register of aircraft oor Spaans

register of aircraft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

registro aeronáutico

registro de aeronaves

Register of aircraft in Uganda
Registro de aeronaves en Uganda;

voorbeelde

• Register of aircraft in Uganda
• Registro de aeronaves en Uganda

Register of aircraft in Uganda
Registro de aeronaves en Uganda;

Ground all Liberia-registered aircraft operating within its jurisdiction until it updates its register of aircraft according to International Civil Aviation Organization guidelines.
La prohibición de vuelos de todas las aeronaves con matrícula de Liberia que efectúen vuelos dentro de su jurisdicción hasta que actualice su registro de aviones con arreglo a las directrices de la Organización de Aviación Civil Internacional.

• Ground all Liberia-registered aircraft operating within its jurisdiction until it updates its register of aircraft according to International Civil Aviation Organization guidelines
• La prohibición de vuelos de todas las aeronaves con matrícula de Liberia que efectúen vuelos dentro de su jurisdicción hasta que actualice su registro de aviones con arreglo a las directrices de la Organización de Aviación Civil Internacional

Automation of the Aircraft Information and Records System will be further developed during fiscal year 2010/11 to augment the processes for continued growth of the register of aircraft.1
La automatización del Sistema de información y registro de aeronaves se desarrollará todavía más durante el ejercicio económico 2010/2011 para aumentar los procesos encaminados al crecimiento continuado del registro de aeronaves1.

Automation of the Aircraft Information and Records System to accommodate the continued growth of the register of aircraft is now complete and will be further developed during the end of fiscal year
La automatización del sistema de registro e información de aeronaves para hacer frente al aumento continuo de solicitudes de registro de aeronaves ha quedado concluida y se perfeccionará aún más al término del ejercicio económico

However, Daallo Airlines still retains an operating license and uses aircraft of type DC# registered in Comores, aircraft of type Antonov # registered in Armenia, and aircraft of type Ilyushin # registered in Kazakhstan
No obstante, Daallo Airlines sigue en posesión de una licencia de explotación y utiliza aeronaves de tipo DC-# matriculadas en Comoras, aeronaves de tipo Antonov # matriculadas en Armenia y aeronaves de tipo Ilyushin # matriculadas en Kazajstán

However, Daallo Airlines still retains an operating license and uses aircraft of type DC9 registered in Comores, aircraft of type Antonov 24 registered in Armenia, and aircraft of type Ilyushin 18 registered in Kazakhstan.
No obstante, Daallo Airlines sigue en posesión de una licencia de explotación y utiliza aeronaves de tipo DC-9 matriculadas en Comoras, aeronaves de tipo Antonov 24 matriculadas en Armenia y aeronaves de tipo Ilyushin 18 matriculadas en Kazajstán.

Thus, the number of aircraft on the Bulgarian register had been reduced by nearly half due to the removal from the register of aircraft of former Soviet design falling under Annex # to Regulation (EC) No
Así, el número de aeronaves inscritas en el registro búlgaro se había reducido prácticamente a la mitad al suprimirse de él las aeronaves de diseño soviético, contempladas en el anexo # del Reglamento (CE) no

Thus, the number of aircraft on the Bulgarian register had been reduced by nearly half due to the removal from the register of aircraft of former Soviet design falling under Annex II to Regulation (EC) No 216/2008.
Así, el número de aeronaves inscritas en el registro búlgaro se había reducido prácticamente a la mitad al suprimirse de él las aeronaves de diseño soviético, contempladas en el anexo II del Reglamento (CE) no 216/2008.

(7) Thus, the number of aircraft on the Bulgarian register had been reduced by nearly half due to the removal from the register of aircraft of former Soviet design falling under Annex II of Regulation (EC) No 216/2008.
(7) Así, el número de aeronaves inscritas en el registro búlgaro se había reducido prácticamente a la mitad al suprimirse de él las aeronaves de diseño soviético, contempladas en el anexo II del Reglamento (CE) no 216/2008.

All of these aircraft are officially registered as aircraft of Luxembourg, a NATO member with no other air force.
Cabe destacar que todas estas aeronaves están oficialmente registradas como aeronaves de Luxemburgo, un miembro de la OTAN que no dispone de Fuerza Aérea.

Registers of aircraft do not allow differentiation between recreational and commercial use of aircraft and therefore, the measure would lead to high administrative burdens resulting from the need to implement a complex system of control consequent upon the shift to standard tax treatment.
Los registros de aeronaves no permiten diferenciar entre uso recreativo y uso comercial y, por tanto, la medida impondría una gran carga administrativa derivada de la necesidad de implantar un sistema complejo de control como consecuencia del paso al tratamiento fiscal normal.

Order for grounding of all Liberian-registered aircraft and revocation of all these registrations.
Prohibición de volar a todos los aviones matriculados en Liberia y revocación de todas esas matrículas.

e) Order for grounding of all Liberian-registered aircraft and revocation of all these registrations
e) Prohibición de volar a todos los aviones matriculados en Liberia y revocación de todas esas matrículas

State of registry means, in respect of an aircraft, the State on the national register of which an aircraft is entered or the State of location of the common mark registering authority maintaining the aircraft register
Estado de matrícula designa, con respecto a una aeronave, el Estado en cuyo registro nacional de aeronaves está matriculada esa aeronave o el Estado en que está situada la autoridad de registro de marca común que mantiene el registro de aeronaves

‘State of registry’ means, in respect of an aircraft, the State on the national register of which an aircraft is entered or the State of location of the common mark registering authority maintaining the aircraft register.
«Estado de matrícula» designa, con respecto a una aeronave, el Estado en cuyo registro nacional de aeronaves está matriculada esa aeronave o el Estado en que está situada la autoridad de registro de marca común que mantiene el registro de aeronaves.

Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”:
Fecha de inscripción en el registro de aeronaves de la República Federal de Alemania bajo “Vehículos espaciales”:

Date of registration into the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany—Spacecraft:
Fecha de incorporación en el registro de aeronaves de la República Federal de Alemania bajo “Vehículos espaciales”:

culpability of an offence committed outside the territory of the Slovak Republic on board of a vessel under its State flag or on board of an aircraft entered in the register of aircrafts of the Slovak Republic is determined in the same way (the territoriality principle).
De igual modo, la culpabilidad de un delito cometido fuera del territorio de la República Eslovaca a bordo de un buque que enarbole su pabellón o a bordo de una aeronave matriculada en el registro de aeronaves de la República Eslovaca se determinará de la misma manera (principio de territorialidad).

(p) "State of registry" means, in respect of an aircraft, the State on the national register of which an aircraft is entered or the State of location of the common mark registering authority maintaining the aircraft register.
p) "Estado de matrícula" designa, con respecto a una aeronave, el Estado en cuyo registro nacional de aeronaves está matriculada esa aeronave o el Estado en que está situada la autoridad de registro de marca común que mantiene el registro de aeronaves.