to rein in
frenar · parar · refrenar
rein in oor Spaans
rein in
en
To stop or slow a horse by pulling the reins
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
controlar
So what can be done to rein in the warlords?
Entonces, ¿qué hacer para controlar a los caudillos?
frenar
But what if there isn't enough gravity to rein in the universe?
Pero ¿Y si no hay suficiente gravedad para frenar al universo?
parar
So what can be done to rein in the warlords?
Entonces, ¿qué hacer para controlar a los caudillos?
refrenar
The German property boom could be reined in with an appropriate jump in interest rates.
El auge alemán de las propiedades podría ser refrenado mediante un salto apropiado en las tasas de interés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fond melted from the shadows, reining in beside Montrovant and speaking, his voice low.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesLiterature Literature
So what can be done to rein in the warlords?
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoUN-2 UN-2
If it is anyone's fault, it is mine, for failing to rein in her spirit.""
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
But it gave them a purpose: to rein in the ego.
Felicidades, Laurented2019 ted2019
I have the reins in one hand
Necesita ayuda profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STANFORD – Far too few governments rein in their countries’ bloated welfare states before disaster strikes.
Roma se regocija con tu retorno, CésarProjectSyndicate ProjectSyndicate
More specifically, Grove reasoned: “Let chaos reign, then rein in chaos.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
He refused to listen to them and made no attempt to rein in Rosenberg.
Toxicidad por dosis repetidasLiterature Literature
He ravaged her mouth, unable to rein in such a powerful passion too long restrained.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
his brother asked, dismounting before he’d even fully reined in.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
Laric reined in the black horse and dismounted.
Sólo payaseaba, amigoLiterature Literature
In addition, new measures were needed to rein in spiralling staff costs.
Carole, quita el panel, ahoraUN-2 UN-2
Little kids have big emotions, and mine needed reining in.
Nos encerró a ambosLiterature Literature
For the sake of his health he tried to rein in his excitement.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
They reined in their horses in front of the bungalow.
Se llamaba RanillaLiterature Literature
The baron tried to rein in the very plebeian fit of rage that had overwhelmed him.
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
‘I never knew who my own father was...’ She stopped and tried to rein in a surprising anger.
No de cilindrosLiterature Literature
I have even fought battles with a saber in one hand and reins in the other.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.Literature Literature
Beside her, Alex fingered the reins in obvious impatience.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Rather surprised to see them there, he reined in and asked who they were.
Hola, chicosLiterature Literature
The tinker located the dwarf's booth without trouble and reined in his wagon as close as possible.
Por aquí, RuthLiterature Literature
I told you to rein in the rhetoric about the article.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friday's summit is not Mr Putin's farewell visit: he will still be holding Russia's reins in the future.
Aquí están, dos aretes de diamanteEuroparl8 Europarl8
He takes Wise Child’s reins in his hands and leads her slowly toward the paddock.
Más de lo que pueda imaginarLiterature Literature
Reining in every natural instinct, Adrian held quite still.
Eran sumamente ricosLiterature Literature
9248 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.