register any objection oor Spaans

register any objection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

señalar cualquier objeción

voorbeelde

King Edward never registered any objection to their buoyantly opinionated tone (how thoroughly did he read them?)
El rey Eduardo jamás puso ninguna objeción a su tono, de un optimismo dogmático (¿con cuánta profundidad se las leía?)

No telescope or satellite registered any object.
Ningún telescopio ni satélite ha registrado objeto alguno.

It was suggested that the parties should be able to challenge this continuity under the rules, for example through an ability to register any objection by a given deadline.
Se sugirió que se debería permitir que las partes se opusieran a esa continuidad de conformidad con el reglamento, por ejemplo dándoles la posibilidad de registrar una objeción antes de determinada fecha.

“Do you want to register any further objections?”
¿Quieres registrar alguna otra objeción?

Padraig returned before I could register any further objections.
Padraig regresó antes de que pudiera hacer cualquier otra objeción.

· Any objections to be registered within 30 days to CM for decision.
· Toda objeción a la inclusión de un experto en la lista será remitida en el plazo de 30 días a la RC para que ésta adopte una decisión.

Article 3 of the Associations Act No. 51 of 2008, as amended, states that it is prohibited to register any association whose object is unlawful or incompatible with the maintenance of public order in the Kingdom.
Igualmente, el artículo 3 de la Ley de asociaciones, y sus enmiendas (Ley No 51, de 2008), establece que "quedará prohibida la inscripción registral de cualquier asociación que tenga fines que sean ilícitos o que contravengan el ordenamiento general existente en el Reino.

Only in that way can we include third countries and ships not registered in any country in the same objective.
Solo así podremos incluir en el mismo objetivo a terceros países y a los buques que no están registrados en ningún país.

Virtually any registered association of # or more people pursuing commercial objectives was categorized as a voluntary association
Prácticamente todas las asociaciones registradas con objetivos comerciales constituidas por diez o más personas se incluyeron en la categoría de asociación voluntaria

Virtually any registered association of 10 or more people pursuing commercial objectives was categorized as a voluntary association.
Prácticamente todas las asociaciones registradas con objetivos comerciales constituidas por diez o más personas se incluyeron en la categoría de asociación voluntaria.

Non-registered space objects were, on that account, not subject to any jurisdiction and control from their launching States.
Los objetos espaciales no inscritos no estaban, en este aspecto, sujetos a jurisdicción ni control alguno de sus respectivos Estados de lanzamiento.

Non-registered space objects were, on that account, not subject to any jurisdiction and control from their launching States
Los objetos espaciales no inscritos no estaban, en este aspecto, sujetos a jurisdicción ni control alguno de sus respectivos Estados de lanzamiento

If the Commission does not receive any admissible objection under paragraph 3, it shall register the traditional speciality guaranteed.
En caso de que la Comisión no reciba ninguna oposición admisible de acuerdo con el apartado 3, procederá al registro de la especialidad tradicional garantizada.

article 8, paragraph 1 permits “a substantial inquiry into the parties’ subjective intent, even if the parties did not engage in any objectively ascertainable means of registering this intent”.
el párrafo 1 del artículo 8 permite “una indagación substancial de la intención subjetiva de las partes, aun cuando las partes no empleen ningún medio susceptible de verificarse objetivamente para registrar esa intención.

According to one court, article # paragraph # permits “a substantial inquiry into the parties' subjective intent, even if the parties did not engage in any objectively ascertainable means of registering this intent”
Según un tribunal, el párrafo # del artículo # permite “una indagación substancial de la intención subjetiva de las partes, aun cuando las partes no empleen ningún medio susceptible de verificarse objetivamente para registrar esa intención

The general objective is to register any impact on the environment (e.g. as regards activity concentrations in various media) and any changes of contamination with time, and ultimately to supply the basis for estimates of (population) exposure.
El objetivo general es registrar cualquier impacto sobre el medio ambiente (p. ej. en lo relativo a las concentraciones de actividad en los diversos medios) y cualquier cambio de contaminación con el tiempo, y en último caso establecer la base para los cálculos de exposición (de la población).

Section 13 of the same Act, empowers the Minister of Home Affairs “to de-register any society that has among its objects or in his opinion is likely to pursue or to be used for any unlawful purpose.”
En el artículo 13 de la ley se faculta al Ministro del Interior a "suprimir del registro a cualquier empresa que tenga entre sus objetivos algún propósito ilegal o que en su opinión podría ser usada con ese propósito".

In determining whether the possessor exercised due care and attention, consideration shall be given to all the circumstances of the acquisition, in particular the documentation on the object’s provenance, the authorisations for removal required under the law of the requesting Member State, the character of the parties, the price paid, whether the possessor consulted any accessible register of stolen cultural objects ▌and any ▌relevant information ▌which he could reasonably have obtained ▌, or took any other step which a reasonable person would have taken in the circumstances.
Para determinar si el poseedor actuó con la diligencia debida se tendrán en cuenta todas las circunstancias de la adquisición, en particular la documentación sobre la procedencia del bien, las autorizaciones de salida exigidas por el Derecho del Estado miembro requirente, en qué calidad actúan las partes, el precio pagado, la consulta por el poseedor de los registros accesibles sobre bienes culturales robados ▌ y cualquier otra ▌información pertinente ▌que hubiese podido razonablemente obtener ▌ o cualquier otra gestión que una persona razonable hubiese realizado en las mismas circunstancias.

In determining whether the possessor exercised due care and attention, consideration shall be given to all the circumstances of the acquisition, in particular the documentation on the object's provenance, the authorisations for removal required under the law of the requesting Member State, the character of the parties, the price paid, whether the possessor consulted any accessible register of stolen cultural objects and any relevant information which he could reasonably have obtained, or took any other step which a reasonable person would have taken in the circumstances.
Para determinar si el poseedor actuó con la diligencia debida se tendrán en cuenta todas las circunstancias de la adquisición, en particular la documentación sobre la procedencia del bien, las autorizaciones de salida exigidas por el Derecho del Estado miembro requirente, en qué calidad actúan las partes, el precio pagado, la consulta por el poseedor de los registros accesibles sobre bienes culturales robados y cualquier otra información pertinente que hubiese podido razonablemente obtener o cualquier otra gestión que una persona razonable hubiese realizado en las mismas circunstancias.

PRROC patients treated with topotecan did not register any objective responses, whereas 30% of patients treated with PM1183 exhibited an objective response.
El 30% de las pacientes con enfermedad resistente a platino que fueron tratadas con PM1183 mostraron respuesta objetiva al tratamiento, mientras que de las pacientes tratadas con topotecán no se registraron respuestas objetivas.

In determining whether the possessor exercised due care and attention, consideration shall be given to all the circumstances of the acquisition, in particular the documentation on the object’s provenance, the authorisations for removal required under the law of the requesting Member State, the nature of the parties, the price paid, whether the possessor consulted any accessible register of stolen cultural objects, and any other relevant information and documentation which he could reasonably have obtained and whether the possessor consulted accessible agencies or took any other step which a reasonable person would have taken in the circumstances.
Para determinar si el poseedor actuó con la diligencia debida se tendrán en cuenta todas las circunstancias de la adquisición, en particular la documentación sobre la procedencia del bien, las autorizaciones de salida exigidas por el Derecho del Estado miembro requirente, la calidad de las partes, el precio pagado, la consulta por el poseedor de los registros accesibles sobre bienes culturales robados, cualquier otra información y documentación pertinentes que hubiese podido razonablemente obtener, la consulta a organismos a los que podía tener acceso o cualquier otra gestión que una persona razonable hubiese realizado en las mismas circunstancias.

The differences in the regulation of inheritance between spouses and between partners in registered same-sex partnerships are therefore not based on any objective, non-personal circumstance, but on sexual orientation.
Por lo tanto, las diferencias que existen en la reglamentación de la herencia entre los cónyuges y los miembros de las uniones del mismo sexo registradas no se basan en ninguna circunstancia objetiva e impersonal, sino en la orientación sexual.

The next step must be to follow up the objectives of this new register and to combat any new difficulties which arise immediately and effectively in the spirit of the original agreement.
El siguiente paso debe ser dar curso a los objetivos de este nuevo registro y combatir de forma inmediata y eficaz las dificultades que surjan en el espíritu del acuerdo original.