register glass oor Spaans

register glass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

placa de registro

voorbeelde

The chapel was darker than she’d ever seen it, the blue stained glass registering black in the moonlight.
La capilla estaba más oscura de lo que nunca la había visto, y los vitrales azules se veían negros a la luz de la luna.

They were of a fixed scene of the 7-Eleven’s registers and the glass front doors.
Todas correspondían a una escena fija de las cajas registradoras de 7-Eleven y las puertas delanteras de cristal.

Values registered by the glass electrode tend to be somewhat high when the pH is less than about 0.5. 3.
Los valores registrados por el electrodo de vidrio tienden a ser altos cuando el pH es menor que 0.5. 3.

From the floor registers along the convex glass came a pleasant warmth.
De los registros del suelo situados a lo largo del cristal convexo salía un agradable calor.

The sound of glass breaking registered somewhere . . . maybe in a dream.
Se oyó el sonido de un vaso al romperse en alguna parte... puede que en un sueño.

Heard glass breaking, registered it, didn’t know what it was, but felt the pressure change.
Oyó un romperse de cristales, lo registró, no supo qué era pero sintió que cambiaba la presión.

he said in a menacing voice, slamming his fist down on the cash register and breaking the glass.
—le repitió con voz amenazadora, dando un puñetazo en la caja registradora y rompiéndole el cristal.

Heard glass breaking, registered it, didn't know what it was, but felt the pressure change.
Oyó un romperse de cristales, lo registró, no supo qué era pero sintió que cambiaba la presión.

“They had to do something, or else no one would survive,” she was saying, but Glass barely registered her words.
—Algo tenían que hacer o nadie habría sobrevivido —estaba diciendo, pero Glass apenas oía sus palabras—.

I tapped on a frosted glass window and registered, using my name because I didn’t know the dog’s.
Llamé con los nudillos en una ventana de cristal translúcido y di mi nombre, porque no sabía el del perro.

I tapped on a frosted glass window and registered, using my name because I didn't know the dog's.
Llamé con los nudillos en una ventana de cristal translúcido y di mi nombre, porque no sabía el del perro.

Victor asks suspiciously as he slides the different packages over a small piece of glass near the register.
—pregunta Víctor con recelo mientras desliza los distintos paquetes por un pequeño cristal junto a la caja registradora.

He barely registered the sound of breaking glass.
Apenas notó el sonido del cristal al romperse.

“The Burgundy and Bordeaux glasses are over your register.
–Los vasos de borgoña y burdeos están junto a tu caja registradora.

“Let’s see,” he said, finding a pair of glasses and checking his register.
—Veamos —dijo, buscando un par de gafas y revisando el registro—.

"""She don't look so good,"" the woman behind the register said, rushing over with a glass of water."
—No tiene buen aspecto —dijo la mujer de la caja registradora mientras acudía rápidamente con un vaso de agua.

Only as it disappeared out the rear glass doors did she register that it was someone she knew.
Sólo cuando desapareció por las puertas traseras de vidrio registró que se trataba de alguien a quien conocía.

He glanced up sharply, then came to the open space between the glass partition and the cash register.
Levantó la cabeza con brusquedad, luego se acercó al espacio abierto entre la mampara de cristal y la caja registradora.

I heard glasses and bottles, a cash register, a woman laughing, amplified pop music.
Oí vasos y botellas, una caja registradora, una mujer que reía, música pop amplificada.

Buzz looked at the four pies in the glass case near the cash register.
Buzz miró a las cuatro tartas que había en la vitrina situada al lado de la caja registradora.

He was behind the glass counter where the cash register was when that classy guy came in.
Estaba detrás del mostrador de cristal, junto a la caja registradora, cuando entró aquel tipo tan elegante.

Glass-panelled shelving contained numerous registers and school books.
Armarios de vitrina albergaban numerosos registros y libros escolares.

My mother, Bessie Glass, sent it up by registered mail.
Mi madre, Bessie Glass, me la envió por correo certificado.

He didn’t put it in the cash register, but instead dropped it into the glass mug next to it.
El tipo no la metió en la caja registradora, sino en un recipiente de cristal medio lleno que había al lado.

Max registered the name calmly as he raised his glass of wine (a splendid burgundy) to his lips.
Sostuvo Max aquello, impertérrito, mientras se llevaba la copa de vino —un perfecto borgoña— a los labios.