incidental remark
obiter dictum
remark(riproĉarimarko) oor Spaans
remark(riproĉarimarko)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
censura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
remarkable
acerbo · acre · admirable · afilado · agudo · considerable · conspicuo · curioso · destacable · destacado · digno de mención · eminente · enorme · excelente · excepcional · extraordinario · extraordinario, -a · extraño · importante · magnífico · maravilloso · notable · raro · remarcable · singular · sobresaliente · sorprendente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
I heard about your opening remarks at the trade conference.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?UN-2 UN-2
Goffman's remark in Asylums about the analysis of self as an upper-class cultural privilege again seems to the point.
Powell, Sharon y LindaLiterature Literature
We are happy that the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption has fulfilled its mandate with remarkable speed
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
“But, all the same,” Honey remarked, “we didn’t realize you were celebrating something special tonight.”
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLiterature Literature
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
Pietro, ¿ qué dices?not-set not-set
remarked Polletti, when the attendant reached him.
Presupuesto total: # eurosLiterature Literature
Gordon calmed himself with remarkable will, appealing to Yuri again in a manner that infuriated Yuri.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
These remarks are unhappily too brief.
Eres un maldito traidorLiterature Literature
'I need live insects for toxicity studies too,' Fine remarked.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
—The reader will find a remarkable resemblance to these military usages in those of the early Romans.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?Literature Literature
All the recommendations and specific goals and targets are firmly based on technical advice, drawing in particular on the expertise and the experience of UNAIDS and its cosponsoring agencies- and what remarkable people they all are- as well as on the practical, direct experience of Governments and others who have been dealing or living with the pandemic
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesMultiUn MultiUn
Brian Wilson promptly readied several songs he had already been working on (mainly with radio DJ Roger Christian) and the band hastily went through recording sessions to put Little Deuce Coupe on the record shop racks, remarkably, one month after Surfer Girl had come out.
De segunda mano?WikiMatrix WikiMatrix
Could he have misunderstood some gesture, or some remark?""
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Outside, the shouts died down when someone remarked: ""They're opening up."""
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoLiterature Literature
c) Member States in a position to do so should make use of the “Remarks” column in the standardized reporting form to provide additional data, such as models or types
Siempre tratando ser el héroeMultiUn MultiUn
“You’re also remarkably feminine and sexy.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
Her smile indicated she wasn't at all irritated by her husband's remark, however.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?Literature Literature
It was a remark, Hardin noted, for which Pirenne found no answer, though the expression of his face was most eloquent.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
Despite the sincere efforts and remarkable leadership deployed by the Chairman of Working Group I in order to provide a balanced text and despite the flexibility shown by the majority of delegations, including ours, three nuclear-weapon States- namely, the United States, France and the United Kingdom- systematically and counterproductively pushed for the elimination of a number of words, sentences and paragraphs that were the underpinnings of the overall balance of the Chair's document
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?MultiUn MultiUn
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?EurLex-2 EurLex-2
No stupid remarks now, if you please!
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my national capacity, I wish to make the following remarks.
El coro irá a los RegionalesUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.