he depended relied totally on his wife
dependía totalmente de su mujer
rely oor Spaans
rely
en
To rest with confidence, as when fully satisfied of the veracity, integrity, or ability of persons, or of the certainty of facts or of evidence; to have confidence; to trust; to depend; — with on, formerly also with in.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
confiar
en
To have confidence or faith in.
es
Tener confianza o fe en.
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.
atenerse
en
rest with confidence
contar con
en
rest with confidence
He is a man you can rely upon.
Se puede contar con ese hombre.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contar · depender · profesar · fiarse · confiar en · depender de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rely
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montorio has not contested the calculation of the interest due on each of the amounts advanced upon which the Commission relies in its application, and I would therefore recommend that the Court find in favour of the Commission in this regard.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Eurlex2019 Eurlex2019
Many Moroccans rely on buses, trains, and grande taxis to get from town to town.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellagv2019 gv2019
In establishing its findings, the Mission sought to rely primarily and whenever possible on information it gathered first-hand, including through on-site observations, interviews and meetings with relevant persons.
Vale, abre los ojosUN-2 UN-2
Finally, the President of the Dispute Tribunal, who has to direct the work of the Tribunal and the Registries, relies on the presence and support of the other judge at his or her location during his or her term of office to maintain the flow of cases.
¿ Qué pasa contigo, Kara?UN-2 UN-2
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónEurLex-2 EurLex-2
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Despite a general widespread trend towards the adoption, reformulation and better implementation of competition and consumer protection laws and policies in developing countries and countries with economies in transition, many of these countries still do not have up-to-date competition and consumer protection legislation or adequate institutions for their effective enforcement, and rely to a large extent on UNCTAD capacity-building.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasUN-2 UN-2
Using several tests of stationarity that allow for the presence of breaks, we conclude that commodity prices are cointegrated with the current accounts in Latin American countries, suggesting that developmentalism plans did not obtain the desired productive diversification and that the region still relies heavily on commodities to determine its foreign position.
¿ Qué les pasa?scielo-abstract scielo-abstract
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?EurLex-2 EurLex-2
180 The applicants also rely on the 1998 notice on tax aid, which made it known, according to them, that tax arrangements would be re-examined case by case (see paragraph 126 above).
No sé lo que significa ni para quién esEurLex-2 EurLex-2
Gudrun wrote in her Journal on March 5: [...] We no longer have any allies in Europe, and can only rely on ourselves.
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
Hungary relies on its fiscal sovereignty in this regard.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?EuroParl2021 EuroParl2021
I thought you were going to try this on your own for a while, relying on your own instincts.”
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is estimated that 1.6 billion people globally rely heavily on forest resources for their livelihoods.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?UN-2 UN-2
Institutions may rely on third party reporting of the foreign exchange position of the CIU, where the correctness of this report is adequately ensured.
Sala Séptimanot-set not-set
Possibly this is skilled work, and they learn to rely on each other.’
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
As a consequence, both those provisions may be relied on by the Turkish nationals to whom they apply before the courts or tribunals of the Member States in order to prevent the application of inconsistent rules of national law (see judgments in Abatay and Others, C‐317/01 and C‐369/01, EU:C:2003:572, paragraphs 58 and 59, and Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, paragraph 38).
Y este hombre en la colina los viene a salvarEurLex-2 EurLex-2
In southern Israel, communities that believed Israel's disengagement from Gaza would bring security face daily rocket attacks, while Israelis generally continue to believe that they must primarily rely on Israeli security measures for their safety
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasMultiUn MultiUn
The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeEuroparl8 Europarl8
Can I rely on you to try?
¿ Estás enojado conmigo o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the effective transfer of experience and skills could rely upon a number of other mechanisms, important amongst which should be direct personal contact and involvement.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
76 With regard to the minutes of Executive Meetings, upon which the Commission relies in rejecting the applicant’s argument that it was not carrying on commercial activities, it must be noted that those minutes indicate, prima facie, commercial activity on the part of the applicant.
Vi el cambioEurLex-2 EurLex-2
In order to justify its finding that the mark applied for is devoid of distinctiveness, the Office relies on similar sweet designs which it claims exist on the market.
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.