reluctantly oor Spaans
reluctantly
en
In a reluctant or hesitant manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a regañadientes
en
in a reluctant manner
The thief reluctantly admitted his guilt.
El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
de mala gana
She went to see him reluctantly.
Ella fue a verlo de mala gana.
a desgana
She reluctantly went by herself.
Ella se marchó sola a desgana.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a su pesar · con pocas ganas · desganadamente · reaciamente · renuentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reluctantly
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And reluctantly I had to admit that this was better.
Dile que lo veré más tardeLiterature Literature
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEuroparl8 Europarl8
Chen reluctantly put her name in the missing column.
Mamá... yo te escribíLiterature Literature
It was apparent from her various country visits and the communications she received that the right to freedom of religion or belief was often violated and reluctantly protected in spite of the # years that had elapsed since the adoption of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief
Arreglas todoMultiUn MultiUn
Reluctantly at first, Rhody began playing it.
Pocos niños la tienenLiterature Literature
Reluctantly, he agreed to Rin’s plan.
Por supuesto que noLiterature Literature
Raoul reluctantly tossed him the bag with the shirt.
Es nuestra última lineaLiterature Literature
He accepted it reluctantly because he knew that it was unsatisfactory in two ways.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros# yLiterature Literature
Reluctantly, Frankie passed the phone to Cat and sidled down next to her, so they were both looking at the screen.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
Reluctantly, he handed her the keys, not wanting an argument to mar his wedding night.
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
Reluctantly he broke the kiss, pulling back far enough to watch her face.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
The Alphan representative has agreed, however reluctantly, to let you mediate the dispute.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Call me if you need me,’ Minh ordered, reluctantly heading towards Green Park tube station.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
Burdened with guilt over the pain she has caused him, Bathsheba reluctantly consents to marry him in six years, long enough to have Troy declared dead.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaWikiMatrix WikiMatrix
The woman, who volunteered that her name was Ludmilla, let them in, very reluctantly, with a master key.
No me llames así de nuevoLiterature Literature
When Maul finished with the tree, he reluctantly returned the lightsaber to his Master.
De hecho, ha sido largoLiterature Literature
Very slowly, very reluctantly, he separated their bodies and allowed her to straighten up.
¡ Eso es comunicación!Literature Literature
When she reluctantly removed the glove, she saw that a red spot had come through the bandage.
Tengo a Stu en la líneaLiterature Literature
Zack reluctantly agrees to help the unit establish an observation post at a Buddhist temple.
Buenas noches, AméricaWikiMatrix WikiMatrix
So he'd lost the damned bet, but she'd agreed, albeit reluctantly, that he could take her home.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonLiterature Literature
Or if I really tell, somebody may feel obliged reluctantly to shoot my fucking head off.
No conoces a PabloLiterature Literature
Reluctantly they left the pleasant-looking land of Royo and returned to the sterner realities of Tsuris.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasLiterature Literature
— one of the chairs has been reluctantly vacated.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
When Ida finally asked for her, she lifted her almost reluctantly.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloLiterature Literature
Reluctantly, Adolfo turned off the tape.
No puedes perdonar?Literature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.