remarriage oor Spaans
remarriage
en
a second or subsequent marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el volver a casarse
(b) What are the only grounds for divorce that permits remarriage?
(b) ¿Cuál es la única base para el divorcio que permite el volver a casarse?
nuevas nupcias
A surviving spouse's entitlement to survivor's pension shall cease on remarriage.
El cónyuge supérstite que contrajere nuevas nupcias perderá el derecho a la pensión de supervivencia.
nuevo casamiento
This custom, known as “levirate”, involves automatic remarriage to a member of the deceased’s family.
Esta costumbre, conocida como "levirato", supone un nuevo casamiento inmediato con un miembro de la familia del difunto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nuevo matrimonio · segundas nupcias · segundo matrimonio · volver a casarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even to Anne, she could not explain why remarriage was unthinkable.
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
CEDAW and the HR Committee urged the Government to set the minimum age for marriage at 18 for women and men; abolish the six-month waiting period required for women but not men before remarriage; and to adopt a system to allow for the choice of surnames for married couples.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoUN-2 UN-2
With reference to the transference of the right of custody from the mother to the father, most of the Christian denominations, together with the Shi `a, consider remarriage of the mother a reason for forfeiture of her right to custody
Marchando a la academiaMultiUn MultiUn
An examination of States parties' reports discloses that there are countries which, on the basis of custom, religious beliefs or the ethnic origins of particular groups of people, permit forced marriages or remarriages
Pero no estoy bienMultiUn MultiUn
On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?jw2019 jw2019
A ►M6 surviving spouse ◄ 's entitlement to a survivor's pension shall cease on remarriage.
Yo las vi primero.Me las llevoEurLex-2 EurLex-2
The entitlement to a survivor’s pension for the surviving spouse shall not be affected by remarriage.
¡ Quietas, es la de repuesto!EuroParl2021 EuroParl2021
The same pension entitlement shall apply to children who fulfill the above conditions in the event of the death or remarriage of the ►M62 spouse in receipt of ◄ a survivor's pension.
De nada dejame adivinarEurLex-2 EurLex-2
Instead, she will qualify for a lump sum payment by way of a remarriage grant equivalent to # times the weekly rate of a widow's pension she was receiving prior to the remarriage or to which she would have been entitled had she not been in receipt of a survivor's pension
Y una de ellas es ser vieja y feaMultiUn MultiUn
Article # deals with remarriage following the expiry of a # day period following the dissolution or annulment of the previous marriage
Es algo hermosoMultiUn MultiUn
Ruth chose the latter, even though it meant sacrificing association with her parents and perhaps even the prospect of remarriage.
¿ Aceptaría Vd.?jw2019 jw2019
Marge, a woman only gets one chance at a second remarriage.
Cielos, mire ese sudorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same entitlement shall apply to children who fulfil the foregoing conditions in the event of death or remarriage of a spouse who is entitled to a survivor's pension.
Éste no es lugar para tu madreEurLex-2 EurLex-2
Article 30 stipulates that children shall respect their parents’ matrimonial rights and shall not interfere in their parents’ remarriage and postnuptial life.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioUN-2 UN-2
A spouse’s benefit ceases upon remarriage, at which time a lump sum equal to twice the annual spouse’s benefit is paid.
garantizar la calidad y la seguridadUN-2 UN-2
Restrictions against remarriage aren't invalid.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first subparagraph shall also apply to lump-sum benefits granted in cases of remarriage of a surviving spouse who was entitled to a survivors' pension.
Pensaba... al menos moriré primeroEurLex-2 EurLex-2
(Romans 13:1, 2) When the proceedings are finalized, remarriage is allowable.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcajw2019 jw2019
When she broke with Belasco in 1906 after her surprise remarriage, she already was considered a relic and abandoned Broadway in favor of vaudeville.
Tal vez lo llegue a descubrirWikiMatrix WikiMatrix
‘My mother waited and waited, but no news came until the summons for her to ride to Lewes for her remarriage.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
A widow's entitlement to survivor's pension shall cease on remarriage.
Deje este cuarto inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Upon remarriage, a surviving spouse should be granted a lump sum equal to twice the amount of the spouse’s current annual benefit as a final settlement.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaUN-2 UN-2
A mother shall not forfeit the right to custody of the child upon remarriage.
Ahora vuelvoUN-2 UN-2
Another factor was the absence of social stigma resulting from divorce; in addition, remarriage of the same couple was fairly common
Espera, esperaMultiUn MultiUn
That right is forfeited in the event of remarriage.
Anda más despacio, DiegoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.