registration oor Spaans

registration

/ˌreʤɪˈstreɪʃn/ naamwoord

(uncountable) the act of signing up or registering for something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

registro

naamwoord manlike

(printing) alignment

I am able to obtain a registration form for free.
Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.

inscripción

naamwoord vroulike

the act of signing up or registering for something

Did you finish your class registration?
¿Usted terminó su inscripción?

matriculación

naamwoord vroulike

the act of signing up or registering for something

It falls due on presentation of the motor vehicle for registration.
Se devengará cuando se presente el vehículo a la matriculación.

registración · matrícula · recepción · declaración · autorización · aviso · recomendación · Inscipción · alta · captación · el registro · empadronamiento · encabezamiento · escrituración · facturación · la inscripción · la matriculación · la matrícula · placa · admonición · advertencia · inscripción en el registro · certificación · homologación · abanderamiento · titulación · REG · inscripción de votantes · inscripción electoral · matrícula de una aeronave · registro (marca) · registro del agente

Soortgelyke frases

delegated registration model
modelo de registro delegado

individual registration documents
documentos de registro individuales

registration eligibility
elegibilidad para registrarse

duration of the registration of a mark
duración del registro de una marca

over-registration
sobreempadronamiento

constitutive registration
inscripción constitutiva

refugee registration
inscripción de refugiados

voorbeelde

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.

The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
El parámetro «número total de nuevas matriculaciones» previsto en los datos de seguimiento detallados se calculará a partir del número total de registros de matriculaciones que se creen cada año y que se refieran a un solo vehículo.

30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
30 A este respecto, procede señalar que, como se afirma en el quinto considerando de la Directiva, los Estados miembros se reservan total libertad para establecer las disposiciones de procedimiento relativas al registro de las marcas y, en concreto, para determinar la forma de los procedimientos de registro.

The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
En el período al que se refiere el informe se aprobó además legislación que permite a las entidades regir la inscripción de las empresas.

The Committee is also concerned that the gaps in the birth registration system may allow the recruitment of persons under
También preocupa al Comité que las lagunas del sistema de inscripción de nacimientos puedan permitir el reclutamiento de personas menores de # años

Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.

The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 46(3) , and in consultation with industry , adopt the registration requirements referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
La Comisión, con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 46, apartado 3 , y en consulta con el sector , aprobará los requisitos de registro mencionados en el párrafo segundo del apartado 1.

In addition there exists a wide body of legislative and constitutional provisions, regulations, standards, registration schemes and inspections to protect children
Existe además un importante cuerpo de disposiciones legislativas y constitucionales, reglamentos, normas, sistemas de registro e inspección que protegen a la infancia

To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private;
Examinen, cuando proceda, las prácticas de registro existentes para garantizar el derecho de todas las personas a profesar su religión o sus creencias, solas o colectivamente y en público o en privado;

The Committee recommends that the State party: ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness; set up a central system of registration and monitoring of refugees in order to provide accurate statistics, and clarify the status of refugees; adopt special measures to deal with unaccompanied children; entertain requests for family reunification in view of its impact of the possibility of resettlement in third countries of asylum; and review discriminatory employment policies (i.e. issuance of work permits) which affect the capacity of refugee families, particularly Afghan refugees, to support themselves.
El Comité recomienda que el Estado Parte: ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961; establezca un sistema central de registro y vigilancia de los refugiados para proporcionar datos estadísticos exactos, y aclare la situación de los refugiados; adopte medidas especiales para abordar la cuestión de los niños no acompañados; considere las solicitudes para la reunificación familiar habida cuenta de sus efectos en la posibilidad de reasentamiento en terceros países de asilo; y revise las políticas discriminatorias de empleo (por ejemplo, la expedición de permisos de trabajo) que afectan a la capacidad de las familias de los refugiados de mantenerse a sí mismas, en particular por lo que respecta a los refugiados afganos.

By means of delegated acts in accordance with Article 10, the Commission shall establish and maintain the Electronic System for Carrier Registration (ESCReg) for the supervision and control of the transport of radioactive material and define the information to be included in the system, technical specifications and requirements for the ESCReg.
La Comisión, mediante actos delegados con arreglo al artículo 10, creará y mantendrá un sistema electrónico de registro de transportistas (ESCReg) para la supervisión y el control del transporte de material radiactivo y definirá la información que habrá que incluir en el sistema, así como las especificaciones y requisitos técnicos del ESCReg.

Birth registration will be made accessible to all without any condition
Se facilitará la inscripción de los nacimientos sin ningún condicionamiento

Due to limited capacity, birth registration will be revitalized in only one of the focus districts.
Debido a que la capacidad es limitada, el registro de nacimientos se revitalizará sólo en uno de los distritos seleccionados.

title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.

Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de publicación del expediente técnico, cualquier persona física o jurídica que tenga interés legítimo podrá oponerse a que esa indicación geográfica se registre en el anexo III alegando el incumplimiento de las condiciones exigidas en el presente Reglamento.

In order to enforce the obligations mentioned above, the Registration Law provides that a person that knowingly delivers any incorrect detail, document or notification is liable for three months’ imprisonment.
Para hacer cumplir las obligaciones mencionadas, la Ley de Registro Civil dispone que cualquier persona que facilite conscientemente cualquier detalle, documento o notificación incorrectos puede ser castigada con una pena de tres meses de prisión.

the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.
identidad del buque (nombre, número de matrícula OMI y puerto de matrícula y clase de hielo del buque ); [Enm.

( 16 ) It should be noted that the principle of a single international filing nonetheless based on the registration of a trade mark in the country of origin was introduced by the Madrid Agreement of 14 April 1891 and by the Madrid Protocol of 27 June 1989 on international marks.
( 16 ) Es preciso señalar que el principio de una presentación internacional única, basado no obstante en un registro de la marca en el país de origen, fue introducido por el Arreglo de Madrid, de 14 de abril de 1891, y por el Protocolo de Madrid de 27 de junio de 1989, sobre las marcas internacionales.

Deadline for registration: 28 November 2017 at 12.00 (midday), CET
Plazo de presentación de las candidaturas: 28 de noviembre de 2017 a las 12:00 horas, , hora central europea (CET)

Gravity meters, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Gravímetros diseñados o modificados para uso marino o aeronáutico que tengan una exactitud estática u operativa igual o inferior a (mejor que) 7 × 10-6 m/s2 (0,7 miligales) (SI) y con un tiempo hasta el estado estable igual o inferior a dos minutos;

It conducted campaigns to encourage birth registration and school enrolment, provided stipends for students and had established social welfare centres.
Además, lleva a cabo campañas para fomentar el registro de nacimientos y la matriculación escolar, proporciona subsidios a los estudiantes y ha establecido centros de bienestar social.

By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Por el contrario, según el artículo 2, apartado 9, de dicho Reglamento, los polímeros están exentos de la obligación de registro.

The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication
Tramitación oportuna de los tratados y actos presentados para registro y publicación

In the latter case, moreover, sales are subject to a special system of registration.
En este último supuesto, por lo demás, las ventas están sujetas a un régimen especial de registro.

In his meetings with Accíon social, the Representative was told about the registration gap and informed that the goal was to complete full registration of the internally displaced by the end of
Se informó al Representante en las reuniones que mantuvo con Acción Social, de las lagunas en materia de registro y del objetivo de lograr que todos los desplazados internos estuvieran registrados para finales de