action on remand
medida de devolución
remand action oor Spaans
remand action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
medida de devolución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're remanded to custody pending further disciplinary action.
Oh, no, no me engañasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We respectfully ask you to hold that action in abeyance and remand the case to the district court.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
This Law prohibits physical violence, as well as inhuman or degrading actions against arrestees or remand prisoners (art.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosUN-2 UN-2
The aforementioned Law prohibits physical violence, as well as inhuman or degrading actions against arrestees or remand prisoners (Article 2).
¿ Te gustan los hombres negros?UN-2 UN-2
They were remanded to administrative detention, an action which was confirmed by the District Court, and lately reaffirmed in an appeal to the Supreme Court.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasUN-2 UN-2
They were remanded to administrative detention, an action which was confirmed by the District Court, and lately reaffirmed in an appeal to the Supreme Court
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?MultiUn MultiUn
The prefect has been remanded into confinement at Antioch pending further action.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
Of the # people who took part in the large-scale Albanian extremist action, only six men were remanded in custody
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesMultiUn MultiUn
Exercise of physical violence and inhuman or degrading actions against an arrestee or a remand prisoner is prohibited.
Un jugo de naranjaUN-2 UN-2
Of the 50,000 people who took part in the large-scale Albanian extremist action, only six men were remanded in custody.
Había planeado un fin de semana perfectoUN-2 UN-2
Over a third of inmates in Zambia are not serving time following a conviction but are in prison on remand, awaiting trial or other legal action.
¿ Y por qué me observas?hrw.org hrw.org
· Approves remand in custody and other actions taken in accordance with the law of criminal procedure by bodies conducting an initial inquiry or a pretrial investigation and which restrict the constitutional rights of citizens
Kenai...¿ Nervioso?UN-2 UN-2
Number of persons held (or previously held) in remand centres and premises operating as remand centres who have brought court actions for violations of their rights in these facilities
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
The State party should also take appropriate action to ensure the separation of remand and convicted prisoners and of adults and minors.
Concretamente, la cooperación deberáUN-2 UN-2
It is prohibited to exercise physical violence, as well as carry out inhuman or degrading actions against an arrestee or a remand prisoner.
Nos vemos, colegaUN-2 UN-2
In such a case, the authorized official is obliged to take urgent action for the transfer of the remand prisoner to a safe location.
' Me he acostumbrado a su caraUN-2 UN-2
In such a case, the authorized official is obliged to take urgent action for the transfer of the remand prisoner to a safe location
El capitán quiere esa banderaMultiUn MultiUn
Material compensation awarded by the courts to persons held in remand centres and premises operating as remand centres on the basis of actions brought by them for violations of their rights (in thousands of roubles)
Bueno, sí, estaba en la secundariaUN-2 UN-2
Furthermore, s 487 of the Act specifies prohibited actions in relation to persons detained in remand centres, youth residential centres or youth justice centres.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
The CoE noted the CoE-CPT’s criticism of the treatment of juveniles held on remand and its recommendation that action be taken to offer them educational and recreational activities and to ensure that they are never held in a situation of de facto solitary confinement.
¿ Esas mejillas rosadas?UN-2 UN-2
The State party should also take appropriate action to ensure the separation of remand and convicted prisoners and of adults and minors (CCPR/C/HTI/CO/1, para.
¿ Qué pruebas tienes?UN-2 UN-2
Applying these standards, the President granted the request for review, quashed the decision of the Registry and remanded the matter to the Registrar for further action, as appropriate.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las accionescomunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónUN-2 UN-2
I will tender my resignation and remand myself to the Attorney General... and face the consequences of my actions.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will tender my resignation and remand myself to the attorney general... and face the consequences of my actions
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste dedosisopensubtitles2 opensubtitles2
173 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.