relevant evidence oor Spaans

relevant evidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba pertinente

This claim was not substantiated by any relevant evidence.
Este argumento no fue justificado mediante pruebas pertinentes.

voorbeelde

This claim was not substantiated by any relevant evidence.
Este argumento no fue justificado mediante pruebas pertinentes.

Any Member State that had relevant evidence or information should share it with the investigators
Todo Estado Miembro que tenga pruebas o datos pertinentes debería compartirlos con los investigadores

There is already relevant evidence of changes in kinds between epochs, though this is not regular.
Existen ya testimonios importantes de cambias en los géneros entre épocas, aunque no de forma sistemática.

The request also contained relevant evidence complementing the Report.
La solicitud también contenía pruebas pertinentes que complementaban el Informe.

The complaint also contained some relevant evidence complementing the Report.
La denuncia también contenía pruebas pertinentes que complementaban el informe.

If yes, in the case of individual aid please provide details and relevant evidence:
En caso afirmativo, en el supuesto de la ayuda individual, suministre detalles y pruebas pertinentes:

They have provided written depositions to the Public Prosecutor, and voluntarily and proactively submitted relevant evidence.
Aportaron declaraciones por escrito al fiscal, y de forma voluntaria y proactiva presentaron las pruebas pertinentes.

(a) they meet the requirements laid down in paragraph 1 and provide the relevant evidence ...;
a) cumplan los requisitos establecidos en el apartado 1 y aporten [...] justificantes [...] ;

· Ensuring that all relevant evidence is adduced and, where necessary, tested;
( Velar por que se invoquen todas las pruebas pertinentes y, si procede, se examinen;

Simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient to meet the requirements of this paragraph.
No podrá considerarse que para cumplir los requisitos fijados en el presente párrafo basta una simple afirmación no apoyada por las pruebas pertinentes.

(c) gathering relevant evidence;
c) recogida de los datos pertinentes;

Such relevant evidence includes, but is not limited to:
Entre esa información pertinente se incluye, sin que la enumeración sea exhaustiva, la siguiente:

In any event, no relevant evidence was submitted relating to the regime and the company's obligations thereunder.
En cualquier caso, no se presentaron pruebas pertinentes relativas al sistema y a las obligaciones de la empresa con arreglo al mismo.

All relevant evidence is what we want.
Lo que queremos es toda la prueba relevante.

their destruction of relevant evidence;
destrucción de pruebas pertinentes;

It may not be possible to hear all the interested parties or to consider all the relevant evidence.
Puede que no sea posible oír a todas las partes interesadas o considerar todas las pruebas relevantes.

I found some relevant evidence the prosecutor never put on the record.
Encontré algunas pruebas relevantes que el fiscal nunca incluyó en el expediente.

(c) gathering relevant evidence;
c) recogida de las pruebas pertinentes;

Where relevant, evidence of yield and quality may be required as a demonstration of effectiveness.
Cuando proceda, podrán requerirse pruebas de la producción y la calidad del cultivo para demostrar la eficacia.

If so, please specify the type of increase and provide relevant evidence:
En caso afirmativo, especifíquese el tipo de aumento y apórtense los datos acreditativos pertinentes:

Relevant evidence includes financial statements and management accounts
Entre las pruebas pertinentes figuran los estados financieros y las cuentas de gestión

(b) to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.
b) preservar las pruebas pertinentes relacionadas con la presunta infracción.

Please refer to the relevant provision(s) and provide the relevant evidence:
Remítase a la(s) disposición(es) pertinente(s) y facilite las pruebas pertinentes:

should have identified serious doubts as to whether the CMT had collated and examined all relevant evidence.
debería haber experimentado serias dudas sobre si la CMT había comprobado y examinado todos los datos relevantes.