registered car oor Spaans
registered car
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coche matriculado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) total number of such violations committed by drivers and passengers of foreign-registered cars.
Eres muy famosa, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Newly registered car means a passenger car registered for the first time in the Community.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
However Germany, for example, is allowed to prevent a Finnish-registered car from entering Germany with studded tyres.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíEurLex-2 EurLex-2
For how long may Greek nationals continue to run German-registered cars?
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
(c) the information mentioned in (b) on such sanctions imposed on drivers and passengers of foreign-registered cars;
Ya están aquíEurLex-2 EurLex-2
This is newly registered car out on road first time.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) number of violations referred to in (a) committed by drivers of foreign-registered cars;
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyEurLex-2 EurLex-2
(b) number of such violations committed by drivers and passengers of foreign-registered cars;
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!EurLex-2 EurLex-2
Yeah, and there are about 3.5 million registered cars in the tri-county area alone.
Por favor, por favor, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Average specific CO2 emissions of newly registered cars of a given fuel type (Sf,ave)
¡ Maestro Hua, lo vi!EurLex-2 EurLex-2
One of the Swedish-registered cars from the building site was found in Aspen.
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. "newly registered car" means a passenger car registered for the first time in the Community.
Duración de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Mr President, during 1996 the number of newly registered cars within the EU increased by 6.5 percent.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEuroparl8 Europarl8
The registered cars of permanent missions will be able to park as usual.
No consigue ni levantar un barrilUN-2 UN-2
Registered cars of Permanent Missions will be able to park as usual.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoUN-2 UN-2
The monitoring of CO2 emissions from newly registered cars is carried out by the European Environment Agency.
Supongo que es el aire del campoEurlex2019 Eurlex2019
However, if informed in advance, non-registered cars will be allowed entry for drop off and pick-ups.
¡ Alto el fuego!UN-2 UN-2
Parking facilities for non-registered cars are not available at the VIC.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.UN-2 UN-2
Anyone could find out who the owner of any Swedish registered car was.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
(d) total number of violations meant in (c) committed by drivers of foreign-registered cars.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEurLex-2 EurLex-2
We're gonna need a list of registered cars and parking permits that year.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilians have addresses, places of employment, tax records, registered cars, medical files.
Es lo que vale estoLiterature Literature
4462 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.