release wire oor Spaans

release wire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hilo de liberación

voorbeelde

Quick release wire stoppers of metal
Topes de alambre de liberación rápida metálicos

A wire cutter on the inside of the breech door is activated to release the wire and its protective cable.
Un cortacables en el interior de la puerta de la recámara es activado para soltar el cable y su funda protectora.

He released the wire from the pliers and pinched the two ends together, fusing them.
Retiró el alambre de los alicates y juntó ambos extremos, fusionándolos.

At last the Tooth Fairy released the wires and pushed Sam crashing back against the garage wall.
Por fin, el duende liberó los cables y empujó a Sam hasta hacerlo golpear contra la pared del garaje.

Chain saw oils, concrete release agents, wire rope lubricants and other total loss lubricants
Aceites para motosierras, agentes desencofrantes, lubricantes para cables metálicos y demás lubricantes a pérdida total

Said al-Arabi hit the “send” button on his telex, releasing the wire into the network.
Said al-Arabi apretó tecla de «enviar» de su télex, poniendo así en marcha la transferencia.

He looked up and saw Bond, then released the wire, which snapped back into his watch.
Levantó la cabeza y vio a Bond, soltó el cable y éste se recogió de nuevo en su reloj.

chainsaw oils, concrete release agents, wire rope lubricants, stern tube oils and other total loss lubricants
aceites para motosierras, agentes desencofrantes, lubricantes para cables metálicos, aceites para bocinas y los demás lubricantes a pérdida total.

The moment my feet hit the ground, I released the wire and reached for my other gun.
En el momento que mis pies tocaron el suelo, liberé el cable y alcancé a por mi otra arma.

‘We need to release the wire, but it’s pinching the carotids.
Tenemos que sacar el alambre, pero está apretando las carótidas.

A moment just long enough for the gripper to release the wire and fly back towards Mr McCrindle.
Un momento lo bastante largo para que la mordaza soltase el alambre y saliera volando hacia míster McCrindle.

‘Zamamee waited until the kicking had stopped, released the wire, and smelled something foul.
‘Zamamee esperó a que dejase de patalear, soltó el cable y olió algo desagradable.

In November 2004, a live version of Wire was released, called Live Wire featuring a DVD and CD of songs from their tour of their latest album.
En noviembre de 2004, fue lanzada una versión en vivo de Wire titulada Live Wire que presenta un DVD y un CD de canciones de la gira de su último álbum.

The Reuters Agency just released this wire photo... of the arrival in Mexico City... of the 15 prisoners freed in exchange for the kidnapped U.S. Ambassador...
La agencia Reuters acaba de divulgar esta radiofoto... de la llegada en la Ciudad de México... de los 15 prisioneros libertados en cambio del embajador americano secuestrado...

Remember this, all the wires release at once.
Recuerda esto, soltar todos los cables a la vez.

The acid eats through the wire, and the wire releases the firing pin.
El ácido se come el cable y el cable libera el percutor.

This lead is not recycled but is released if the wires or insulation are burned.
Este plomo no se recicla, pero se libera si se queman los alambres o el material aislante.

Platt, “WordNerd,” Wired, release 3.10, October 1995. 34.
Platt, “WordNerd”, en Wired, número 3.10, octubre de 1995. 34.

I try to turn his attention toward the rest of the new releases on the wire rack.
—Intento desviar su atención hacia las novedades colocadas en el expositor de alambre.

This lead is not recycled but is released if the wires or insulation are burned
Este plomo no se recicla, pero se libera si se queman los alambres o el material aislante

And they just released this trip wire.
Y ellos simplemente soltaron este cable.