remilitarise oor Spaans
remilitarise
en
Alternative form of [i]remilitarize[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
remilitarizar
I regret to have to say it, but this amounts to an attempt at remilitarising European foreign policy.
Lamento tener que decirlo, pero esto equivale a un intento de remilitarizar la política exterior europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We in the Socialist Group in the European Parliament do not want a remilitarisation of the European Union: we are trying to achieve something else through this law.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoEuroparl8 Europarl8
The Slovakian Government has ‘remilitarised’ its police force, which means that military courts will have jurisdiction over members of the police force, the railway police, the prison and court guard, the National Security Authority and customs officers — in periods of peace and war.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallanot-set not-set
Any claims that the police service is being remilitarised should be dismissed – if you excuse the use of such terms – as nonsense and demagoguery.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEuroparl8 Europarl8
The armed formations of the SS developed a different dynamic, undergoing a process of remilitarisation.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasLiterature Literature
Indigenous movements in Guatemala are reporting systematic violations of their fundamental rights, remilitarisation of the country and state discrimination against indigenous peoples.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemplonot-set not-set
I regret to have to say it, but this amounts to an attempt at remilitarising European foreign policy.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEuroparl8 Europarl8
It appears that, in Slovakia, the police were returned to military jurisdiction, which amounts to remilitarisation and is not acceptable.
Prueba este puréEuroparl8 Europarl8
The decision to remilitarise constitutes a restriction of the individual rights of police officers guaranteed in the European Convention on Human Rights and their Charter of Fundamental Rights and Freedoms, in particular Article 5 and 6 thereof, which guarantee that all citizens have the right to equal access to the law and a fair trial.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?not-set not-set
A renewed arms race at local and regional level, along with an increase in military budgets will mean a remilitarisation of the world.
FECHA DE CADUCIDADEuroparl8 Europarl8
The Slovakian Government has 'remilitarised' its police force, which means that military courts will have jurisdiction over members of the police force, the railway police, the prison and court guard, the National Security Authority and customs officers - in terms of peace and war.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasnot-set not-set
Russia is suffering to a quite substantial degree from remilitarisation and the return of elements from the secret services, developments that also essentially derive from Chechnya and the war that is being waged there.
El director querrá saber porquéEuroparl8 Europarl8
It was a Christian, pacifist, bourgeois centre-left party that opposed the re-armament of West Germany because it believed that the remilitarisation and NATO integration would make German reunification impossible, deepen the division of Europe and pose a danger to peace.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?WikiMatrix WikiMatrix
In particular he raised the point that the remilitarisation of the Rhineland would damage Belgian national interests.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
What has been demilitarised can be remilitarised".
Vaya imbécilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The remilitarisation of the Rhineland was hardly a dramatic incident (most Wehrmacht soldiers rode into the region on tractors and horseback; they had been ordered to retreat if the French retaliated).
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is in marked contrast to the attitude to Loyalist weapons and bombs in daily use, and the remilitarisation by the British Army of Republican heartlands in the north.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trump makes a clear defence in his programme of remilitarisation in Asia and the Middle East.
A este respecto, aporta pruebas de que,si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, the question of the oblast of Kaliningrad, the Russian enclave isolated between Poland and Lithuania, which Russia has remilitarised in recent years in response to Poland joining NATO and to the imminent incorporation of the Baltic countries into the organisation, is also a source of instability for the three Baltic states, especially for Lithuania.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Likewise in Asia, Japan is remilitarising in order to pursue its own longstanding ambitions for regional hegemony.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Marinakue massacre was a fatal, but not logical, consequence of the process of remilitarisation that Paraguay was and still is living, under the gentle auspices of the United States’ militaristic agenda.
Barra de vista de puntos de interrupciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has also meant repression, the remilitarisation of the police, the banning of protests, and attacks on workers, as in, for example, the Marikana miners’ strike in which 44 workers were killed and dozens seriously injured.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, it was also clear that every further step must first involve the remilitarisation of the Rhineland.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After Hitler had remilitarised the Rhineland and had repudiated the Locarno Pact, England and France sought to re- establish the position of security for Belgium which Hitler's action had threatened.
Creo que es algo absurdoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2010, the ANC, moving in an increasingly authoritarian direction under Zuma, decided to remilitarise the police, which had been demilitarised after apartheid.
Éste es un asunto privado, de familiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These concepts will allow an antimilitarist analysis of the process of demilitarisation and remilitarisation in Paraguay in recent decades to be carried out.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.