remind me oor Spaans

remind me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recordarme

werkwoord

Hey, guys, can you remind me to get toilet paper on the way home?
Chicos, pueden recordarme de comprar papel higiénico camino a casa?

recuérdame

werkwoord

Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
Por favor, recuérdame que vaya al médico mañana.

Soortgelyke frases

this reminds me of
esto me recuerda a

don't remind me!
¡no me hagas acordar! · ¡no me lo recuerdes!

which reminds me
a propósito

he reminds me of my grandfather
me hace acordar a mi abuelo · me recuerda a mi abuelo

remind mom to bring me the book
recuérdale a mamá que me traiga el libro

remind me to water the plants
haceme acordar de regar las plantas · recuérdame que riegue las plantas

these streets remind me a lot of Bogotá
estas calles me recuerdan mucho Bogotá

it reminds me
me recuerda

it reminds me of
me recuerda a

voorbeelde

You reminded me of my grandmother; she calls me Ajo.
Me recuerda usted a mi abuela; ella me llama Ajo.

This reminds me of my wife.
Esto me recuerda a mi esposa.

The christening's in a few hours, and you remind me of this now?
El bautizo es dentro de unas horas, ¿y me lo recuerdas ahora?

It reminds me of better times.
Me trae recuerdos de tiempos mejores.

Lungile reminds me there is another way to be a woman.”
Lungile me recuerda que hay otra manera de ser una mujer.

You remind me of my mom, she used to hide from me.
Me hacés acordar a mi mamá, que se escondía de mí.

# Always something there to remind me
# Siempre hay algo ahí que me hace recordar

Remind me why you got this job.
¿por qué le di yo ese trabajo?

Dom reminded me this morning that the most important group we have to fool is the servants.”
Dom me ha recordado que el grupo más importante al que tenemos que convencer son los sirvientes.

This totally reminds me of when I was 12 and my parents separated.
Oh, esto me recuerda a cuando tenia 12 años y mis padres se separaron.

It reminded me of my father pairing me up with older boys to win beer bets.
Me recordaba a aquellas peleas que mi padre organizaba con chicos mayores para ganar cerveza con las apuestas.

Remind me to get a lotto ticket tomorrow.
Recuérdenme de jugar a la lotería.

It’s not nice to be sarcastic to your mother, a little voice in my head reminded me.
—«No está bien usar el sarcasmo con la propia madre», me recordó mi vocecita interior—.

Something in the way they stared at me reminded me of Finn, especially when I’d first met him.
Había algo en la forma en que me miraban que me hizo recordar a Finn, especialmente a las primeras veces que lo vi.

He reminded me, she said, of a panting, clumsy giant fish.
«Me recordaba —dijo— a un pez gigante jadeando.»

She was wearing a dress that reminded me of ancient Rome, flowing like a toga.
Llevaba puesto un vestido que me recordaba a la antigua Roma y que flotaba como una toga.

These fields, these meadows, they remind me of my north my Lombardy.
Estos campos y estas llanuras me recuerdan un poco el Norte,... mi Lombardía.

But you reminded me that I was a man so I became a prince.
Pero me hiciste recordar que era un hombre,... y supe ser Príncipe.

You gonna tell me your breakthrough or continue to remind me of my own?
¿Vas a hablarme de tu avance o a continuar recordándome los míos propios?

It's what this reminds me of, you know?
Es lo que me recuerda esto, ¿sabes?

You remind me of him quite a bit.""
Usted me lo recuerda bastante.

The organist saw me alone in the church and reminded me again about the new priest’s warning.
El organista me vio solo en la iglesia y volvió a recordarme la advertencia del nuevo cura.

The book’s cover always reminds me of Nate, or more precisely, the loss of Nate.
La portada del libro siempre me recuerda a Nate o, más en concreto, a la pérdida de Nate.

“It reminds me of the lunch we ate at that vegetarian restaurant last month.
Me recuerda la comida de ese restaurante vegetariano del otro día.

The first reminds me of one of the only weeks in my life I want to remember.
La primera me recuerda a una de las únicas semanas de mi vida que quiero recordar.