religions oor Spaans

religions

werkwoord, naamwoord

Plural form of religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

religiones

naamwoord feminine, plural

In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia.

Religions

Soortgelyke frases

Religion in Spain
Religión en España

the Christian religion
la religión cristiana

anthropology of religion
antropología de la religión

Religion in Carthage
Religión en Cartago

history of religions
historia de las religiones

religion class
la clase de religión

war of religion
guerra de religión

to enter in religion
entrar en religión

pagan religion
paganismo

voorbeelde

The Estonian Constitution provides guarantees for the protection of the rights and freedoms associated with conscience, religion and thought
La Constitución estoniana garantiza la protección de los derechos y libertades relacionados con la libertad de conciencia, religión y pensamiento

Liechtenstein's engagement in IHCD has a long-term and sustainable orientation and is directed at all human beings regardless of gender, origin, skin color or religion.
El compromiso de Liechtenstein con el programa de cooperación humanitaria y desarrollo internacionales tiene una vocación a largo plazo y sostenible y abarca a todas las personas, con independencia de su sexo, origen, color de la piel o religión.

The current resurgence of religion is obviously not exclusively attributable to critical thinkers.
Está claro que el resurgimiento actual de la religión no responde únicamente a la actividad de los pensadores críticos.

A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;

Those young men committed a grave offense against their country and their religion, which totally and utterly forbids the crime they committed.
Esos jóvenes cometieron una ofensa grave contra su propio país y su propia religión, que prohíbe clara y absolutamente el crimen que cometieron.

To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private;
Examinen, cuando proceda, las prácticas de registro existentes para garantizar el derecho de todas las personas a profesar su religión o sus creencias, solas o colectivamente y en público o en privado;

“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.
“Mi madre es testigo de Jehová, pero yo pensaba que los Testigos eran como los de cualquier otra religión.

The right to freedom of thought, conscience and religion is guaranteed in article 24 of the Constitution, which establishes that everyone is free to profess the religious belief that best suits him or her and to carry out the ceremonies, devotions and actions of the corresponding faith, provided that they do not constitute a crime or offence punishable by law.
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión está garantizado en el artículo 24 constitucional el cual establece que todo hombre es libre para profesar la creencia religiosa que más le agrade y para practicar las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.

The first principle of monotheist religions is ‘God exists.
El primer principio de las religiones monoteístas es: «Dios existe.

Stressing that everyone is entitled to all the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights without distinction of any kind, including on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,
Destacando que toda persona tiene los derechos y libertades reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición,

But this is normally impossible in actual religions on other specifically religious grounds.
Pero esto normalmente es imposible en las religiones reales en virtud de otros fundamentos específicamente religiosos.

The secretariat’s reply was based on the opinions of the State Consultative Council and other competent bodies which referred to previous decisions stipulating that minors were entitled to apply to a court, within the legally specified time limit, if they wished to change their religion since that did not constitute an offence of apostasy for which they could be punished.
La respuesta de la Secretaría General se basaba en el criterio del Consejo Consultivo del Estado y otros organismos competentes, que se refería a decisiones anteriores en las que se estipulaba que los menores tenían derecho a recurrir a un tribunal, dentro del plazo establecido por la ley, si deseaban cambiar de religión, ya que ello no constituía un delito de apostasía por el cual podrían ser castigados.

The Special Rapporteur’s proposal hardly constituted a step forward, in that draft article 5 made no mention of the universally recognized principle of the non-refoulement of refugees, whether legally or illegally present in a State’s territory, to countries where their life or freedom would be threatened on account of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political convictions.
La propuesta del Relator Especial difícilmente puede considerarse un avance, en la medida en que el proyecto de artículo 5 no menciona el principio universalmente reconocido de no devolución de los refugiados, con independencia de que su presencia en el territorio del Estado sea legal o ilegal, a países en que su vida o su libertad peligren por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social o convicciones políticas.

Issues of ethnicity, national identity, religion and immigration were once again raised with bloggers from Martinique and Guadeloupe, following some controversial political statements as well as the “Miss Black France” beauty contest.
Una vez más surgieron cuestiones de identidad étnica y nacional, religión e inmigración entre los blogueros de Martinica y Guadalupe, además de algunas declaraciones políticas polémicas como el concurso de belleza “Miss Francia Negra”.

Any religion... without love and compassion... is false!
Cualquier religión que no tenga amor y compasión es falsa.

* The State of Kuwait participates in all conferences and meetings aimed at enhancing dialogue and understanding among civilizations with a view to preventing discrimination against different religions and cultures
* El Estado de Kuwait participa en todas las conferencias y reuniones destinadas a fortalecer el diálogo y la comprensión mutua entre civilizaciones a fin de evitar la discriminación contra religiones y culturas

Concerning freedom of belief and freedom to engage in the observances of other religions in the Kingdom, the position of the Islamic Shari’a in this regard is clear and categorical.
Por lo que respecta a la libertad de credo y a la libertad de practicar otras religiones en el Reino, la posición de la sharia a ese respecto es clara y categórica.

Ms. Karp addressed the Conference and discussed the general comment of the Committee on article # of the Convention, in the framework of a panel discussion on freedom of religion and multicultural education
La Sra. Karp, dirigiéndose a la Conferencia, analizó la observación general del Comité sobre el párrafo # del artículo # de la Convención, en el marco de una mesa redonda sobre la libertad de religión y la educación multicultural. La Sra

Religions that place great stock in spirituality have different explanations for the origin of liquor.
Las religiones que creen en el espiritualismo tienen diferentes explicaciones para el origen del vino y los licores.

To take all necessary and appropriate action, in conformity with international standards of human rights, to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, as well as incitement to hostility and violence, with particular regard to members of religious minorities in all parts of the world, and to reflect on such incidents with a view to formulating effective measures to promote respect for freedom of religion or belief;
Adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para combatir el odio, la discriminación, la intolerancia y los actos de violencia, la intimidación y la coerción motivadas por la intolerancia basada en la religión o las creencias, así como la incitación a la hostilidad y la violencia, con especial consideración a los miembros de minorías religiosas en todas partes del mundo, y reflexionar sobre esos incidentes con miras a formular medidas eficaces para promover el respeto de la libertad de religión o de creencias;

Were they a nation or were they a religion?
¿Eran una nación o una religión?

Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.
Ahora bien, Matlabane se propuso encontrar a Isaac para contarle que sus tres amigos habían hallado la religión verdadera.

Activities which infringe the exercise of religions permitted in Chile, damage religious property or threaten or injure ministers of religion in the performance of their ministry are punishable under the Criminal Code
El Código Penal por su lado, sanciona a quienes con su conducta atenten contra el ejercicio de los cultos permitidos en la República, ultrajen objetos de culto, amenacen o ultrajen a ministros de culto en ejercicio de su ministerio

subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
Suscribiendo el principio de que el disfrute del máximo nivel posible de salud es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano sin distinción alguna de raza, religión, opinión política o condición económica o social, y apoyando plenamente los principios de la OMS; manifestando su preocupación, en particular por la situación del derecho al acceso a la sanidad, derecho estrechamente vinculado a la situación económica, social y política de cada país,

She added, ‘My fathers course in joining the mormon religion and sacrificing his property caused his friends of the world to think him insane.
Ella agregó: ‘La conducta de mi padre al unirse a la religión mormona y al sacrificar sus propiedades hizo que sus amigos del mundo lo juzgaran por loco.