine regalia.
En cuanto llegó el mensaje, el Eminentísimo y Reverendísimo Cardenal Abad empezó a hacer sus maletas.

Had he some evidence upon his person which would have led the Americans to the discovery of the Imperial Regalia?
¿Llevaba alguna prueba consigo que pudiera haber conducido a los americanos hasta las insignias imperiales?

Jonathan found the acting troupe and quickly blended in with other men dressed in full gladiatorial regalia.
Jonathan halló al grupo de actores y rápidamente se mezcló con el resto de los hombres vestidos de gladiador.

I' il go to the cathedral in the regalia of the queen of Burgundy!
¡ Quiero ir a la catedral con los atavios de la reina de Burgundia

"""Lady and Mother,"" she said, her voice toneless, ""I have brought you the traitor who betrayed the Holy Regalia."""
—Señora y Madre —dijo con voz neutra—, os he traído al traidor que traicionó la Sagrada Regalía.

Tony had been standing in his full Scottish regalia some thirty feet off, as stock-still as a statue.
Tony había permanecido, con su indumentaria escocesa, a unos veinte metros de distancia, como una estatua inmóvil.

But it had occurred to me that Doreen’s mother hadn’t yet seen my full regalia.
Pensé que la madre de Doreen todavía no había visto mi conjunto.

Someone offers a chain from his regalia, and within a minute, the bike is lashed to the gate.
Alguien le tiende una cadena y, en menos de un minuto, enganchan la moto a la persiana.

At the very least I will discard the notion of riding up in full Templar regalia.”
Al menos descartaré la idea de cabalgar con la librea de los Templarios.

"""Giles, do you have the rest of General Morgan's regalia?'"
—Giles, ¿tienes ahí el resto de las insignias reales del general Morgan?

" the total value of the regalia is estimated at three million pounds. "
El valor total de las joyas de la Corona se estima en tres millones de libras.

Behind Domitian follows Titus, dressed in religious regalia.
Tras Domiciano se encuentra Tito, vestido con una sacra regalía.

“You’ll find this a fairly good one,” said I, holding out a real Havana regalia.
—Encontrará éste bastante bueno —le dije, ofreciéndole un verdadero puro regalía de La Habana.

An honor guard of two Fourth Degree Knights in regalia sit on either side of the tabernacle, taking hour shifts throughout the day.
Mientras se aceleraba el ritmo de la Convención de Caballeros de Colón, cuando más delegados se registraban y llenaban las instalaciones junto con sus familias, un pequeño oasis de paz y sustento espiritual se abría el domingo.

Back in Edinburgh he did likewise with the Holy Rood along with the Scottish regalia and official documentation.
Al regresar a Edimburgo, hizo lo mismo con la Cruz Sagrada, junto con las galas y los documentos oficiales escoceses.

Here, one by one, he was invested with the royal regalia.
Allí, uno tras otro, fue investido con los atributos reales.

I turned to see him in full regalia reading BQ: Butler’s Quarterly.
Giré y lo vi con toda la parafernalia leyendo BQ: Butler’s Quarterly.