relative(parenco) oor Spaans
relative(parenco)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
familiar
pariente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“No one writes in a letter that a relative is sick.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DOL # deEurLex-2 EurLex-2
It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoEuroparl8 Europarl8
After it was broken up by the government, several of Nasser's relatives were shown to be involved.
Fume, compañera RitaWikiMatrix WikiMatrix
In enterprises employing more than fifty (50) persons, 8% of their staff should be people belonging to protected social groups, including people with disabilities and relatives of people with disabilities.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesUN-2 UN-2
They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónjw2019 jw2019
(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
¡ Coronel, está loco!EuroParl2021 EuroParl2021
Then, in the year 1905, a solution was put forward by Albert Einstein in his Theory of Relativity.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
The overall situation in most of the Democratic Republic of the Congo remained relatively stable.
Además ellos están con un futuro garantizadoUN-2 UN-2
The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
¡ Nos robarán todo!springer springer
The Office also suffers from a lack of more experienced legal officers given the relatively low level assigned to the majority of legal officer posts (P-3).
Sala del Transportador a capitán KirkUN-2 UN-2
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienEurLex-2 EurLex-2
In some areas of the empire, these groups lived in relative separation and isolation.
Había una ancianaLiterature Literature
The Committee notes that while there has been a relatively high rate in initiating breastfeeding, exclusive breastfeeding for the first # months remains inadequate
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónMultiUn MultiUn
'Their relative positions would remain the same, I do assure you.
Aunque pensaba en SuizaLiterature Literature
At 74 % of the total 20-64 working-age population in 2017, the employment rate was relatively low in Finland compared with its Nordic peers.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It was noted that high-potential new ventures were both important and relatively rare
Conmutar autoMultiUn MultiUn
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoEurLex-2 EurLex-2
In order to effectively combat cybercrime, a relatively recent form of criminal activity not restricted by national boundaries, international cooperation needs to be further enhanced, including through the provision of technical assistance and training tools.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaUN-2 UN-2
Where, in contrast, there are relatively small activities and where non-governmental organisations are central to the activity, then it is more appropriate to draw on Chapter B7 - 7.
Bien, bien bienEurLex-2 EurLex-2
The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezEurLex-2 EurLex-2
Perpetrators, as a rule, are one of the parents, stepparents, older brothers or sisters, relatives, or guardians.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow-dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis.
Yo siempre era tonto y estúpidogv2019 gv2019
Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
No es una juntaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.