registering at the door oor Spaans

registering at the door

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inscripción a domicilio

voorbeelde

Registers placed at the door of his house filled in a few hours with thousands of signatures.
Los pliegos puestos a la puerta de su casa se llenaron, en unas horas, de millares de firmas.

Her eyes registered the open door at the far end of the room and the huge four-poster bed inside.
Sus ojos repararon entonces en la puerta abierta al fondo de la sala y en la enorme cama con dosel que había dentro.

I even missed the girls’ bathroom at first, barely registering the swinging door.
Al principio hasta pasé de largo el baño de las chicas, pues no me había fijado en la puerta batiente.

Nobody saw her come through the doors, she didn't register at the desk.
Nadie la vio venir, ni se registró en la entrada.

Sunk in misery, he barely registered the sound of someone knocking at the front door.
Hundido en la miseria, apenas oyó los golpecitos de alguien que llamaba a la puerta.

Georgia sat at the register, talking to Anita who was greeting the club members at the door.
Georgia, sentada frente a la caja registradora, hablaba con Anita, quien recibía a las socias del club en la puerta.

As he signed the register he glimpsed a flash of blue at the door, swiftly followed by the fawn raincoats.
Mientras firmaba en el registro vio un destello azul en la puerta, seguido rápidamente por las gabardinas.

A page boy, so sleepy he seemed not to register Eskar at all, held the door of the new Queen’s study.
Un paje, tan adormilado que no pareció reconocer a Eskar, guardaba la puerta del nuevo gabinete de la reina.

The automatic doors registered my presence at once and I was let outside to the sun-kissed afternoon.
Las puertas automáticas detectaron mi presencia al instante y al salir me recibió el beso del sol de la tarde.

He left her a good tip, paid his check at the cash register by the door, and got out of there.
Le dejó una buena propina, pagó su cuenta en la caja junto a la puerta y salió.

I got up, paid at the register, and then held the door open for everyone as we left.
Me levanté, fui a la caja a pagar y sostuve la puerta del bar mientras los demás salían.

At the register, Conte winks at Loretta as he puts fifteen dollars on the counter and goes to the door.
Conte le guiña un ojo a Loretta al pasar por la caja, deja quince dólares en la barra y se dirige a la puerta.

Part of his mind had already registered Ari's footsteps approaching the tent door at his back.
—Parte de su mente había registrado ya los pasos de Ari desde la tienda que quedaba a su espalda.

Instead, she decided to register for classes at Claremont, the men’s college next door.
Entonces decidió registrarse a las clases de Claremont, la universidad para varones que estaba al lado.

She entered through the front door and said good morning to the clerk at the register.
Entró por la puerta principal y dio los buenos días al empleado tras el mostrador.

When the knock came at the door, she didn’t even register it until Phoenix pulled away.
Alguien llamó a la puerta y Olivia no se percató hasta que Phoenix se apartó.

It is not advisable to go out on your own late at night, and it is always recommended to let others know where you are going. A sign in/out register is located at the front doors and all guests are requested to use it.
Se les solicita a nuestras participantes que regresen al Centro antes de las 11 de la noche.

The first at the cash register was the same little old lady who had been the first through the door.
La primera en pasar por caja fue la mujer mayor de aspecto elegante que había entrado en la tienda antes que nadie.

When the door opened, Helen sighed with relief and almost bolted to her spot at the register.
Cuando la puerta se abrió, suspiró aliviada y casi se lanzó hacia su puesto en la caja.

There was a constable on duty at the door and Shasa signed the register.
Había un agente de guardia ante la puerta, y Shasa tuvo que firmar el registro.

There were often people at the door: deliveries, the gas man, registered mail.
A menudo llamaban a la puerta: encargos, el hombre del gas, el correo certificado.

We were at the door before his choice of words registered.
Estábamos ya delante de la puerta cuando reflexioné sobre la elección de sus palabras.

She's not looking at doors, she's not going through the register.
No está mirando a las puertas, no sigue el registro.

Through the glass door at the rear of the building, I can see the row of three cash registers.
A través de la puerta de cristal de la parte posterior del edificio, distingo la hilera de tres cajas registradoras.

Jones met him at the door and asked him to sign the register.
El señor Jones le recibió en la puerta y le pidió que firmase el registro.