relata oor Spaans

relata

naamwoord

Plural form of relatum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mecodinops relata

species of insect

especie de insecto

voorbeelde

Accessed 28 February 2007. (in Spanish) "¿Y Mónica?", Ex ministro plagiado relata cautiverio, Univision, February 28, 2007.
"¿Y Mónica?", Ex ministro plagiado relata cautiverio, Univision, 28 de febrero de 2007.

In such a case different properties or attributes are the candidate relata for the beliefs.
En un caso así, las diferentes propiedades o atributos son las relata candidatas para las creencias.

Hæc uti ad Franciscum relata VI.”
Hæc uti ad Franciscum relata VI id. feb., anni», etc.

That is, what are the relata of the power relation: individuals, groups, or both?
O sea: ¿cuáles son los relata de la relación de poder: individuos, grupos o unos y otros?

In neither case is it necessary to identify the relata.
En ninguno de los dos casos resulta necesario identificar los términos de la relación.

Causation may be mental or physical, depending on whether what it relates (its ‘relata’) are mental or physical.
Puede ser mental o física, dependiendo de si sus relaciones (sus relata) son mentales o físicas.

As was mentioned earlier, dream is metaphoric and is not particularly about the relata mentioned in the dream.
Como mencionamos antes, el sueño es metafórico, y no versa de manera especial sobre los datos mencionados en el sueño.

Ibid. * Relata realia ex natura sui fundamenti habent inter se necessariam coexigentiam ratione fundamenti.
Ibid. << [5]Relata realia ex natura sui fundamenti habent inter se necessariam coexigentiam ratione fundamenti.

Through the triangulations of the relata the Trinitarian structure of the Art is maintained on every level.
Por medio de las triangulaciones de los relata la estructura trinitaria del arte se mantiene en todos los niveles.

Relata Honduras works very closely with COAM in the field of agriculture. We have included its information bulletin here.
Relata Honduras mantiene estrecha colaboración con COAM en el campo de la agricultura, incluimos aquí su boletín informativo.

Mai Khalil relata:
Mai Khalil reportó:

" In November 1995 the Latin American network for Draught Animal Power, RELATA, with headquarters in Nicaragua was established: so far, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Mexico, Panama, Peru, Bolivia and Cuba have adhered to the network.
"En noviembre de 1995 se estableció la Red Latinoamericana de Tracción Animal, RELATA, con sede en Nicaragua; hasta la fecha se han adherido a la red Honduras, El Salvador, Nicaragua, México, Panamá, Perú, Bolivia y Cuba.

was in Vietnam and he one of the many ethnically Chinese people that were sent out out of country, kinda pushed out of Vietnam after the war, and he was asked to get on a boat, called the Hammond relata:
Estaba en Vietnam y era uno de las muchas personas de etnia china que fueron expulsado del país, los sacaron de Vietnam después de la guerra, y le pidieron que se subiera a un bote llamado el Huey Fong.

Usually ships in 1-2 business days Relata Book, Publicado: 2013-09-01, Estudio: Tusquets, Rango de ventas: 3714433
Paperback, Etiqueta: Tusquets, Tusquets, Grupo de producto: Book, Publicado: 2013-09-01, Estudio: Tusquets, Rango de ventas: 3714433

Relata un Comments about the book Your rating:
Comentarios sobre el libro Tu valoración: Puntuación:

Relata Honduras works very closely with COAM in the field of agriculture.
Relata Honduras mantiene estrecha colaboración con COAM en el campo de la agricultura, incluimos aquí su boletín informativo.

Favorites Playlists Gisele Sousa Dias relata su experiencia en la base Marambio / Metro y Medio 07/11/2018 Len: 25:19
1 Gisele Sousa Dias relata su experiencia en la base Marambio / Metro y Medio 07/11/2018 Len: 25:19

This definition has the advantage of leaving the data free from its support and considers four types of independence or neutrality: taxonomy (with regard to the classification of the relata), typological (with regard to the logical type); ontological (with regard to the nature of the inequality support), genetic (regarding to the semantics of the informee).
Esta definición presenta la ventaja de independizar los datos respecto a su soporte y supone cuatro tipos de independencia o neutralidad: taxonómica (respecto a la clasificación de los relata); tipológica (respecto al tipo lógico de los relata); ontológica (respecto a la naturaleza del soporte de la desigualdad); genética (respecto a la semántica del informando).

Jesse Masai relata brigas pesadas em Uasin Gishu e Trans Nzoia:
Jesse Masai informa de enfrentamientos intensos en Uasin Gishu y Trans Nzoia:

Relata Book, Publicado: 2013-09-01, Estudio: Tusquets, Rango de ventas: 3714433 [Watch book] [Save book]
Paperback, Etiqueta: Tusquets, Tusquets, Grupo de producto: Book, Publicado: 2013-09-01, Estudio: Tusquets, Rango de ventas: 3714433