digitally remastered
remasterizado digitalmente
remast oor Spaans
remast
en
To furnish with a new mast or set of masts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rearbolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As part of the project, the developers began with developing Valkyria Chronicles Remastered for the PlayStation 4, to allow players to experience the main series' gameplay on a modern platform.
¡ Es sólo un arma!WikiMatrix WikiMatrix
In 2001 it was remastered and re-released as part of The Davros Collection, which consisted of VHS editions of Genesis of the Daleks, Destiny of the Daleks, Resurrection of the Daleks, Revelation of the Daleks and Remembrance of the Daleks.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
The remake was led by Bluepoint, who developed the earlier PlayStation 3 remaster, with assistance from SIE Japan Studio.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoWikiMatrix WikiMatrix
In February 2005 Pristine Audio Direct was launched online, later to become PristineClassical.com, offering downloads of classical music both from Pristine's own remastered recordings and from other record companies.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónWikiMatrix WikiMatrix
The solo record was interrupted while I helped remaster the entire Megadeth back catalog.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresLiterature Literature
The U.S. Albums is a box set compilation comprising the remastered American albums released by the Beatles between 1964 and 1970.
¿ Qué tal...... una vida por otra?WikiMatrix WikiMatrix
Luzbel's last period work would appear on the market under in the form of a compilation called "The Best of Luzbel" (1998) with new remasters of the three albums made during its times under Warner Music.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónWikiMatrix WikiMatrix
In March 2008 a version of the album was finally released, remastered from that acetate under Bob Cowsill's direction.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyWikiMatrix WikiMatrix
In September, a remastered version of Hi-Fi High Lights Down Low was made available for sale.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoWikiMatrix WikiMatrix
In 1998, as part of a series of Marillion's first eight studio albums, EMI re-released Brave with remastered sound and a second disc containing bonus material, listed above.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Remastered features extensive graphical, rendering, and lighting enhancements, updated animations, remastered original sound effects as well as adding new ones, and offers numerous small improvements while retaining the original core gameplay.
No querrás empezar pidiendo disculpasWikiMatrix WikiMatrix
Reznor had expressed interest in making a deluxe edition with surround sound remastering and new remixes, similar to the rerelease of The Downward Spiral.
¿ Cómo va todo?WikiMatrix WikiMatrix
The album appeared on compact disc for the first time in 2006 with the Minos EMI remastered edition named 4, since it was her fourth album.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?WikiMatrix WikiMatrix
His album "Sabores" was remastered and re-released for the digital music market on August 25, 2017.
Por favor no se enfade conmigoWikiMatrix WikiMatrix
The next release featured remastered non-anamorphic letterbox video.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élWikiMatrix WikiMatrix
In 1998, the two CD set was digitally remastered and packaged with two bonus videos ("You're Only Human (Second Wind)" and "The Night Is Still Young") on disc 1.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?WikiMatrix WikiMatrix
Or because the ReMastered asked them to?""
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoLiterature Literature
It is possible that a ReMastered faction is being manipulated by such an external entity.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoLiterature Literature
Some Time in New York City was remixed, remastered and reissued in November 2005 as a single CD, removing, in the process, several of the Live Jam cuts, while adding "Happy Xmas (War Is Over)" and "Listen, the Snow Is Falling".
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?WikiMatrix WikiMatrix
Nikki hung up and smiled, thinking of him writing to his remastered Beatles.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
A remastered version was included on the box set Flashback in 2000.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoWikiMatrix WikiMatrix
It was released on record, cassette and compact disc (with three additional tracks exclusively included on the latter) by Varèse Sarabande, and in 2005 was remastered and reissued on a two-disc set with Christopher Young's album for The Fly II.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaWikiMatrix WikiMatrix
Recorded mostly in small studios, the digitally remastered performances (issued by MCA) have remarkably clear, high fidelity sound.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráWikiMatrix WikiMatrix
In 1999, Mercury Records released remastered editions of Tears for Fears' first three albums, including B-sides, remixes, and extended versions.
¿ Es que no ha visto nada?WikiMatrix WikiMatrix
Classic Remasters is a compilation of remastered tracks and dance mixes issued by Capitol Records with no band involvement.
Todos deberíamos hacer lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.