remain firm oor Spaans

remain firm

werkwoord

hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright; "I am standing my ground and won't give in!"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguantar

werkwoord

Soortgelyke frases

she remained firm
se mantuvo firme

voorbeelde

Conservationists express growing concern at just how long governmental commitment to the elephant’s survival will remain firm.
Por eso los conservacionistas temen que algún día el gobierno rompa su compromiso de velar por la supervivencia del elefante.

Lily had every intention of remaining firm.
Lily tenía toda la intención de mantenerse firme.

Malaysia remains firm in upholding the purposes and principles of the United Nations as encapsulated in its Charter
Malasia continúa defendiendo firmemente los propósitos y principios de las Naciones Unidas consagrados en la Carta de la Organización

In the long run, some firms leave the industry until all remaining firms just break even.
A largo plazo, algunas abandonan la industria hasta que las empresas restantes lleguen justo al punto de equilibrio.

Pressure was reported occasionally, but the ice in the immediate vicinity of the ship remained firm.
En ocasiones, se informaba que había presión, pero el hielo en los alrededores inmediatos del barco permanecía firme.

Our Government's commitment to the Global Fund remains firm
El compromiso de nuestro Gobierno con el Fondo Mundial sigue siendo firme

But he’d remained firm in his refusal.
Pero él se había mantenido firme en su negativa.

The Council will need to ensure that this shared strategy remains firm and enduring
El Consejo tendrá que garantizar que esta estrategia compartida siga siendo firme y perdurable

The Major, always confident, remained firm at his post, like a man on whom discouragement takes no hold.
El Mayor, siempre confiado, permanecía imperturbablemente en su puesto, como si en él fuese imposible el desaliento.

It is a mistake to presume that something created in the name of hatred can remain firm.
Es un error asumir que algo creado basado en el odio pueda permanecer firme.

The representative indicated that the Government would remain firm on accelerating the emancipation process
La representante indicó que el Gobierno seguiría apoyando con firmeza la aceleración del proceso de emancipación

The story goes that it represented a call to the Magi to remain firm in their faith.
En la historia se dice que el regalo representaba una llamada a los Reyes Magos para que se reafirmasen en su fe.

DZA HUM BAM HO The wisdom beings are summoned, dissolve, remain firm and are delighted.
DZSA HUM BAM HO Los Seres de Sabiduría son invocados, se absorben en mí, permanecen estables y quedan complacidos.

Nonetheless, the Bible principle still remains firm.
Sin embargo, todavía subsiste firme el principio bíblico.

The EU remains firm in its commitment to a negotiated two-State solution, based on 1967 lines.
La UE reitera su firme compromiso con una solución negociada de dos Estados, basada en las fronteras de 1967.

He remained firm and, after being badly treated, was finally released.
Él permaneció firme y, después de recibir bastante maltrato, finalmente fue dejado en libertad.

Bodenstein thought that was excessive, but Engel remained firm.
A Bodenstein le parecía exagerado, pero Engel se había mantenido firme.

On Lebanon, we remain firm in our support for its sovereignty, independence and unity.
En cuanto al Líbano, seguimos respaldando firmemente su soberanía, independencia y unidad.

The tooth remained firm and unbearably painful.
El diente permaneció firme e insoportablemente doloroso.

The right had increased in strength since 1933; its hold remained firm over Leon, Castile, and Navarre.
La derecha había aumentado su fuerza desde 1933, y se mantenía firme en León, Castilla y Navarra.

Although the road ahead is long, Morocco’s will to achieve our goals remains firm.
A pesar de que el camino por recorrer es largo, la voluntad de Marruecos de alcanzar sus objetivos se mantiene firme.

But Carlyon remains firm; and so do I.
Pero Carlyon se mantiene firme, y yo también.

His decision caused him some years of hardship, but he remained firm in his resolve to remain independent.
Su decisión le valió algunos años de penurias, pero se mantuvo firme en su postura de seguir siendo independiente.

The global commitment should therefore remain firm and our decisiveness unwavering.
Por lo tanto, el compromiso mundial debe seguir siendo firme y nuestra determinación inquebrantable.

The Non-Aligned Movement remains firm in its condemnation of Israel’s illegal settlement policies and practices.
El Movimiento de los Países No Alineados mantiene firme su condena de las políticas y prácticas ilícitas de asentamiento de Israel.