release-on-own recognizance oor Spaans

release-on-own recognizance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puesta en libertad provisional bajo caución juratoria

voorbeelde

Your honor... at this time, I'd like to ask that my client be released on her own recognizance.
Su Señoría, en este punto, me gustaría pedir que mi cliente sea liberada sin fianza.

I ask to be released on my own recognizance.
Libéreme bajo mi palabra.

Defense requests the accused be released on her own recognizance.
La defensa solicita que la acusada sea liberada bajo su propio reconocimiento.

Barring any objections, you will be released on your own recognizance.
Salvo que haya algo que objetar, saldrá en libertad provisional sin fianza.

His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.
Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza.

You’re released on your own recognizance.
Puede quedar usted en libertad en virtud de su propio reconocimiento.

You are released on your own recognizance for two days.
Usted es puesto en libertad bajo fianza por dos días.

I'd like to be released on my own recognizance.
Pido la libertad bajo fianza basándome en mis antecedentes.

When he called the jail, he discovered that Mayor Benson had been released on his own recognizance.
Cuando llamó al calabozo descubrió que el alcalde había salido en libertad bajo palabra.

Released on his own recognizance, to appear in court at ten in the morning tomorrow.""
Se le libera según su propio reconocimiento hasta que se presente en el tribunal a las diez de mañana por la mañana.

And, Barb, you'll have to post my bail unless I get released on my own recognizance.
Y, Barb, tendrás que pagar mi fianza a no ser que me dejen el libertad provisional sin fianza.

I move that he be released on his own recognizance.
Solicito que sea puesto en libertad sin fianza.

“We request that the defendant be released on her own recognizance,” the crazy-tall man was saying.
Solicitamos que la acusada obtenga la libertad bajo palabra — estaba diciendo aquel hombre imposiblemente alto.

‘I’m sure the boy could be released on his own recognizance.
Estoy seguro de que puede liberar al chico si reconoce su error.

The august General Ludendorff was released on his own recognizance.
El augusto general Ludendorff fue puesto en libertad sin más fianza que su palabra.

We ask that she be released on her own recognizance.
Pedimos que sea liberada bajo su custodia.

I' d ask that my client be released on his own recognizance
¿ Por?- No hay ninguna prueba

The defendant is released on his own recognizance.
El acusado es liberado bajo palabra.

And, uh, Alison, you'll be released on your own recognizance.
Y, Alison, será liberada bajo palabra.

... released on his own recognizance.
Liberado sin fianza.

We request that he be released on his own recognizance.
Pedimos que quede libre bajo sus propios medios.

Released on his own recognizance, to appear in court at ten in the morning tomorrow.
Se le libera según su propio reconocimiento hasta que se presente en el tribunal a las diez de mañana por la mañana.

The defendant is released on his own recognizance into the custody of his father pending trial.
El acusado queda en libertad bajo palabra en custodia de su padre, a la espera de juicio.

After a night of hospitals, uniforms, and questions, I was finally released on my own recognizance.
Tras una noche de hospitales, polis y preguntas, por fin me soltaron bajo caución juratoria.

I ask to be released on my own recognizance
Libéreme bajo mi palabra